Chapter VII: Act III: SCENE I. A public place.730 (2)

[903] _Romeo ... man_:] One line in (Q1) Qq. Two in Ff.

_man_:] _man_; [Enter Romeo. Capell.

[904] _Affliction_] _Aiffletion_ F3.

[905] Enter Romeo.] (Q1) Dyce.

[906] _Father ... doom?_] One line in Qq. Two in Ff.

[907] _acquaintance_] _admittance_ F4.

[908] _with_] in Rowe.

[909] _What ... doom?_] One line in Qq. Two in Ff.

[910] _gentler_] _gentle_ F4.

_vanish'd_] _vanisht_ (Q1) Qq Ff. _even'd_ Warburton. _issued_ Heath conj.

[911] _Much ... death_] _Than death itself_ (Q1) Pope.

[912] _Here_] _Hence_ (Q1) Hanmer.

[913] _Verona_] _Verona's_ Pope.

[914] _torture, hell_] _torturing hell_ Hanmer. _Tartar, hell_ Warburton.

[915] _banished_] _banish'd_ Rowe.

_banish'd_] _blanisht_ Q2. _banished_ Rowe.

[916] _world's exile_] _world exilde_ (Q1). _world-exil'd_ Pope.

[917] _then ... mis-term'd_:] Omitted in (Q1) Pope.

[918] _then_] _that_ Theobald.

_banished_] _banishment_ Hanmer.

[919] _banished_] _banishment_ (Q1) Pope.

[920] _smilest_] _smil'st_ Q5 F3 F4.

[921] _rush'd_] _push'd_ Capell conj. and Long MS. _brush'd_ Collier MS.

[922] _This_] _That_ Rowe.

_dear_] _meere_ (Q1). _meer_ Pope.

[923] _Live_] _Lives_ Rowe.

[924] _blessing_] _blessings_ F4.

[925] _Who_] _Which_ Pope.

[926] _Who ... 'banished'?_] Put in the margin by Pope. See note (VIII).

[927] _as_] _and_ Rowe (ed. 2).

[928] But ... death?] See note (IX).

[929] _sharp-ground_] Hyphen inserted in F4. _sharpt ground_ F2.

[930] _Howling attends_] (Q1) Qq. _Howlings attends_ F1. _Howlings attend_ F2 F3 F4.

[931] _sin-absolver_] Ff. _sin_ (or _sinne_) _obsolver_ Qq.

[932] _'banished'_] _banishment_ (Q1) Pope.

[933] _Thou ... word_] (Q1) Malone. _Then fond mad man, heare me a little speake_ Q2 Q3. _Thou ... a little speake_ Q4 Q5. _Then fond mad man, heare me speake_ F1. _Fond mad man, heare me speake_ F2 F3 F4 (_mad-man_ F4).

[934] _thee_] _the_ F2.

_keep off that_] _beare off this_ (Q1). _bear off that_ Pope.

[935] _more._] _more_: F2 F3 F4. _more_--Rowe.

[936] _madmen_] _mad man_ Q2.

[937] _How ... eyes?_] One line in Qq. Two in Ff.

_that_] Q2. om. Q3 Q4 Ff Q5.

_wise men_] Qq. _wisemen_ F1 F2. _wise-men_ F3 F4.

[938] _dispute_] (Q1) Qq. _dispaire_ F1 F2. _despair_ F3 F4.

[939] _thou_] [_yu_] F1. _tho_ F2.

[940] _Wert thou as young_] _If thou wert young_ Seymour conj.

_as I, Juliet thy_] (Q1) Qq. _as Juliet my_ Ff.

[941] _murdered_] _murdered_ (Q1) F2.

[942] _Then ... hair_] One line in (Q1) Rowe. Two in Qq Ff.

_mightst ... mightst_] (Q1) Q5. _mightest ... mightst_ Q2. _mightest ... mightest_ Q3 Q4 F1 F2. _might'st ... might'st_ F3 F4. (_milh'st_ F4).

[943] [Knocking within.] Throwing himself on the ground. Knock within. Rowe. Enter Nurse, and knocke. Q2. Enter Nurse, and knockes. Q3 Ff. Nurse knocks. Q4 Q5.

[944] _Arise ... thyself_] One line in Qq. Two in Ff.

[945] Rom. _Not I ... arise_;] Omitted by Pope.

[946] _Not I_] As in Qq. In a separate line in Ff.

[947] [Knocking.] They knocke. Q2 Q3. Knocke. Q4 Ff Q5.

[948] _Hark ... arise_] One line in Qq. Two in Ff.

_Who's_] _whose_ Q2 Q3.

[949] [Knocking.] Sludknock. Q2. Slud knock. Q3. Knocke againe. Q4 Q5. Knocke. Ff.

[950] _simpleness_] _wilfulness_ (Q1) Pope.

[Knocking.] Knocke. Qq Ff.

[951] _Who ... will?_] One line in Qq. Two in Ff.

[952] Nurse [Within] Rowe. Nur. Qq Ff.

_Let ... errand_] One line in Qq. Two in Ff.

_errand_] _errant_ Q2 Q3.

[953] Enter Nurse.] As in Rowe. Inserted after line 78 in Qq Ff.

[954] _Where is_] (Q1) Rowe. _Wheres_ Q2 Q3. _Where's_ Q4 F1 Q5 F3. _Wher's_ F2 F4.

[955] _There ... drunk_] One line in (Q1) Pope. Two in Qq Ff.

[956] _mistress'_] Pope. _mistresse_ or _mistress_ Qq Ff. _mistress's_ Rowe.

_case_] _cause_ F2 F3.

[957] _O woeful ... predicament_] Given to 'Friar' by Steevens (Farmer conj.). Continued to 'Nurse' in Qq Ff.

[958] _lies_] _liles_ F2.

[959] _Stand up ... stand_;] Omitted by Pope.

[960] _an you_] Rowe (ed. 2). _and you_ Qq Ff.

[961] _an O?_ Rom. Nurse] _an_--Rom. _Oh nurse_ Hanmer.

[962] _Well, death's_] (Q1) Malone. _deaths_ Q2 Q3 F1 F2 F3. _death's_ Q4 F4. _death is_ Q5.

[963] _Spakest_] Q2 Q3 Q4. _Spak'st_ Q5. _Speak'st_ Ff.

_is it_] _ist_ Q5. _is't_ F4.

[964] _she not_] (Q1) Q5. _not she_ Q2 Q3 Q4 Ff.

[965] _I have_] _have I_ Rowe (ed. 2).

_childhood_] _child-head_ Q5.

[966] _doth_] _does_ F4.

[967] _conceal'd_] _conseal'd_ Warburton.

_our cancell'd_] _our canceld_ (Q1) Qq. _our conceal'd_ Ff.

[968] _calls ... cries_] _cries ... calls_ (Q1) Pope.

_on_] om. F3 F4.

[969] _As if ... gun_] As in Rowe. One line in (Q1) Qq Ff.

[970] _dead'y_] _dead_ F1.

[971] _Murder'd_] _Murdered_ F3 F4.

_O_] om. Pope.

[972] _anatomy_] _anotamy_ F2.

[973] [Drawing his sword.] Theobald. om. Qq Ff. He offers to stab himselfe, and Nurse snatches the dagger away. (Q1).

_hand_:] _hand._ [wresting the Dagger from him. Capell.

[974] _denote_] (Q1) Q4 F1 Q5. _denote_ Q2 Q3. _doe note_ F2. _do note_ F3 F4.

[975] _Unseemly ... both!_] Omitted by Pope.

[976] _Or_] (Q1) Steevens. _And_ Qq Ff. _An_ Warburton.

_both_] _groth_ Warburton (? for _growth_).

[977] _lady ... lives._] F4. _lady, that in thy life lies,_ Qq F1 F2 F3. _lady too, that lives in thee?_ (Q1) Pope.

[978] _By doing ... defence_] Omitted in (Q1) Pope.

[979] _rail'st_] _raylest_ Q2 Q3 Q4.

[980] _do meet In thee at once_] _so meet, In thee atone_ Warburton.

[981] _lose_] Q5 F3 F4. _loose_ The rest.

[982] _Which_] _Who_ Rowe (ed. 2).

_a_] _an_ Q5 F4.

[983] _Digressing_] _Disgressing_ Q3 Q4.

[984] _in a_] _in the_ Capell (corrected in Errata).

[985] _a-fire_] Dyce. _afire_ Collier. _a fier_ Q2 Q3. _a fire_ Q4 Ff. _on fire_ Q5.

[986] _slew'st ... too_] (Q1) F2 F3 F4. _slewest Tibalt, there art thou happie_ Qq. _slew'st ... happie_ F1. _slew'st Tybalt; there thou'rt happy too_ Pope.

[987] _becomes_] Qq. _became_ Ff.

[988] _turns_] _turnes_ Q2 Q4 Q5. _turne_ Q3. _turn'd_ Ff.

[989] _of blessings_] _of blessing_ Q3. _or blessing_ F1.

_lights_] (Q1) Q4. _light_ Q2 Q3 Ff Q5.

[990] _misbehaved and_] (Q1) Q4 Q5. _mishaued and_ Q2 Q3. _mishaped and_ F1. _mis-shaped and a_ F2 F3. _misshapen and a_ F4. _mis-hav'd and a_ Rowe.

[991] _pout'st upon_] _powts upon_ Q4. _poutst upon_ Q5. _puts up_ Q2 Q3. _puttest up_ Ff. _frownst upon_ (Q1). _poutest up_ Nicholson conj.

[992] _the prince_] Q2 Q4 Q5. _thy prince_ Q3 Ff.

[993] _all the night_] Qq. _all night_ Ff. _all night long_ Pope.

[994] _learning_] _learaing_ Q4.

[995] _Here sir_] _Here is_ (Q1) Collier (ed. 2).

_bid_] Q2 Q3 Ff. _bids_ Q4 Q5.

[996] [Exit.] Capell, after _good night_, line 166. om. Qq Ff. Exit Nurse. (Q1).

[997] _Go hence ... hence_:] Omitted in (Q1) Pope.

[998] _Go hence_] As in Qq. In a separate line in Ff.

[999] _disguised_] _disguise_ Q2.

[1000] _Farewell_] om. Pope.

[1001] SCENE IV.] Rowe. SCENE VI. Pope. SCENE VII. Capell.

A room ...] Capell. Capulet's House. Rowe.

[1002] Enter ...] Rowe. Enter old Capulet, his wife and Paris. Qq Ff.

[1003] _had_] om. F3 F4.

[1004] _I promise ... ago_] Omitted by Pope.

[1005] _a-bed_] Rowe (ed. 2). _a bed_ Qq Ff.

[1006] _time_] (Q1) Rowe. _times_ Qq Ff.

_woo_] _woe_ Q4.

[1007] _I will ... heaviness_] Omitted in (Q1) Pope.

[1008] _she's mew'd_] Theobald. _shees mewed_ Q2. _she is mewed_ Q3 Q4 Ff Q5. _she is mew'd_ Rowe.

[1009] [calling him back. Capell.

_desperate_] _separate_ Hanmer (Warburton).

[1010] _be_] _me_ Q2.

[1011] _nay ...not_] _nay, I not doubt it_ Hanmer.

[1012] _here of_] Q4 F3 F4. _here, of_ Q2 F1 F2. _hereof_, Q3. _here with_ Q5. _there with_ Keightley.

[1013] _next_--] Rowe. _next_, Qq Ff.

[1014] _Wednesday_] Q5 F3 F4. _Wendsday_ Q2 Q3 Q4 F1. _Wensday_ F2.

[1015] _O' Thursday ... haste?_] _On Thursday let it be: you shall be marry'd._ (Q1) Pope.

[1016] _O' ... o'_] Capell. _A ...a_ Qq Ff. _On ... o'_ Theobald.

[1017] _We'll keep_] _Well, keep_ Q2.

[1018] _there_] _there's_ Rowe.

[1019] _My lord_] As in (Q1) Qq. In a separate line in Ff.

[1020] _o'_] Capell. _a_ Qq Ff. _on_ Pope.

[1021] [To Lady Capulet. Rowe.

[1022] _Afore ... so very very late ... by_] (Q1) Dyce. _Afore ... so very late ... by_ Qq (in one line). _Afore ... so late ... by_ Ff (in one line). Omitted by Pope. _'Fore me ... so very late ... by_ Theobald (ending the lines _we ... night_). _'Fore me ... so late ... by_ Johnson (ending the first line at _call_). _Now, afore ... so very late ... by_ Capell, ending line 34 at _late._

[1023] _it_] _ir_ F1.

[1024] _Good night_] _Goodight_ F2.

[Exeunt.] Qq Ff. Exeunt, severally. Theobald.

[1025] SCENE V.] Rowe. SCENE VII. Pope. ACT IV. SCENE I. Capell.

Capulet's orchard.] The Garden. Rowe. Juliet's Chamber looking to the Garden. Theobald. Anti-room of Juliet's Chamber. Capell.

[1026] Enter ... above, at the window.] Enter ... aloft. Qq Ff. Enter ... at the window. (Q1). Enter ... above, at a Window; a Ladder of Ropes set. Rowe.

[1027] _it ... day_:] Omitted in F2 F3 F4.

[1028] _yond_] Qq Ff. _yon_ (Q1) Warburton.

[1029] _of the_] of F2 F3 F4.

[1030] _jocund_] F4. _iocand_ Q2. _iocond_ or _jocond_ The rest.

[1031] _mountain_] _mountaines_ Q3 Q4 F1 Q5.

[1032] _Yond_] _Yon_ (Q1) F4.

_it, I_] _it well_ Pope. _it_ Johnson.

[1033] _sun_] _fen_ or _fens_ Anon. conj.

_exhales_] _exhale_ Q2 Q5.

[1034] _Therefore ... gone._] _Then stay a while, thou need'st not go so soon_ Pope, from (Q1).

_stay yet; thou_] _stay yet, thou_ Qq F1 F2 F3. _stay yet thou_ F4. _stay, yet thou_ Rowe.

_need'st not to be_] _needest not be_ Q5.

[1035] _Let me ... to go._] Put, with line 16, in the margin by Pope, giving in the text the corresponding lines of (Q1).

[1036] _yon_] Qq Ff.

_the_] _the the_ Q2.

[1037] _brow_] _bow_ Collier (Collier MS. and Singer MS.).

[1038] _the_] om. F1.

[1039] _heaven_] _heavens_ F3 F4.

[1040] _care ... will_] _will ... care_ Johnson conj.

[1041] _How ... soul?_] _What says my love?_ (Q1) Pope.

_talk_:] _talke_ Q2 Q3. _talke_, or _talk_ The rest.

[1042] _loathed_] _loaded_ Warburton (a misprint).

_change_] _chang'd_ Rowe (ed. 2).

[1043] _would they had_] _wot they have_ Hanmer. _wot they had_ Warburton (a misprint for _have_).

[1044] _Since ... day._] Omitted by Pope.

[1045] _hence_] _up_ Johnson.

[1046] _light it_] Qq. _itli ght_ F1. _it light_ F2 F3 F4.

[1047] Rom. _More ... woes!_] Omitted by (Q1) Pope, who inserts instead l. 42, _Farewell ... descend._

_light: more_] _light, more_ Qq Ff. _light?--More_ Theobald.

[1048] Enter ... chamber.] Edd. Enter Madame and Nurse. Qq Ff. Enter Nurse. Rowe. Enter Nurse, to the door. Capell.

[1049] _Nurse?_] Theobald. _Nurse._ Qq Ff.

[1050] [Exit.] Exit Nurse. Theobald. om. Qq Ff.

[1051] _Then ... out_] Omitted by Pope. [opening it. Capell.

[1052] Rom. _Farewell ... descend_] Transferred to follow line 35 by Pope.

[1053] [Descends.] Romeo descends. Theobald. He goeth downe. (Q1). om. Qq Ff. Kisses her, and goes out of it. Capell.

[1054] _my ... friend_] (Q1) Boswell. _love, Lord, ay husband, friend_ Qq F1. _Love, Lord ah Husband, Friend_ F2 F3 F4. _my love! my lord! my friend_ Malone. _love, lord! my husband, friend_ Grant White conj.

[1055] _day in the hour_] _hour in the day_ Collier (Collier MS.).

[Romeo comes down by the Ladder into the Garden. Rowe.

[1056] _Farewell ... opportunity_] As in Qq Ff. One line in Pope.

[1057] _think'st_] _thinkst_ Q2 Q5. _thinkest_ The rest.

[1058] _our time_] _our times_ Q2. _the time_ (Q1).

[1059] Jul.] Ro. Q2 Q3.

[1060] _thee, now_] Pope. _thee now_, Q2 Q3 Q4 Ff. _thee now_ Q5.

_below_] (Q1) Pope. _so lowe_ Qq Ff.

[1061] [Romeo descends. Pope.

[1062] _look'st_] _lookest_ Q2 Q3 Q4.

[1063] _my_] _mine_ Rowe (ed. 2).

[1064] [Exit.] Exeunt. Rowe (ed. 2).

[1065] SCENE VI. Juliet's Chamber. Enter Juliet. Rowe. SCENE VIII. Pope.

[1066] _renown'd_] _renowmd_ Q2 Q3. _renowm'd_ Q4.

[1067] La. Cap. [within] L. C. [within. Capell. La. or Lad. Qq Ff.

[1068] _it is_] Qq. _is it_ Ff.

_mother!_] _mother._ Qq. _mother?_ Ff.

[1069] _Is ... early?_] Omitted by Pope.

[1070] _procures_] _provokes_ Hanmer.

_hither_] _either_ Q3. _hether_ Q4.

[1071] Enter Lady Capulet.] Capell. Enter Mother. Qq Ff (after line 64).

[1072] _I am_] _I'm_ Pope.

[1073] _An if ... wit._] Omitted by (Q1) Pope.

[1074] _An_] Theobald. _And_ Qq Ff.

_couldst ... couldst_] _wouldst ... couldst_ Collier MS.

[1075] La. Cap.] Rowe. La. or Lad. Qq Ff (and elsewhere).

[1076] La. Cap. _So ... friend._] Omitted by Pope.

[1077] _weep_] _do weep_ Theobald.

_Feeling_] _But feeling_ or _In feeling_ Mommsen conj.

[1078] _slaughter'd_] _slaughtered_ Q3 Q4 Q5.

[1079] _same_] om. Hanmer.

[1080] [_Aside_] Hanmer.

_be_] _are_ (Q1) Pope.

[1081] _God ... girl._] See note (X).

[1082] _pardon_] _padon_ Q2.

_him_] Q4 F2 Q5 F3 F4. om. Q2 Q3 F1.

_with all_] _withall_ Q2 Q3.

[1083] _murderer_] Q2. om. Q3 Q4 Ff Q5.

[1084] _Shall ... dram_] _That shall bestow on him so sure a draught_ Steevens, from (Q1).

_unaccustom'd_] _accustom'd_ Q4.

[1085] _him--dead--_] Theobald. _him. Dead_ Qq Ff. _him--Dead_ Rowe.

[1086] _vex'd_] _vext_ Johnson.

[1087] _I would_] _I'd so_ Anon. apud Rann conj.

[1088] _love_] _tender love_ Anon. conj.

_bore_] _ever bore_ Lettsom conj. _bore unto_ Anon. conj.

_cousin_] Qq F1. _cousin, Tybalt_ F2 F3 F4. _slaughter'd cousin_ Theobald. _murder'd cousin_ Malone conj.

[1089] _slaughter'd_] _slaughtered_ Q3 Q4.

[1090] La. Cap.] Rowe. Mo. Qq Ff (and elsewhere).

[1091] _tidings_] _tiding_ Q4.

[1092] _needy_] _needful_ (Q1) Pope.

[1093] _I beseech_] Q4 F2 Q5 F3 F4. _beseech_ Q2 Q3 F1.

[1094] _expect'st_] Rowe (ed. 2). _expects_ Qq Ff.

_look'd_] F4. _lookt_ Qq F1 F3. _looke_ F2.

[1095] _that_] Qq. _this_ F1 Ff.

[1096] _County_] _Count of_ Rowe (ed. 2).

_Saint_] _St._ F4.

[1097] _happily_] _happly_ Q3 Q4.

_there_] Qq. om. Ff.

[1098] _Saint_] _S._ Q2.

[1099] _should_] _must_ Q5.

_woo_] Q4. _wooe_ Q2 Q3 Q5 F4. _woe_ F1 F2 F3.

[1100] _I swear_,] Omitted by Pope, from (Q1).

[1101] _These ... indeed!_] Given to Lady Capulet by Collier (Collier MS.).

[1102] La. Cap.] Mer. Q4.

[1103] _your_] _you_ F2.

[1104] Enter....] Enter Capulet, at a Distance; Nurse following. Capell, after line 123.

[1105] _When ... downright._] Omitted by Pope.

[1106] _air_] _ayre_ Q4. _aire_ Q5. _earth_ Q2 Q3 Ff.]

_dew_] _daew_ F1.

[1107] _It ... tears?_] As in Ff. One line in Qq.

[1108] _showering? In ... body_] Q5. _showring in ... body?_ Q2 Q3 Ff. _showring: In ... body?_ Q4.

[1109] _Thou counterfeit'st a_] Q5. _Thou countefaits. A_ Q2. _Thou counterfaits. A_ Q3. _Thou counterfeits, a_ Q4. _Thou counterfaits a_ F1. _Thou counterfeits a_ F2. _Thy counterfeits a_ F3. _Thy Counterfeit's a_ F4.

[1110] _is_] om. F2 F3 F4.

[1111] _Who_] _Which_ Pope.

_thy_] Qq. _the_ Ff.

[1112] _wife_] _wise_ Q4.

[1113] _deliver'd_] Rowe (ed. 2). _delivered_ Qq Ff.

[1114] _Ay, sir_] Arranged as in Qq. In a separate line in Ff.

_gives_] _give_ Q2.

_thanks._] _thankes._ Q5. _thanks?_ F4. _thankes_, Q2 Q3 F1 F2. _thanks_, F3.

[1115] _How!_] _How?_ Q5. _How_ Q2 Q3 Q4. _How_, Ff.

[1116] _bridegroom_] _Bride_ Q2.

[1117] _Not ... that you have_] As in Qq. Two lines in Ff.

[1118] _hate_] Qq. _have_ Ff.

[1119] _that is meant_] _that's meant in_ Q5.

[1120] _How ... this?_] As one line in Qq. Two in Ff. Omitted in (Q1) Pope.

_How, how! how, how!_] Capell. _How, how, howhow_, Q2. _How now, how now,_ Q3 Q4. _How now? How now?_ Ff Q5.

_chop-logic_] Steevens (1793). _chop logicke_ (Q1). _chopt lodgick_ Q2 Q3 Q4. _chopt logicke_ F1 F2. _chopt logick_ Q5 F3 F4. _chop logick_ Theobald.

[1121] _'I thank ... proud:'_] _yet not proud, ... And yet, I thank you,_ Lettsom conj.

[1122] _And ... you_,] Qq. Omitted in Ff.

_proud_:] Q4 Q5. _proud_ Q2 Q3.

_mistress_] _why, mistress_ Theobald. _come, mistress_ Anon. conj.

[1123] _fettle_] (Q1) Qq F1. _settle_ F2 F3 F4.

[1124] _Out ... tallow-face_] Omitted by Pope.

[1125] _green-sickness_] Hyphened in F4.

[1126] _You_] _Out you_ F4.

_tallow face_] Hyphened in F4.

[1127] Cap.] Fa. Qq Ff.

[1128] _thee_] _the_ F2.

_o'_] Theobald. _a_ Qq Ff.

[1129] _itch. Wife_,] _itch: Wife_, Q5. _itch, wife_, Q2 Q3 Q4. _itch, wife_: Ff.

[1130] _lent_] _sent_ (Q1) Pope.

[1131] _curse_] _crosse_ (Q1). _cross_ Grant White conj.

[1132] _to blame_] _too blame_ Q3 F1 F2.

[1133] _gossips_,] Q3 Q4 Q5. _gossips_ Q2. _gossip_, Ff.

[1134] Cap. _O, God ye god-den._] Cap. _O, God-ye-good-den?_ Capell. Cap: _Oh goddegodden._ (Q1). Fa. _O Godigeden._ Q4 Q5. _Father, ô Godigeden_, Q2 Q3 (as part of the Nurse's speech). _Father, O Godigoden_, F1. _O Godigoden_, F2 F3. _O God gi' goode'en_ F4.

[1135] Nurse.] Q4 Q5. om. Q2 Q3 Ff.

_Peace_] _Peace, peace_ Theobald.

_mumbling_] _old mumbling_ Seymour conj.

[1136] _gossip's_] _goships_ Q2.

_bowl_] _bowles_ F1.

[1137] _God's bread ... company_] Qq Ff. _God's ... work and play ... company_ Rowe (ed. 2). _God's ... mad: day, night, late, early, At home, abroad; alone, in company, Waking or sleeping,_ Pope, from (Q1). Malone, reading _early, late_, follows Pope. _As God's my friend! it makes me mad: Day, night, hundreds of times, at work at play, Alone, in company_ Bullock conj.

[1138] Johnson reads _It makes ... play_ as one line, omitting _God's bread_ and _time_.

[1139] _tide_] _ride_ F1.

_time_] om. Keightley, reading _God's ... provided_ as three lines, ending _tide, ... care ... provided_.

[1140] _noble_] _princely_ (Q1) Capell.

[1141] _demesnes_] _demeans_ F4. _demeanes_ The rest.

_train'd_] (Q1) Capell. _allied_ Q3 Q4 Ff Q5. _liand_ Q2. _'lianc'd_ Capell conj. _lined_ or _loin'd_ Mommsen conj.

[1142] _Proportion'd_] _Proportioned_ Q3 Q4.

_thought would_] _heart could_] (Q1) Capell.

[1143] _fortune's_] Theobald. _fortunes_ Qq Ff.

[1144] _an_] Capell. _and_ Qq Ff. _if_ Pope.

[1145] _An_] Capell. _And_ Qq Ff. _If_ Pope.

[1146] _starve_] _strave_ F1.

_in the_] _i' th'_ Pope.

[1147] _never_] _ever_ Q4 Q5.

[1148] _dim_] _dun_ Johnson (1771).

[1149] _O God_] As in Qq. In a separate line in Ff.

[1150] _My ... me_] Omitted by Pope.

[1151] _Alack, alack_,] _Hlacke, alacke_ F1. _Alack!_ Hanmer.

[1152] _What ... nurse._] Omitted by Pope.

[1153] _Faith ... nothing_] As in Ff. One line in Qq. Capell ends the first line at _Romeo_, reading _'tis_ and _banished_.

[1154] _and_] om. Pope.

[1155] _by_] _my_ Q4.

[1156] _county_] _count_ F2 F3 F4.

[1157] _O, he's_] _Oh, 'faith, he is_ Hanmer.

_gentleman!_] _gentleman! Romeo!_ Capell. _gentleman in sooth!_ Keightley. _lovely gentleman!_ Anon. conj.

[1158] _green_] _keen_ Hanmer.

[1159] _beshrew_] Q5 F4. _beshrow_ The rest.

[1160] _here_] _hence_ Hanmer. _there_ Anon. conj.

[1161] _Speakest_] _Speakst_ Q2.

[1162] _And ... else ... both_] Q2. _And ... or else ... both_ Q3 Q4 Q5. _And ... Or else ... both_ Ff (_to_, F4), as two lines.

_from_] om. Capell conj.

_too_] om. Hanmer.

_beshrew_] (Q1) Qq Ff.

[1163] _What?_] _To what?_ Hanmer. _What say you?_ Dyce conj.

[1164] _absolved_] _obsolu'd_ Q2.

[1165] [Exit.] om. Q2 Q3 F1. She lookes after Nurse. (Q1).

[1166] _wicked_] _wither'd_ S. Walker conj. _wrinkled_ Id. conj. (withdrawn).

[1167] _Is it_] _It is_ F1.

[1168] _henceforth_] _henchforth_ F1 F2.

[1169] [Exit.] Qq. Exeunt. Ff.