Chapter IV: Act II: SCENE II. Capell

A hall ...] Theobald. Musicians waiting.] Capell.

[311] Enter ...] They march about the Stage, and Servingmen come forth with Napkins. Enter Romeo. Qq. They march ... their napkins. Enter Servant. Ff.

[312] First Serv.] 1 Ser. Rowe. Ser. Qq Ff.

[313] _Where's ... trencher!_] Prose in Pope. Two lines in Qq Ff.

[314] Sec. Serv.] 2 Ser. Rowe. 1. Qq Ff.

[315] _When ... thing._] Two lines in Q2. Prose in the rest.

[316] _lie_] _ye_ Rowe (ed. 1).

_all_] Qq. om. Ff.

[317] _joint-stools_] Rowe. _ioynstooles_ Q2 Q3 Q4 F1 F2. _join-stooles_ Q5. _joynstooles_ F3. _joyn-stools_ F4.

[318] _court-cupboard_] Q5 F4. _court-cubbert_ Q2 Q3 Q4. _court-cubbord_ F1 F2 F3.

[319] _lovest_] Ff. _loves_ Qq.

[320] _Nell._] Theobald. _Nell_, Qq Ff.

_Antony_] _Authonie_ F2.

_Antony, and Potpan!_] _Antony! Potpan!_ Capell. _Antony Potpan!_ Dyce (ed. 2).

[321] Sec. Serv.] 2 Ser. Rowe. 2. Qq Ff. 3. S. Capell (corrected in MS.).

[322] _and_] om. F3 F4.

[323] Third Serv.] 3. Qq. 1. Ff. 2 Ser. Rowe.

[324] _We ... all._] Prose in Pope. Two lines in Qq Ff.

[325] [They retire behind.] Malone. Exeunt. Qq Ff. om. Capell.

Enter ...] Enter all the guests and gentlewomen to the Maskers. Qq Ff.

[326] SCENE VI. Pope. SCENE VII. Hanmer.

_Welcome, gentlemen_] _Gentlemen, welcome_ Hanmer. _You're welcome, gentlemen_ Lettsom conj.

_Welcome ... toes_] As in Qq. Two lines in Ff.

_their toes_] _your feet_ Pope.

[327] _will have a bout_] Capell. _will have about_ (Q1). _will walke about_ Qq Ff. _we'll have a bout_ Pope.

[328] _Ah ha, my_] (Q1) Capell. _Ah my_ Qq F1. _Ah me_, F2 F3 F4. _Ah me, my_ Rowe.

[329] _She_,] om. Pope. Transferred to the end of line 17 by Steevens.

[330] _Welcome_] _You're welcome_ Lettsom conj.

_gentlemen_] _all gentlemen_ Pope. _you too, gentlemen_ Capell.

[Enter other guests. Nicholson conj.

_I have_] _I've_ Pope.

[331] _You are ... girls_] Omitted by Pope.

[332] _gentlemen! Come_,] _gentlemen come,_ Q2.

[Enter more guests. Nicholson conj.

[333] _A hall, a hall!_] _A ball, a ball._ Johnson.

_a hall_] _hall_ F2 F3 F4.

[Music ...] Qq Ff (after line 23). Musick. Dance forming. Capell (after line 23).

[334] _you_] _ye_ F2 F3 F4.

[335] _mask_] _make_ Q5.

_By'r lady_] F4. _Berlady_ The rest.

[336] Cap.] Capell. I. Capu. Qq. Ff.

[337] _Lucentio_,] (Q1) F1 F3 F4. _Lucientio_: Q2 Q5. _Lucientio_, Q3 Q4. _Lucentio._ F2.

[338] Cap.] 1 Capu. Qq. 3 Cap. Ff.

[339] _two_] 2. Q2. _three_ (Q1).

[Juliet is taken out. Capell. After this line Keightley inserts from (Q1), _Good youths, i' faith! Oh, youth's a jolly thing!_

[340] [To a Servingman.] to a Servant. Capell. om. Qq Ff.

_lady's_] _ladies_ Q2. _ladie is_ Q3 Q4 F1. _lady is_ F2 Q5 F3 F4.

[341] [Company dance. Capell.

[342] _It seems she_] (Q1) Qq F1. _Her beauty_ F2 F3 F4.

[343] _Like_] (Q1) F2 F3 F4. _As_ Qq F1.

[344] _snowy_] _snowe_ Q4.

[345] _blessed_] _happy_ (Q1) Pope.

[346] _For I ne'er_] _For I nere_ Qq (_ne're_ Q5). _For I never_ Ff. _I never_ (Q1) Pope.

[347] _What dares_] _what? dares_ Q5.

[348] _hither_] _hether_ Q3 Q4.

_antic_] _antick_ Rowe. _antique_ Qq Ff.

[349] _it_] _in_ F2.

[350] _Why ... so?_] As in Qq. Two lines in Ff.

[351] _Romeo is it?_] Ff. _Romeo is it._ Q2 Q3 Q4. _Romeo, is it?_ Q5. _Romeo, is't?_ Pope.

_'Tis he_] om. Pope.

_villain_] _villian_ F2.

[352] _He_] (Q1) Rowe. _A_ Qq Ff.

[353] _this_] Qq. _the_ Ff.

[354] _for_] _of_ Rowe.

[355] _What ... know what_:] Put in the margin by Pope.

[356] _Am ... go to_] _Go to. Am ... you?_ Collier MS.

[357] _my guests!_] Theobald. _my guests:_ Qq. _the guests_: Ff.

[358] _set_] _set a_ Q4 Q5.

[359] _is't_] _'tis_ F2 F3 F4.

[360] _You ... go_:] Omitted by Pope.

[361] _or--More ... shame!_] _or--More ... light.--For shame!_ Knight. _or (more ... shame)_ Q5. _or more ... light for shame,_ Q2 Q3 Q4 Ff. _or more light, for shame,_ F2 F3 F4. _or more light, for shame;_ Rowe.

[362] _Now seeming_] _Now-seeming_ Lettsom conj.

_bitterest_] _bittrest_ Q2. _bitter_ The rest.

[Exit.] om. F2 F3 F4.

[Dance ends. Juliet retires to her Seat. Capell.

[363] [To Juliet] Rowe. drawing up to her, and taking her Hand. Capell.

_unworthiest_] _unworthy_ (Q1) Pope.

[364] _fine_] Theobald (Warburton). _sin_ Q2 Q3 Ff. _Sinne_ (Q1) Q4 Q5.

_is this_] _be this_ Hammer.

[365] _two_] _to_ F1.

_ready_] (Q1) F2 Q5 F3 F4. _did ready_ Q2 Q3 Q4 F1 (_readie_ Q2).

[366] _Good ... much_,] One line in Qq. Two in Ff.

[367] _hands that_] Q5. _hands, that_ Q2 Q3 Q4 F1 F2. _hands, the_ F3 F4. _hands--the_ Rowe.

_hands do_] _hand, doe_ F2. _hand, do_ F3 F4.

[368] _Saints ... book._] Put in the margin by Pope.

[369] _Saints ... sake._] One line in Qq. Two in Ff.

_though_] _yet_ Pope.

[370] _prayer's effect I take_] Capell. _prayers effect I take_ (Q1) Qq F1. _prayers effect doe take_ F2 F3 F4.

[371] _thine_] _yours_ (Q1) Capell.

[Kissing her.] Rowe.

[372] _that they have_] _that late they_ Pope.

[373] _sin_] _kiss_ Capell.

[Kissing her again. Capell.

_by the_] (Q1). _bith_ Qq. _by' th'_ F1 F2. _by th'_ F3 F4.

[374] [To her Nurse. Pope.

[375] _talk'd_] _talkt_ (Q1) Qq F1. _talke_ F2. _talk_ F3 F4.

[376] _chinks_] _chincke_ Rowe (ed 2). _chink_ Pope.

_Capulet_] _Mountague_ (Q1). _Catulet_ Q3.

[377] _debt_] _thrall_ (Q1). See note (II).

[378] [Going. Collier, ed. 2 (Collier MS.).

[379] [Maskers excuse themselves with a Bow. Capell.

[380] _on then_,] _on, then_, Dyce. _on, then_ Qq Ff.

[381] [to his Cousin. Capell.

[382] [Exeunt ... Nurse.] Malone. Exeunt. F2 F3 F4. om. Qq F1. Company retire. Capell.

[383] _Come ... gentleman?_] One line in Qq. Two in Ff.

_yond_] _yond'_ F4. _yon_ Pope.

[384] _of_] _of the_ Q4 Q5.

[385] _Marry ... be_] _That as I think is_ (Q1) Pope.

_be_] _to be_ F3 F4.

[386] _there_] (Q1) Capell. _here_ Qq Ff.

[387] _wedding_] _wedded_ F1.

[388] _your_] _our_ F2 F3 F4.

[389] _unknown_] _unknow_ F2.

[390] [Going and returning. Collier (ed. 2).

[391] _this ... this_] Ff. _tis ... tis_ Qq.

_learn'd_] _learne_ F1.

_even_] _e'en_ Pope.

[392] _all are_] _are all_ Q4.

ACT II.