Chapter II: Article 9

The Reich pay law of 10 December 1927 (RGBl I, p. 349) will be changed as follows:

1. To the pay class A will be added:

a. in pay group Ib after “directors of law courts”: “Chief State Prosecutors at the People’s Court”;

b. in pay group 10a after “Sergeant of the German Supreme Court” [Reichsgerichtswachtmeister];

2. To the pay class B will be added:

a. in pay group 3b under Section “Reichministry of Justice” before “president of the highest court of Justice” [Kammergerichtspresident]: “President of the People’s Court”;

b. in pay group e under section “Reichministry of Justice” after “Senate President at the German Supreme Court,”: “Senate president at the People’s Court, Reich Prosecutor as head of the State Prosecutor’s office at the People’s Court” and in note I after “German Supreme Court”: “and at the People’s Court as well as the Reich Prosecutor as head of the State Prosecutor’s office at the People’s Court”;

c. in pay group 8 under Section “Reichministry of Justice” before “Presidents of District Courts at Courts with 30 or more organic [planmaessig] judges in the district”: “Councillors at People’s Courts”.

ARTICLE 10.

Of the positions printed in the budget of the Reichministry of Justice for the financial year of 1935 (individual plan IX) at Chapter 2 (German Supreme Court) the following positions are transferred to Chapter 2a (People’s Court):

Group B 7: 1 Reich Prosecutor.

Group A 2b: 2 Chief State Prosecutors.

Group A 2d: 4 senior judges in law courts of justice (6 of whom to be
transformed in future).

Group A 4b: 6 Chief inspectors of the Government.

Group A 4c: 2 inspectors of the Government.

Group A 7: 6 Secretaries.

Group A10: 6 Sergeants of the German Supreme Court
[Reichsgerichtswachtmeister].

(2) In the budget of the Reichministry of Justice (Individual Plan IX) the following organic positions will be newly created in Chapter 2a (People’s Court):

Group B 3b: President of the People’s Court.

Group B 6: 2 Senate presidents at the People’s Court, 1 Reich
Prosecutor (under transformation of the Reich Prosecutor’s position
of Group B 7 transferred from the German Supreme Court). They
receive an irrevocable extra pay of 1000 RM which can be added to
the base pay, for purpose of pension [pensionsfaehig].

Group B 8: 6 Councillors at the People’s Court.

Group A 1b: 2 Chief State Prosecutors at the People’s Court.

Group A 2b: 2 Chief State Prosecutors.

Group A 10a: 1 Chief Messenger’s supervisor.
He receives extra pay for this position of 300 RM which can be added
to the base pay for the purpose of pension [pensionsfaehig] and is
irrevocable.

5 Sergeants of the People’s Court under transformation of 5
positions of sergeants of the German Supreme Court taken over from
the German Supreme Court.