Chapter II: Part 2

Quando queſta gente ſe sente malle aL ſtomacho in loco de purgarſe se metẽo nela golia dui palmi et piu duna firza et gomitano coloro ꝟde miſquiade cõ ſangue ꝓq̃ mangiano certi cardi Quando li dole eL capo Se danno neL fronte vna tagiatura neL trauerſo et cuſſi nele brace ne le gambe et in ciaſcuno locho deL corpo cauandoſſe molta ſangue. vno de qelli hauiuão pre ſi q̃ ſtaua nela nr̃a naue diceua como qeL ſangue nõ voleua ſtare iui et ꝓ qello li daua paſſione anno li capeli tagliati cõ la quierega amodo de frati ma piu longui cõ vno cordonne di bambaso intorno lo capo neL qalle ficano le freze quando vano ala caza ligano eL Suo membro dentro deL corpo ꝓ lo grandiſsimo fredo. Quando more vno de queſti apareno x ho dudice demonj balando molto alegri in torno deL morto tucti depinti ne vedeno vno ſoura altri asay piu grande gridando et facendo piu grã feſta cosi como eL demonio li apare de pinto de qella Sorte ſe depingeno quiamano eL demonio magior ſetebos ali alti cheleulle anchora coſtui ne diſſe cõ ſegni hauere viſto li demonj con dui corni in teſta et peli longui q̃ copriuano li piedi getare focho ꝓ La boca et ꝓ iL culo JL capo gñale nomino queſti populi patagoni tutti ſe veſtino de la pelle de qello animale gia deto nõ anno case ſenon trabacque de la pelle deL medeſimo animale et cõ qelli vano mo di qua mo di la como fanno li cingani viueno de carne cruda et de vna radice dolce q̃ la quiamão chapae ogni vno de li dui q̃ pigliaſſemo mangiaua vna ſporta de biſcoto et beueua in vna fiata mezo ſechio de hacqua et mangiauão li ſorgi ſenza ſcorti carli.

Steſſemo in queſto porto el qaL chiamaſſemo porto de sto. Julianno cirqua de cinque mesi doue acadetenno molte coſe. Açio q̃ vr̃a IlLma sa ne ſapia algune fu q̃ ſubito entrati neL porto li capitani de le altre quato naue ordinorono vno tradimẽto ꝓ amazare iL capo genneralle et queſti erano eL vehadore de Larmata q̃ ſe chiamaua Johan de cartegena eL theſorero alouise de mendoſa eL contadore anthonio cocha et gaſpar de cazada et ſquartato eL veador de li homini fo amazato lo theſorʒ apognialade eſendo deſcoperto Lo tradimento de li alquantj giornj gaſpar de caſada ꝓ voler fare vno alto tradimẽto fo ſbandito cõ vno prete in queſta tera patagonia. eL Capo generale nõ volſe far lo amazare perche Lo imperator̃ don carlo lo haueua facto capo Vna naue chiamata ſancto Jacobo ꝓ andare a deſcourire la coſta Se perſe tucti li homini Si ſaluarono ꝓ miracolo nõ bagniandoſſe apenna dui de queſti venirono ali naui et ne diſcero el tuto ꝓ il que eL capo gñale ge mando alguni homini cõ ſacqi pienny de biſcoto ꝓ dui meſi ne fu forſa portarli eL viuere ꝓ che ogni giorno trouauano qalque coſa de la naue eL viagio ad andare era longuo 24 legue q̃ ſonno cento millia la via aſpriſſima et pienna de ſpini ſtauano 4 giorni in viagio le nocte dormiuano in machioni nõ trouauano hacqua da beuere ſenon giaçio il que ne era grandisima fatiga. Jn queſto porto era aſayſſime cape Longue q̃ le chiamano missiglioni haueuano perle neL mezo ma picole q̃ non le poteuano mangiare ancho ſe trouaua Jnſenſo ſtruzi volpe paſſare et conigli piu picoli aſſay de li noſtri Qui in cima deL piu alto monte drizaſſemo vna croce in ſigno de queſta terra, q̃ err deL re de ſpagnia et chiamaſſemo queſto monte monte de xo.

Partendone de qui in 51 grado mancho vno terſo al antartico trouaſemo vno fiome de hacqua dolce nel qalle le naui quasi ꝓſenno ꝓ li venti teri bili ma dio et li corpi ſancti le ajutarono Jn Queſto fiume tardaſſemo circa duy meſi ꝓ fornirne de hacqua legnia et peſcie longho vno braſo et piu cõ ſquame. era molto bonno ma pocho et inanſi ſe partiſſemo de qui eL capo genneralle et tuti nuy Se confeſſasemo et Comunicaſsemo Como veri chriſtianni.

Poi andando a cinquanta dui gradi aL medeſimo polo trouaſſemo neL giorno delle vndici millia vergine vno ſtreto eL capo deL qalle chiamão capo dele vndici millia vergine ꝓ grandiſsimo miracolo Queſto ſtreto e longo cento et diece legue q̃ ſonno 440 millia et largo piu et mancho de meza legua q̃ va a referire in vno alto mare chiamato mar pacificho circundato da mõtagnie altiſſime caricate de neue nõ li poteuamo tro uare fondo ſinon con lo proiſe in tera in 25 et 30 braza et ſe non era eL capitanio gennerale nõ trouauamo Queſto ſtrecto perch̃ tuti penſauamo et diceuamo como era ſerato tuto intorno. ma iL capitano gñale q̃ ſapeua de douer fare la ſua nauigatiõe ꝓ vno ſtreto molto aſcoſo como vite nela theſoraria deL re de portugaL in vna carta fata ꝓ qella exelentiſſimo huomo martin de boemia Mando due naui Sto. anthonio et la conceptiõe q̃ coſſi le quiamauano auedere q̃ era neL capo de la baia noi cõ le altre due naue la capitania Se chiamaua trinitade Laltra la victoria ſteſſemo ad aſpectarle dento ne la baya La nocte ne souravenne vna grande fortuna q̃ duro fino al alto mezo Jorno ꝓ il que ne fu forza leuare lanchore et laſsiare andare de qua et dela per la baia a le altre due naui li era trauerſia et nõ poteuão caualcare vno capo q̃ faceua la baya quaſi in fine ꝓ voler venir̃ a noi ſi que li era forſa adare in ſeco pur acoſtandoſe aL fine de La baya penſando de eſſere perſi viteno vna boca picola q̃ no [paſaua: crossed out in original MS.] pariua boca ma vno Cantone et como abandonadi ſe cazaronno dentro ſi que perforza diſco perſeno el ſtreto et vedendo q̃ nõ era cantone ma vno ſtreto de tera andarono piu inanzi et trouoro no vna baya. poi andando piu oltra trouorono vno alto ſtretto et vnalta baya piu grande q̃ le due pime molto alegri subito voltor̃o Jndrieto ꝓ dirlo aL capitanio gñale noi penſauamo foſſeno perſe prima ꝓ La fortuna grande. Lalta perche eranno paſſati dui giorni et nõ aparauão et ancho per certi fumi q̃ faceuano duy deli ſui mandati in tera ꝓ auiſarne et coſi ſtando ſuſpeſi vedemo venire due naui cõ le velle pienne et cõ le bã dere ſpiegate verſo de noi. eſſendo coſi vicine subito ſcaricorono molte bom barde et gridi poy tuti inſieme rengratiando ydio et la vergine maria anda ſemo acercare piu inanzi.

Essendo entrati in queſto ſtreto trouaſſemo due bocque vna aL Siroco laltra aL garbino iL capitanio gñale mando la naue ſancto anthonio insieme cõ la concitione ꝓ vedere ſe qella boca q̃ era ꝟſo ſirocho haueua exito neL mare pacifico la naue ſancto anthonio noL volſe aſpectare la conceptiõe ꝓ q̃ voleua fugire ꝓ retornare in Spagnia como fece iL piloto de queſta naue Se chiamaua ſtefan gomes Loqalle hodiaua molto lo Capo gennerale ꝓq̃ inanzi Se faceſſe queſta armata coſtui era andato da Lo imperator̃ ꝓ farſe dare algune carauele ꝓ diſcourire terra ma ꝓ la venuta deL Capo gennerale ſua mageſta nõ le li dete ꝓ queſto ſe acordo cõ certi ſpagniolli et nella nocte ſeguente pigliarono lo capo de la ſua naue el qalle era germano deL capo gñale et haueua nome aluaro de meſchita Lo ferirono et Lo meſſeno in feri et coſi lo conduſſero in spagnia in queſto naue. era lalto gigante q̃ haueuamo prezo ma quanto entro neL caldo morse. La Conceptiõe ꝓ nõ potere ſeguire queſta La aſpectaua andando fugi ꝓ lo medeſimo [porto: crossed out in original diqua et dela sto. anto a la nocte torno indrieto et ſe MS.] ſtrecto nuy eramo andati a deſcourire lalta bocha verſo eL garbin trouando pur ogni hora eL medeſimo [porto: crossed out in original MS.] ſtreto ariuaſſemo a vno fiume qeL chiamaſſemo eL fiume delle ſardine ꝓche apreſſo de queſto ne eranno molte et coſi quiuy tardaſſemo quatro Jorni ꝓ aſpectare le due naue in queſti giorni mãdaſemo vno batello ben fornito ꝓ deſcoprire eL capo de lalto mare venne in termi ne de tre Jorni et diſſero como haueuano [haueuano: doublet in original MS.] veduto eL capo et eL mare amplo eL capitanio gennerale lagrimo ꝓ allegreza et nomino qeL capo Capo dezeado perche laueuano Ja grã tempo diſiderato. Tornaſemo indrieto ꝓ sercar le due naue et nõ trouaſſemo ſinõ la conceptiõe et domandandoli doue era lalta. riſpoſe Johan ſeranno q̃ era capo et piloto de queſta et ancho de qella q̃ ſe perſe q̃ nõ ſapeua et q̃ may nõ Laueua veduta dapoy que ella entro ne la boca la Cercaſſemo ꝓ tuto lo ſtreto fin in qella boca doue ella fugite. il capo gennerale mando indrieto la naue victoria fina aL principio deL ſtreto auedere ſe ella era iui et non trouandola meteſſe vna bandera in cima de alguno mõticello cõ vna letera in vna pigniatella ficada in tera apreſſo la bandera acio vedendola trouaſſeno la lr̃a et ſapaſſeno lo viagio q̃ faceuamo ꝓ che cuſſi era dato le ordine fra noi Quando ſe ſmariuamo le naue vna de lalta. ſe miſſe due bandere cõ le lr̃e luna avno mõticello nela prima baya lalta in vna Jzoleta nella terza baya doue eranno molti Loui marini et vcceli grandi. JL capo gñale leſpeto cõ lalta naue apreſſo eL fiume Jsleo et fece metere vna croce in vna Jzoleta zirca de queſto fiume eL qalle era fra alte montagnie caricate de neue et deſcendeneL mare apreſſo Lo fiume de le ſardine. Se nõ trouauamo queſto ſtreto eL capo. gñale haueua deliberato andare fino a ſetanta cinqʒ gradi aL polo artãticho [sic] doue in taL altura aL tempo de la eſtate nõ ge e nocte et ſe glie ne he poche et coſſi neL inuerno Jorno. açio q̃ vr̃a IlLma. sa iL creda quando eramo in queſto ſtrecto le nocte eranno ſolamẽte de tre hore et era neL meſe doctobr̃ La terra de queſto ſtrecto amã mancha era voltata aL ſiroco et era baſſa chiamaſſemo aqueſto ſtreto eL ſtreto patagoni cho ĩ Lo qaL ſe troua ogni meza lega Seguriſſimi porti hacque exelentiſſime Legnia ſinon di cedro peſchie ſardine miſſiglioni et appio erba dolce ma gene anche de amare naſce atorno le fontane del qalle mangiaſſimo aſſay Jorni ꝓ nõ hauer̃ alto credo nõ ſia aL mondo el piu bello et meglior̃ ſtreto como equeſto. Jn queſto mar occeanno Se vede vna molto delecteuoL caza de peſci ſonno tre ſorte de peſſi Longui vno brazo et piu q̃ ſe chiamano doradi, albacore et bonniti, li qalli ſequitano peſci q̃ volanno chiamattj colondrini Longui vno palmo et piu et ſonno obtini aL mangiare. Quando qelle tre ſorte trouão alguni de queſti volanti Subito li volanti ſaltanno fora de lacqua et volano fin q̃ anno le alle bagniate piu de vno trar de baleſtra in tanto q̃ queſti volano li alti li corenno indrieto ſocta hacqua a La ſua ombra nõ ſonno cuſſi preſto caſcati ne lacqua q̃ queſti ſubito li piglianno et mangiano coſa in vero beliſſima de vedere.

Vocabuli de li giganti pataghoni

AL capo her.
aL ochio. other.
AL nazo or
Alle cillie occhecheL
ALe palpebre SechechieL
Ali bussi deL nazo oresche
ALa boca xiam
Ali Labri Schiahame
Ali denti phor.
ALa linga SchiaL
AL mento Sechen
A li pelli archiz
AL volto cogecheL
Ala golo ohumez
ALa copa Schialeschin
ALe ſpalle pelles.
AL gomedo CoteL
ALa man chene
ALa palma de Laman Caimeghin
AL dito Cori
Ale orechie Sane
Soto eL broço Salischin
Ala mamela othen
AL peto ochij
AL corpo gecheL
AL menbro ſachet
Ali teſticuli Sacancas
Ala natura de le donne Jsse
AL vzar cõ eſſe Jo hoi
ALe coſſe chiane
AL genochio tepin
AL chulo Schiaguen
Ale culate hoij
AL brazo maz
AL polso holion
A le gambe coss
AL piede thee
AL calcagno tere
ALa chauequie deL pie perchi
Ala ſola deL pie caotſcheni
Ale onguie Colim
AL core thoL
AL gratare gechare
Al homo ſguerco Calischen
AL giuane Calemi
AL hacqua holi
AL fuoco ghialeme
AL fumo giaiche
Al no ehen
AL si Rey
AL oro pelpeli
ALe petre lazure Secheg
AL solle Calexcheni
Alle ſtelle ſettere.
AL mare Aro
AL vento oni
ALa fortuna ohone
AL peſse hoi
AL mangiare mechiere
ALa ſcutella elo
ALa pigniata aschanie
AL demandare ghelhe
Vien qui hai si
AL gardar chonne
AL andar Rey
AL Combater oamaghce
Ale freze Sethe
AL Cane holL
AL lupo Ani
AL andare longi Schien
ALa guida anti
ALa neue theu
AL courire hiani
AL Seruzo ucelo hoihoi
A li sui oui Jani
Ala poluere derba
che mangião Capac.
AL odorare os
AL papagalo cheche
ALa gabiota ucelo Cleo
AL misiglioni Siameni.
AL panno roſso Terechae.
AL bonet AicheL
Al colore nego. AineL
AL roſso taiche
AL gialo peperi
AL coçinare yrocoles
ALa cintura Catechin
AL ocha cache
AL diauolo grande Setebos
Ali picoli cheleule.

Tucti queſti vocabuli ſe prenuntiano in gorgha ꝓche cuſſi li prenũtiauão Loro.

Me diſſe queſti vocabuli queL gigante q̃ haueuamo nella naue per q̃ domandandome Capac çioe pane che chusi chiamano quela radice q̃ vzanno Loro ꝓ panne et oli çioe hacqua Quando eL me vite ſcriuer queſti nomi domandandoli poi de li alti cõ la penna in mano me Jntendeua vna volta feci la croce et la basai moſtrandoglila Subito grido ſetebos et fecemi ſegno Se piu faceſſe la croce me intrarebe neL corpo et farebe crepare Quando queſto gigante ſtaua male domando la croce abraſsandola et baſandola molto Se volse far Xp̃iano inanzi la ſua morte eL chiamaſemo paulo Queſta gente Quando voleno far fuoco fregano vno legnio pontino cõ vno alto in fine q̃ fanno Lo fuocho in vna certa medola darbore q̃ fra queſti dui legni.

Mercore a 28 de nouembre 1520 Ne diſbucaſemo da queſto ſtrecto ingolfandone neL mare pacifico ſteſſemo tre mesi et vinti Jorni senſa pigliare refrigerio de coſa alguna mangiauamo biſcoto non piu biſcoto ma poluere de qello cõ vermi apugnate ꝓ che eſſi haueuano mãgiato iL buono puzaua grã damẽte de orina de Sorzi et beueuamo hacqua Jalla gia putrifata per molti giorni et mangiauamo certe pelle de boue q̃ erano ſopa Lantena mangiore açio q̃ Lantena nõ rompeſſe la ſarzia duriſſime ꝓ iL Solle piogia et vento Le laſciauamo ꝓ quato ho cinque giorni neL mare et poi le meteua vno pocho ſopa le braze et cosi le mangiauamo et ancora aſſay volte ſegature de aſe li sorgi ſe vendeuano mezo ducato lo vno et ſe pur ne haueſſemo potuto hauer̃ ma ſoura tute le alti ſquiagu re Queſta era la pegiore. Creſsiuano le gengiue ad alguni ſopa li denti Cosi de Soto Como de ſoura q̃ ꝓ modo alguno nõ poteuamo mãgiare et coſſi moriuano ꝓ queſta infirmita morirono 19. homini et iL gigãte cõ vno Jndio de La terra deL verzin vinti cinque ho trenta homini ſe infirmorono q̃ neli brazi neli gambe o in alto loco ſicque poqi reſta rono ſani ꝓ La gratia de dio yo nõ hebi algunna infirmitade. Jn Queſti tre meſi et vinti giorni andaſemo circa de quatro millia legue in vn golfo ꝓ queſto mar pacifico in vero he benne pacifico ꝓ q̃ in qʒſto tempo nõ haueſsemo fortuna Senſa vedere tera alcuna sinõ due yſolete deſhabitate nelle qaL nõ trouaſſemo alto ſenon vcelli et arbori la chiamaſſemo yſolle infortunate Sono longi luna da lalta ducento legue nõ trouauamo fondo apreſſo de loro ſe nõ vedeuamo molti ti buroni La pima Jzolla ſta in quindiſi gradi de latitudine aL hauſtralle, et lalta in noue ogni Jorno faceuamo cinquanta ſesanta et ſetanta Legue a La catena ho apopa et ſe ydio et ſala ſua madre bennedeta nõ ne daua cosi bõ tempo moriuamo tucti de fame in queſto mare grandiſſimo Credo certamẽte nõ ſi fara may piu taL viagio.

Quando fuſſimi vſciti da queſto ſtrecto Se haueſſemo nauigato Sempre aL ponẽte hauereſſemo dato vna volta aL mondo ſenza trouare terra niuna Se nõ el capo deli xjos vergine che he capo de queſto ſtrecto aL mare occeanno leuante ponẽte cõ Lo capo deſeado del mare pacifico liqalli dui capi ſtanno in cinquãta duy gradi di latitudine puntualmente aL polo antarticho.

JL polo antartico no ne cosi ſtellato como Lo artico ſe vede molto ſtelle picolle congregate inſieme q̃ fanno in guiza de due nebulle poco ſeparate luna de lalta et vno poco ofuſche in mezo de leqalle ſtanno due ſtelle molto grandi ne molto relucenti et poco ſe moueno. Queſte due ſtelle ſonno iL polo antarticho La Calamita noſtra Zauariando vno sempre tiraua aL suo polo artico niente de meno non haueua tanta forza como de la banda Sua. Et pero Quando eramo in Queſto golfo iL Capo generalle domando a tucti li piloti andando ſempre a la vela ꝓ qaL Camino nauigando pontasemo nele carte riſpoſero tucti ꝓ la Sua via puntaLmẽte datta li riſpoſi q̃ pontauano falso cosi como era et che conueniua agiutare la guchia deL nauegare ꝓ che nõ receueua tanta forza da la parte ſua. Quando eramo in mezo di queſto golpho Vedessemo vna croce de cinque ſtelle lucidiſſime drito aL ponente, et Suono iuſtiſſime luna cõ lalta.

Jn queſti giorni mauigaſſemo fra iL ponente et iL maeſtralle et a La quarta deL maeſtralle in verſo ponente et aL maeſtralle fin p̃ ajungeſſemo a la linea equinoti alle longi da la linea de la ripartitiõe Cento et vinti dui gradi la linea de la ripartitiõe e trenta gradi longi daL meridionale el meridionale e tre gradi al leuante longi de capo verde Jn queſto Camino paſaſſemo poco longi da due Jzolle richisie vna in vinti gradi de latitudine al polo antarticho q̃ Se chiama Cipangu Lalta in quindici gradi chiamata Sũbdit pradit paſſata la linea equinotialle nauigaſſemo tra ponente et maiſtralle et a la carta deL ponente verſo eL maeſtralle poi duzente legue aL ponente mudando eL viago. a La Quarta in verſo garbin fin in tredici gradi aL polo articho ꝓ apropinquarſe piu a La tera deL capo de gaticara iL qaL capo cõ perdon de li Coſmo grafi ꝓ q̃ nõ Lo viſteno nõ ſi troua doue loro iL penſauão ma aL ſetentrione in dodeci gradj poco piu o mancho.

Circa de setanta legue a la detta via in dodeci gradi di latitudine et 146 de longitudine Mercore a 6 de marſo diſcopreſſemo vna yſola aL maiſtralle picola et due alte aL garbino vna era piu alta et piu granda de Laltre due iL capo generale voleua firmarſe nella grande ꝓ pigliare qalque refrigerio ma nõ puote perche la gente de queſta Jzolla entrauano nele naui et robauano qi vna coſa qi lalta talmente q̃ non poteuamo gardarſi. Voleuano calare le vele acio andaſemo in tera ne roborono lo ſquifo q̃ eſtaua ligato a La popa de la naue capa cõ grandissa preſteza ꝓ il que corozato eL capo generalle ando in tera con Quaranta huomini armati et bruzarono da quaranta o cinquanta caze cõ molti barquiti et amazorono ſette huomini et rehebe lo ſquifo Subito ne parti ſemo ſequendo Lo medeſimo camino. Jnanzi q̃ diſmontaſemo in tera alguni noſti infermi ne pregorono ſe amazauamo huomo o donna li portaſemo Ly interiori ꝓ che Subito ſarebenno ſani.

Quando feriuamo alguni de queſti cõ li veretuni q̃ li paſſauano li fianqi da luna banda alaltra tirauano il veretone mo diqua mo diLa gardandoLo poi Lo tirauano fuora marauigliandoſe molto et cuſſi moriuano et alti q̃ erano feriti neL peto faceuano eL Simille ne moſſeno agrã compaſione Coſtoro vedendõe partire ne ſeguitorono cõ piu de Cento barchiti piu de vna legua Se acoſtauano ale naui moſſtrandone peſce cõ ſimulatiõe de darnello ma traheuano ſaxi et poi fugiuano andando le naue cõ velle piene paſa vano fra loro et li batelli con qelli ſui barcheti molto deſtriſſimi vedeſemo algune femine in li barqueti gridare et ſcapigliarſe credo ꝓ amore de li Suoi morti.

Ognuno de queſti vive ſecondo la Sua volonta non anno ſignori vano nudi et alguni barbati con li capeli negri fino a lo cinta ingropati portano capeleti de palma como li albanezi ſonno grandi como nui et ben diſpoſti nõ adorão niente ſonno aliuaſtri ma naſcono bianqi anno li denti roſſi et negri ꝓ che la reputano beliſſima coſa le femine vano nude ſenon q̃ dinanzi a la ſua natura portano vna ſcorſa ſtreta ſotille come la carta q̃ naſce fra larbore et la ſcorza de la palma ſonno belle delicate et bianque piu que li huomini cõ li capilli ſparſi et longui negriſſimi fino in tera Queſte nõ lauorano ma ſtanno in caſa teſſendo ſtore casse de palma et altre coſe neceſſarie acaſa ſua mangiano cochi batate vcceli figui longui vno palmo canne dolci et peſci volatori cõ altre coſe ſe ongieno eL corpo et li capili cõ oleo de cocho et de giongioli le ſue caſe tute ſonno facte di legnio coperte de taule cõ foglie defigaro de ſopa longue due braza con ſolari et cõ feneſtre li camare et li lecti tucti forniti di ſtore beliſſime de palma dormeno ſoura paglia di palma molto mole et menuta nõ anno arme Senon certe aſte cõ vno oſſo pontino de peſce ne La cima Queſta gente e pouera ma ingenioſa et molto ladra ꝓ queſto chiamaſſemo queſte tre Jſole le yſole de li ladroni eL ſuo ſpaſo e andare cõ Le donne ꝓ mare cõ qelle ſue barquete Sono como le fucelere ma piu ſtrecti alguni negri bianqi et alti roſſi anno da lalta parte dela vella vno legno groſſo pontino nele cime cõ pali atrauerſadi qeL ſuſtentano neL acqua ꝓ andare piu ſeguri aLa vela la vela e di foglie de palma cosite inſieme et facta amodo de latina ꝓ timone anno certe pale como da for no cõ vno legnio in cima fanno de la popa proua et de la proua popa et ſonno Como delfini ſaltar a lacqua de onda in onda Queſti ladroni penſauano ali ſegni q̃ faceuão nõ fuſero alti homini aL mondo ſenon loro.

Sabato a ſedize de marſo 1521 deſſemo neLa aurora soura vna tera alta lõgi trecento legue delle yſolle de li latroni laqaL e yſola et ſe chiama Zamal eL capo gñale nel giorno ſeguente volſe diſmontare in vnalta yſola deſhabitata ꝓ eſſere piu seguro q̃ era di dietro de queſta ꝓ pigliare hacqua et qalque diporto fece fare due tende in terra ꝓ li infermi et feceli amazare vna porcha Luni a 18. de marſo vedeſſemo dapoi diſnare venire ꝟſo de nui vna barca cõ noue homini ꝓ ilque lo capo generale comando q̃ niuno Si moueſſe ne diceſſe parolla alguna ſenza ſua liſentia Quando ariuorono queſti in terra ſubito Lo ſuo principalle ando aL capo gñale moſtrandoſe alegro ꝓ la nr̃a venuta reſtarono cinqʒ de queſti piu ornati cõ nuy li alti andorono a leuare alguni alti q̃ peſcauano et cuſſi venirono tucti vedendo Lo capo gñale que queſti erano homini cõ ragionne li fece dare da mangiare et li donno bonneti roſſi spequi petini ſonagli Auorio bocaſſini et alte coſe Quando viſtenno la corteſia deL capo li preſentorono peſci vno vaſo de vino de palma q̃ Lo chiamano Vraca figui piu longui dun palmo et altri piu picoli piu ſaporiti et dui cochi alhora nõ haueuano alto ne fecoro ſegni cõ La mano q̃ in fino aquatro giorni portarebenno vmay q̃ e riſo cochi et molta altra victuuaglia.

Li coqi ſonno fructi deLa palma coſi como nui hauemo iL panne iL vino lo oleo et lacetto coſi anno queſti populi ogni coſa da queſti arbori anno eL vino in queſto modo forano La dicta palma in cima neL coreſino de to palmito dalqalle ſtilla vna lichore como e moſto biancho dolce ma vn pocho bruſqueto in canne groſſe come La gamba et piu latacano alarbor̃ la ſera ꝓ la matina et la matina ꝓ la ſera Queſta palma fa vno fructo iL qalle he lo cocho Queſto cocho e grande como iL capo et piu et meno La ſua pima ſcorſa e ꝟde et groſſa piu de dui diti nelaqalle trouano Certi filittj q̃ fanno le corde q̃ liganno le ſue barque ſoto di queſta ne he vna dura et molto piu groſſa di quella de la noce queſta la bruſano et fano poluere bonna ꝓ loro ſoto di queſto e vna medola biancha groſſa come vn dito LaqaL mangiano freſca cõ La carne et peſſi como nui lo panne et de qeL ſapore q̃ he la mandola qui la ſecaſſe ſe farebe panne in mezo di queſta medola e vna hacqua quiara dolce et molto cordialle et quando queſta hacqua ſta vn pocho acolta ſe congella et diuenta como vno pomo Quando voleno fare oglio piglianno queſto cocho et laſſano putrefare qella medola cõ lacqua et poi la fanno buglire et vene oleo como butiro Quando voleno far aceto laſanno putrefare lacqua ſolamente poi lameteno aL ſolle et e aceto como de vino biancho ſi po fare ancho latte como nui faceuamo gratauamo qʒſta medola poi la miſquiauamo cō lacqua ſua medeſima ſtrucandola in vno panno et coſi era late como di capra. Queſte palme ſonno como palme deli datali ma non coſi nodoſe ſe non liſce. Vna famiglia de x perſonne cō dui de queſte ſe manteneno fruando octo giorni luna et octo giorni La alta ꝓ Lo vino ꝓ che ſe altramenti faceſſeno Se ſecharebenno et durano cento anny.

Grande familliaritade pigliarono cō nui Queſti populi ne diſcero molte coſe como le chiamauano et li nomi de algune yſole q̃ ſe vedeuano de qi La ſua ſe chiama Zuluan laqalle non etropo grande pigliaſcemo grā piacere cā queſti perche eranno aſay piaceuoli et conuerſabili iL capo gñale ꝓ farli piu honnore li meno ala ſua naue et li moſtro tuta la ſua mercadanſia garofoli cannella peuere gengero noſce moſcade Matia oro et tute le coſe q̃ eranno nella naue fece deſcaricare algune bombarde hebero grā paura et volſero ſaltar fuora de la naue ne fecero ſegni que li doue nuj andauamo naſceſſeuano coſe Ja dete Quando ſi volſero partire pigliarono liſentia con molta gratia et gentileza dicendo q̃ tornarebeno ſegondo la ſua ꝓmeſſa La yſola doue eramo ſe chiama humunu ma noy ꝓ trouarli due fondana de hacqua chiariſſima la chiameſſemo lacquada dali buoni ſe gnialli ꝓ che fu iL pimo ſegnio de oro q̃ trouaſſemo in queſta parte. Qiui ſi troua grā cantitade de coralli biancho et arbori grandi q̃ fanno fructi pocho menori de La mandola et ſonno Como li pignioli et ancho molte palme algune bonne et algune altre catiue in Queſto Locho ſonno molte yſole. ꝓ ilque Lo chiamaſſemo larcipelago de s. lazaro deſcourendo lo nella ſua dominicha iL quale ſta in x gradi de latitudine aL polo articho et Cento e ſesanta vno di longitudine della linea deLa repartitiõe.

Vennere a 22 de marzo venirono in mezo di qelli homini Secondo ne haueuano ꝓmeſſo in due barcque cõ cochi naranſi dolci vno vaſo de vino de palma et vno galo ꝓ dimoſtrare que in queſte parte eranno galine se moſtrarono molto alegri verſo de noi compraſſemo tute qelle ſue coſe iL ſuo sor era vechio et de pinto portaua due Schione de oro a le oreqie li altri molte maniglie de oro ali brazi cõ fazoli in torno Lo capo Steſemo quiui octo [giorni] neliqalli eL nr̃o capo andaua ogni di in terra auiſitare ly infirmi et ogni matina li daua cõ le ſue mani acqua deL cocho q̃ molto li confortaua di dietro de queſta yſola ſtanno homini q̃ anno tanto grandi li picheti de Lorechie q̃ portanno le braci ficati in loro Queſti popoli ſonno caphri çioe gentili vanno nudi cõ tella de ſcorſa darbore intorno le ſue vergonie se nõ alguni principali cõ telle de banbazo lauorate neli capi cõ ſeda aguchia sonno oliuaſti graſſi de pinti et ſe ongeno cõ olio de cocho et de giongioli ꝓ lo ſolle et ꝓ iL vento anno li capili negriſſimi fina a La cinta et anno dague cortelli lanſe fornite de oro targoni facine arponi et rete da peſcare come Rizali le ſue barche ſonno corno le noſte

NeL luni ſancto a vinticinqʒ de marſo giorno de La nr̃a donna paſſato mezo di eſſendo de hora in ora ꝓ leuarſi anday abordo de la naue ꝓ peſcare et metendo li piedi ſopra vna antena ꝓ deſcedere nela mesa degarni tiõe me slizegarono ꝓ che era pioueſto et coſi caſtai neL mare q̃ ninguno me viſte et eſſendo quaſi ſumerſo me venne ne La mano Siniſtra La ſcota de La vella magiore q̃ era aſcoſa ne lacqua me teni forte et Comenſai agridare tanto q̃ fui ajutato cõ Lo batelo nõ credo Ja per mey meriti ma ꝓ la miſericordia di qella fonte de pieta foſſe ajutato. neL medeſimo Jorno pigliaſſemo tra iL ponente et garbĩ infra quato yſolle çioe Cenalo hiunanghan Jbusson et abarien

Joue a vinti octo de marzo ꝓ hauere viſto la nocte paſſata fuocho in vna yſola ne la matina ſurgiſſemo apreſſo de queſta vedeſemo vna barcha picola q̃ la chiamano boloto cõ octo nomini de dento aꝓpincarſe nela naue Ca pitanea Vno ſchiauo deL capo gñale q̃ era de zamatra gia chiamata traprobana li parlo ilqalle ſubito inteſeno venero neL bordo de la naue nõ volendo intrare dento, ma ſtauano vno pocho diſcoſti vedendo eL capo q̃ nõ voleuano fidarſi de nui li buto vn bonnet roſſo et altre coſe ligate ſupa vn pezo de taula La piglioronno molto alegri et Subito Se partirono ꝓ auiſare el ſuo re deli circa due hore vedeſſemo vegnire due balanghai ſonno barche grande et cuſſe le chiamano pienni de huomini neL magior̃ era Lo suo re Sedendo ſoto vno coperto de ſtore Quando eL giunſe ap̃ſſo La capitania iL Schiauo li parlo iL re lo inteſe ꝓ che in queſte parte li re ſanno piu linguagij q̃ li alti comando q̃ alguni ſoi intraſſeno nele naue luy ſempre ſtete neL ſuo balanghai poco longi de La naue fin che li ſuoi tornoronno et ſubito tornati ſe parti. iL Capo gñalle fece grande honnore aqelli q̃ venirono nela naue et donnoli algune coſe per ilche il re inanzi la ſua partita volſe donnare aL capo vna bava de oro grande et vna ſporta piena de gengero ma luj rengratiandoL molto nõ volce acceptarle neL tardi andaſemo cõ le naue apreſſo la habitatiõe deL re.

JL giorno ſeguente q̃ era eL venerdi ſancto eL capo gñale mando lo ſquia ua q̃ era lo interprete nr̃o in tera in vno batello adire aL re ſe haueua alguna coſa da mangiare la faceſſe portar̃ in naue q̃ reſtariano bene ſatiſfati da noi et como amici et nõ Como nimici era venuti a laſua yſola eL re venne cõ ſey vero octo homini neL medeſimo batello et entro nela naue abrazandoſi col capo gñale et donoli tre vazi di porcelanna coperti de foglie pienne de rizo crudo et due orade molto grande cõ altre coſe eL capo dete al re vna veſte de panno roſſo et giallo fato a La torcheſca et vno bonnet roſſo fino ali alti Sui aqi cortelli et aqi ſpecqi poy le fece dare la Colatiõe et ꝓ il chiauo li fece dire q̃ voleua eſſere cun lui caſi caſi cioe fratello riſpoſe q̃ coſſi voleua eſſere ꝟſo de lui dapoy lo capo ge moſtro panno de diverſi colori tela corali et molta alta mercantia et tuta lartigliaria facendola deſcargare alguni molto ſi ſpauentorno poi fece armare vno homo cõ vno homo darme et li meſſe atorno tre cõ ſpade et pugniale q̃ li dauano ꝓ tuto iL corpo ꝓ laqaL coſa eL re reſto caſi fora diſe li diſſe ꝓ il Schiauo q̃ vno de queſti armati valeua ꝓ cento de li suoi reſpoſe q̃ era cuſſi et q̃ in ogni naue ne menaua duzento q̃ ſe armauano de qella ſorte li moſtro Corazine ſpade et rodelle et fece fare a vno vna leuata poi Lo conduſſe ſupa la tolda dela naue q̃ he in cima de la popa et fece portare la ſua carta de nauigare et La buſſola et li diſſe ꝓ linterprete como trouo Lo ſtreto ꝓ vegnire alui et Quante lune ſonno ſtati ſenza vedere terra Se marauiglio in vltimo li diſce q̃ voleua ſe li piaceſſe mandare ſeco dui homini acio li moſtraſſe algune de le ſue coſe reſpoſe q̃ era contento yo ge anday cõ vno alto

Quando fui in tera il re leuo le mani aL ciello et poi ſe volta conta nuy dui faceſſemo lo ſimille verſo de lui coſi tuti li alti fecero il re me piglio ꝓ La mano vno ſuo principale piglio lalto compago et cuſſi ne menorõ ſoto vno coperto de cane doue era vno balanghai longo octanta palmi deli mey Simille a vna fuſta ne sedeſſemo ſopa la popa de queſto ſempre parlando con ſegni li suoi ne ſtauano in piedi atorno atorno cõ ſpade dague Lanze et targoni fece portare vno piato de carne de porco cõ vño vazo grande pienno de vino beueuamo adogni boconne vna taſſa de vino lo vino q̃ li auanſaua qalque volta ben q̃ foſceno poche ſe meteua in vno vazo da ꝓ ſi la ſua taſa ſempre ſtaua coperta ninguno alto li beueua Se nõ il re et yo Jnanzi q̃ lo re pigliaſſe la taſſa ꝓ bere alzaua li mani giunte al çielo et ꝟſo de nui et Quando voleua bere extendeua lo pugnio dela mano sini ſtra verſo dime prima penſaua me voleſſe dare vn pognio et poi beueua faceua coſi yo verſo il re Queſti ſegni fanno tuti luno verſo de Laltro quando beueno cõ queſte cerimonie et alti ſegni de amiſitia merenda ſemo mangiay neL vennere ſancto carne ꝓ nõ potere fare alto Jnanzi q̃ veniſſe lora de cenare donay molte coſe al re q̃ haueua portati ſcriſſe aſai coſſe como le chiamanão Quanto Lo re et li alti me viſtenno fcriuere et li diceua qelle ſue parolle tutti reſtorono atoniti in queſto mezo venne lora de cenare portoronno duy plati grandi de porcelanna vno pienno de rizo et lalto de carne de porcho cõ ſuo brodo cenaſſemo cõ li medeſimj ſegni et cerimonie poi andaſſemo aL palatio deL re eLqalle era facto como vna teza da fienno coperto de foglie de figaro et de palma era edificato ſoura legni groſſi alti de terra qeL ſe conuiene andare cõ ſcalle ne fece ſedere ſopa vna ſtora de canne tenendo le gambe atracte como li Sarti deli ameza ora fo portato vno piato de peſce bruſtolato in pezi et gengero ꝓ alora colto et vino eL figliolo magiore deL re chera iL principe vene doue eramo il re li diſſe q̃ ſedeſſe apreſſo noi et coſſi ſedete fu portato dui piati vno de peſce cõ lo ſue brodo et lalto de rizo acio q̃ mangiaſſemo col principe il nr̃o compago p̃ tanto bere et mangiare diuento briaco Vzano ꝓ lume goma de arbore q̃ la quiamão anime voltata in foglie de palma o de figaro el re ne fece ſegno qeL voleua andare adormire laſſo cõ nui lo principe cõ qalle dormiſemo ſopa vna ſtora de canne cõ coſſini de foglie venuto lo giorno eL re venne et me piglio ꝓ La mano coſſi andaſſemo doue aveuamo cenato ꝓ fare colatiõe ma iL batelle ne venne aleuare Jnanzi la partita eL re molto alegro ne baſo le mani et noi le ſue venne cõ nui vno ſuo fratello re dunalta yſola cõ tre homini Lo capo gñale lo retenete adiſnare cõ nui et donoli molte coſe.

Nella yſola de queſto re que conduſſi ale naui ſe troua pezi de oro grandi como noce et oui criuelando la terra tutti li vaſo de queſto re ſonno de oro et anche alguna parte de dela caſa ſua coſi ne referite Lo medeſimo re ſe gondo lo ſue coſtume era molto in ordine et Lo piu bello huomo que vedeſſemo fra queſti populi haueua li capili negriſſimi fin alle ſpalle cõ vno velo de ſeta ſopa Lo capo et due ſquione grande de horo tacatte ale orechie portaua vno panno de bombazo tuto Lauorato de ſeta q̃ copriua dala cinta fino aL ginoquio aL lato vna daga cõ Lo manicho al canto longo tuto de oro iL fodro era de legnio lauorato in ogni dente haueua tre machie doro q̃ pareuano foſſeno ligati cõ oro oleua de ſtorac et beligioui era oliuaſtro et tuto depinto. Queſta ſua yſola ſe chiama butuan et calagan. Quando queſti re ſe voleuano vedere ve neno tuti due aLa caza in queſta yſola doue eramo eL re pimo ſe qiama raia colambu iL ſegundo raia siaui.

Domenicha vltimo de marſo giorno de paſca nela matina ꝓ tempo eL capo gñale mando il prete cõ alcanti aparechiare ꝓ douere dire meſſa cõ lo interprete a dire al re q̃ nõ voleuamo diſcendere in terra ꝓ diſinar ſecho ma ꝓ aldire meſſa ꝓ ilque Lo re ne mando dui porqi morti Quando fu hora de meſſa andaſſemo in terra forſe cinquanta huomini nõ armati la ꝓſo na ma cõ le altre nr̃e arme et meglio veſtite q̃ poteſſemo Jnanzi que aruaſſemo aLa riua cõ li bateli forenno ſcaricati sej pezi de bombarde in ſegnio de pace ſaltaſſemo in terra li dui re abraſſarono lo capo gñale et Lo meſſeno in mezo de loro andaſſemo in ordinanza fino aL locho conſacrato non molto longi de la riua Jnanzi ſe comenſaſſe la meſſa iL capo bagno tuto eL corpo de li dui re con hacqua moſta da Se oferſe ala meſſa li re andorono abaſſiare la croce como nuy ma nõ oferſeno Quando ſe leuaua lo corpo de nr̃o sor ſtauano in genoquioni et adorauanlo cõ le mane gionte le naue tirarono tuta La artigliaria in vno tempo quando ſe leuo Lo corpo de xo dando ge Lo ſegnio de la tera cõ li ſchiopetj finita la meſſa alquanti deli noſti ſe comunicorono Lo capo generale fece fare vno ballo cõ le ſpade deque le re hebenno grã piacere poi fece portare vna croce cõ li quiodi et la coronna alaqaL ſubito fecero reuerentia li diſſe per Lo interprete como queſto era iL vessilo datoli daLo inperator̃ ſuo ſignore açio in ogni parte doue andaſſe meteſſe queſto ſuo ſegnialle et che voleua meterlo iui ꝓ ſua vtilita ꝓ che ſe veneſſeno algune naue dele nr̃e ſaperianno cõ queſta croce noj eſſere ſtati in queſto locho et nõ farebenno deſpiacere aloro ne ale coſe [coſe: doublet in original MS.] et ſe pigliaſſeno alguno de li ſoi ſubito moſtrandoli queſto ſegnialle le laſſerianno andare et q̃ conueniua meter̃ queſta croce in cima deL piu alto monte que foſſe açio vedendola ogni matina La adoraſſeno et ſeqʒſto faceuano ne troui ne fulmini ni tempeſta li nocerebe in coſa alguna lo ringratiorno molto et q̃ farebenno ogni coſa volentieri ancho li fece dire ſe eranno morj ho gentili o inque credeuão riſpoſero q̃ nõ adorauão alto ſinon alſauano le mani giunti et la faza al ciello et q̃ chiamauão Lo ſua dio Abba ꝓ laqaL coſa lo capo hebe grande alegreſſa vedendo queſto eL pimo re leuo le mani aL ciello et diſſe q̃ voria ſe foſſe poſſibille farli veder̃ iL ſuo amore verſo de lui Lo interprete ge diſſe ꝓ qaL cagiõe haueua quiui coſi pocho da mangiare reſpoſe q̃ nõ habitaua in qʒſto Locho ſe nõ quãdo veniua a La caza et a vedere Lo ſuo fratello ma ſtaua in vna alta yſola doue haueua tuta la ſua famiglia li fece dire ſe haueua Jnimici Lo diceſſe ꝓ cio andarebe cõ queſte naue adeſtrugerli et faria lo hobedirianno Lo rengratio et diſſe q̃ haueua benne due yſolle nemiche maque alhora nõ era tempo de andarui Lo Capo li diſſe ſe dio faceſſe q̃ vnalta fiatta ritornaſce in queſte parte conduria tanta gente q̃ farebe ꝓ forſa eſerli ſugette et que voleua andare adiſnare et dapoy tornarebe ꝓ far pore la croce in cima deL monte riſpoſero eranno Contenti facendoſſe vn bata glione cõ ſcaricare li ſquiopeti et abraſandoſi lo capo cõ li due re pigliaſſemo liſentia.

Dopo diſnare tornaſſemo tucti in gioponne et andaſsemo inſieme cõ li duy Re neL mezo di in cima deL piu alto monte q̃ foſſe Quando ariuaſſemo in cima Lo capo genneralle li diſſe como li era caro hauere ſudato ꝓ loro ꝓ che eſendo iui la croce nõ poteua ſinon grandamẽte Jouarli et domandoli qaL porto era migliore ꝓ victuuaglie diceſſero q̃ ne erano tre çioe Ceylon Zubu et calaghann ma che Zubu era piu grande et de meglior trafico et ſe proferſenno di darni piloti q̃ ne inſegniarebenno iL viago Lo capo gñale li rengratio et delibero de andarli ꝓ q̃ cuſſi voleua la sua infelice ſorte. poſta la cruce ognuno dice vno pater noſter et vna aue maria adorandola coſi li re fecenno poy deſcendeſſemo ꝓ li ſui campi Lauorattj et andaſſemo doue era lo balanghai li re feceno portare alquanti cochi açio ſe rinfreſcaſſimo Lo capo li domando li piloti ꝓ che la matina ſequente voleua partirſi et q̃ li tratarebe como ſe medeſimo Laſandoli vno de li nr̃j ꝓ oſtagio riſpoſero q̃ ogni ora li voleſſe eranno aL ſuo comãdo ma nela nocte iL pimo re ſe mudo dopigniõe La matina quando eramo ꝓ partirſi eL re mando adire aL capo generalle q̃ per amore ſuo aſpectaſſe duj giornj fin q̃ faceſſe coglire el rizo et alti ſui menuti pregandolo mandaſſe alguni homini ꝓ ajutareli açio piu preſto ſe ſpazaſſe q̃ luy medeſimo voleua eſſere lo nr̃o piloto. lo Capo mandoli alguni homini ma li Re tanto mangiorono et beueteno q̃ dormiteno tuto il giorno alguni ꝓ eſcuſarli dicero q̃ haueuano vno pocho de malle ꝓ qeL giorno li noſti nõ fecero niente ma neli alti dui ſeguenti lauorono.

Vno de queſti populi ne porte force vna ſcudela de rizo cõ octo o dieze figue ligaty inſieme ꝓ baratarli in vno cortello q̃ valeua iL piu tre catrini eL capo vedendo que queſto nõ voleua alto Senon vno cortello lo chiamo ꝓ vedere piu coſe miſſe mano a la borſa et li volce dare ꝓ qelle coſe vno realL lui noL volſi lui moſtro vno ducato mancho lo accepto al fine li volce dare vno dopionne de duy ducati nõ volce mai alto q̃ vn corte lo et cuſſi li lo fece dare Andando vno de li nr̃i in terra ꝓ tore acqua vno de queſti li volce dare vno coronna pontina de oro maſiçio grãde como vna colona ꝓ ſey filce de criſtalino ma iL capo non volce q̃ la bara taſſe açio que in queſto principio ſapeſſero q̃ pritiauamo piu la nr̃a mercantia q̃ Lo ſuo oro.

Queſti populi ſonno gentili vanno nudi et de pinti portano vno pezo de tella de arbore intorno le ſue vergonie Sonno grandiſſimi beuitori le ſue femi ne vanno veſtite de tella de arbore de la cinta in giu cõ li capili negri fina in terra anno forate le orechie et pienne de oro. Queſta gente ſempre maſticanno vno fruto q̃ Lo quiamano Areca e como vno pero lo taglianno in quato parti et poi lo volueno nele foglie deL ſuo arburo q̃ le nominano betre ſonno como foglie di moraro cõ vno poco de calcina et quando le anno bē maſticate le ſputano fora fanno diuentare la boca rociſſima Tucti li populi de queſta parte deL mondo le vzanno ꝓ che rinfreſcali molto eL core Se reſtaſſeno de vzarle morirebenno in queſta izolla ſonno cany gati porci galine capre rizo gengero cochi figui naranzi limoni miglio panizo ſorgo cera et molto oro ſta de Latitudine in noue gradi et dui terſi aL artico et cento et ſeſanta dui de longitudine della linea de La ripartitiõe et vinti cinque legue longi de la acquada et ſe chiama Mazaua

Steſsemo sette giorni quiui poi pigliaſſemo la via deL maiſtrale paſſando fa cinqʒ yſolle cioe Ceylon bohol canighan baybai et gatighan in queſta yſola de gatigan ſonno barbaſtili grandi como aquille ꝓ q̃ era tardi ne amaçaſſemo vno era como vna galina aL mangiare ge ſonno colombi tortore papagali et certi vcelli negri grandi como galine cõ la coda lõga fanno oui grandi como de ocqua li meteno ſoto la ſabia ꝓ lo grã caldo li crea Quando ſonno naſciuti alzano la arena et vieneno fora queſti oui ſonno bony de mangiare. De mazaua agatighan ſonno vinti leghe partendone da gatighan aL ponente iL re de mazaua non ne puote ſeguir̃ ꝓ che lo eſpectaſſemo circa tre yſolle cioe polo ticobon et pozon quando eL gionſe molte ſe marauiglio deL nr̃o nauigare Lo capo gñale lo fece mõ tare nela ſua naue cõ alguni ſoi principali dilque hebero piacere et coſſi andaſſemo in zubu da gatighan azubu ſonno quindice legue.

Domeniga a sete de apille amezo di intraſſemo neL porto de Zubu paſſando per molti vilagij vedeuamo molte caze facte ſopra li arbori Apropinquãdone ala cita Lo capo gñale comando le naui sinbanderaſſeno furono Calate le velle et poſte amodo de bataglia et ſcarico tuta lartigliaria ꝓ ilque queſti populi hebero grandiſſima paura Lo capo mando vno ſuo alieuo cõ lo interprete inbaſſiatore aL re de Zubo. Quando ariuorono nela cita trouorono Jnfiniti huomini inſieme cõ Lo re tuti pauroſi ꝓ le bombarde linterprete li diſſe queſto eſere nr̃o coſtume intrando in ſimili luogui in ſegnio de pace et amiſitia et ꝓ honnorare lo re deL luogo ſcaricauamo tuctele bombarde eL re et tucti li ſuoi ſe aſegurorono et fece dire ali noſti ꝓ lo ſuo gouuernatore q̃ voleuamo linterprete riſpoſe como eL ſuo ſigniore era capo deL magiore re et principe foſſe neL mondo et q̃ andaua adiſcourir̃ malucho ma ꝓ la ſua bonna fama Como haueua Jntezo daL re de mazaua era venuto ſolamente ꝓ vizitarlo et pigliare victuuaglia cõ la ſua merchadantia li diſſe q̃ in bonna hora foſſe venuto ma q̃ haueua queſta vzanſa tutte le naui q̃ intrauano neL porto ſuo pagauão tributu et q̃ nõ eranno quato gi che vno Juncho de Ciama cargato doro et de ſchiaui li haueua dato tributo et ꝓ ſegnio di queſto li moſtro vno mer chadante de çiama que era reſtato ꝓ merchadantare oro et ſquiaui Lo interprete li diſſe como eL ſuo ſigniore ꝓ eſſere capo de tanto grã re non pagaua tributo ad alguno ſigniore deL mondo et ſe voleua pace pace ha uerebe et ſe non guerra guera Alhoro eL moro merchadante diſſe aL re Cata raia chita çioe garba ben ſigniore queſti ſonno de qelli q̃ anno conquiſtato Calicut malaca et tuta lindia magiore Si bene ſi li fa ben ſe a ſe male male et pegio como anno facto a calicut et amalaca linterprete Jnteſo lo tuto et diſſegli qeL re de ſuo ſigniore era piu potente de gente et de nauj q̃ Lo re de portogalo et era re de ſpagnia et Jmperator̃ de tuttj li xp̃iani et ſe nõ voleua eſſerli amicho li mandaria vnalta fiata tanta gente qeL deſtruerião iL moro naro ogni coſa aL re alhora li diſſe ſe conſigliarebe cõ li ſui et nel di ſeguente li riſponderebe poy fece portare vna colatiõe de molte viuãde tute de carne poſte in piati de porcelane cõ molti vazi di vino data La Colatiõe li noſti retornoronno et ne diſſero lo tuto iL re de mazaua q̃ era lo pimo dopo queſto re et ſigniore de alcante yſolle ando in tera ꝓ dire al re la grande cortezia deL nr̃o capo genneralle.

Luni matina iL nr̃o ſcriuão inſieme cõ linterprete andorono in zubu vene iL re con li ſui principali in piaza et fece ſedere li noſti apreſſo lui li diſe ſe piu duno capo era in qʒſta compania et ſeL voleua lui pagaſſe tributo aL imperatore ſuo Sor. riſpoſe de nõ ma voleua ſolamente merchadantaſe cõ lui et non con alti diſſe q̃ era contento et ſe Lo capo nr̃o voleua eſſere ſuo amicho li mandaſſe von pocho de ſangue deL ſuo bracio drito et coſſi farebe luy ꝓ ſegnio de piu vera amiſitia reſpoſe q̃ Lo faria poy Lo re li diſſe como tucti li capi q̃ veniuão quiui se dauano pñti luno cõ lalto et ſe Lo nr̃o capo olui doueua comenſare linterprete li diſſe poy q̃ lui voleua mantegnire queſto coſtume cominciaſſe et cuſſi comenſo.

Marti matina iL re de mazaua con lo moro venne ale naui ſaluto lo capitano gñale da parte diL re et diſcelli como iLre de Zubu faceua adunare piu victuuaglia poteua ꝓ darnela et como mandarebe dopo diſnare vno ſuo nepote con dui otre de ſui principali ꝓ fare la pace. lo capo gñale fece armare vno de le ſue ꝓprie arme et feceli dire como tuti nuy combateuamo de qella ſorta; iL moro molto ſi ſpauento iL capo li diſſe nõ ſi ſpauentaſſe perche le nr̃e ar me eranno piaceuoli ali amici et aſpere ali nemici et coſi como li fazoli aſciugano yl ſudore coſi le nr̃e arme ateranno et deſtrugeno tuti li aduerſarj et maleuoli de La nr̃a fede fece queſto acio el moro q̃ pareua eſſere piu aſtuto de li alti lo diceſſe aL re.