Chapter XXX: Act IV: SCENE I. Pope. om. Theobald

[5027] _And ... name._] Steevens (Tyrwhitt conj.). _And ... nam’d,_ Ff. _And (the ... morning nam'd)_ Pope. _And the ... morning's nam’d._ Hanmer.

[5028] _Do_] _For_ Hanmer.

[5029] _cripple tardy-gaited_] _creeple-tardy-gated_ Ff.

[5030] _away_] om. Pope.

[5031] _Investing_] _In wasted_ Hanmer. _Invest in_ Warburton. _In fasting_ Heath conj. _Infesting,_ Becket conj. _Inverting_ Jackson conj. _Infestive_ Staunton conj.

_Investing ... coats_] _And war-worn coats, investing lank-lean cheeks_ Capell.

[5032] _Presenteth_] Hanmer. _Presented_ Ff.

[5033] _O now, who will behold_] _Who now beholds_ Pope.

[5034] _his_] _this_ F₄.

[5035] _fear, that_] Ff. _fear. Then,_ Theobald. See note (XV).

[5036] _night_] _fight_ Staunton conj.

[5037] SCENE I.] Hanmer. SCENE II. Pope.

The English ...] Theobald. King Henry] the King Ff.

Bedford] om. Johnson.

[5038] _dress_] _'dress_ Malone.

[5039] _pains_] _paines_ F₁. _paine_ F₂. _pain_ F₃ F₄.

[5040] _the spirit is_] _is the spirit_ Anon. conj.

[5041] _legerity_] _celerity_ F₃ F₄.

[5042] [Exeunt all ...] Exeunt. Ff.

[5043] SCENE III. Pope. SCENE II. Hanmer.

_Qui va lá?_] Rowe. _Che vous la?_ Ff.

[5044] _Discuss ... popular?_] As verse first by Pope. As prose in Ff.

[5045] _Then_] _Why, then_ S. Walker conj.

[5046] _The king's ... name?_] As verse first in Pope. As prose in Ff.

[5047] _an imp_] _and eke an imp_ Keightley conj.

[5048] _heart-string_] _my heart-string_ Pope. _my heart-strings_ (Qq) Capell.

[5049] _What is_] _What's_ Pope.

[5050] _Tell ... day_] As in Pope. As prose in Ff.

[5051] _Davy's_] _David's_ Rowe (ed. 2).

[5052] [Manet King. Ff.

Enter ...] Ff. Enter ... meeting. Capell.

[5053] _lower_] (Q₃) Malone. _fewer_ Ff. _lewer_ (Q₁ Q₂).

[5054] _sobriety_] _sobrieties_ Pope.

[5055] [Exeunt ...] Exeunt. Rowe. Exit. Ff.

[5056] SCENE IV. Pope. SCENE III. Hanmer.

[5057] _Thomas_] Pope ed. 2 (Theobald). _John_ Ff.

[5058] _it is not_] _is it_ Rowe.

[5059] _Thames_] Ff. _the Thames_ (Qq) Rowe.

[5060] _I would_] _would_ F₂ F₃ F₄.

[5061] _a many_] _many_ Pope.

[5062] Bates.] Court. Malone conj.

[5063] _in a_] F₁. _in_ F₂ F₃ F₄.

[5064] _a battle_] _a Battaile_ F₁. _Battaile_ F₂. _Battel_ F₃ F₄.

[5065] _whom_] F₂ F₃ F₄. _who_ F₁.

[5066] _sinfully miscarry upon the sea_] _fall into some lewd action and miscarry_ Pope.

[5067] _purpose_] _crave_ Pope.

[5068] _before-breach_] Capell. _before breach_ Ff. _former breach_ Pope.

[5069] _now the king's quarrel_] _the king's quarrell now_ Pope.

[5070] _do_] om. F₄.

[5071] _mote_] Malone. _moth_ Ff. _moath_ (Qq).

[5072] _blessedly lost_] _well spent_ (Qq) Pope.

[5073] _not sin_] _sin not_ Long MS.

[5074] Will.] Court, or Bates. Capell conj.

_upon_] _is upon_ F₄.

[5075] _You_] _'Mass, you'll_ (Qq) Malone.

[5076] _and private_] _private_ F₁ F₄.

[5077] _take_] _give_ F₃ F₄.

[5078] _Indeed ... clipper_] Put in the margin by Pope.

[5079] [Exeunt ...] Johnson. Exeunt ... F₂ F₃ F₄ (after line 210). Exit ... F₁ (after line 210).

[5080] SCENE V. Pope. SCENE IV. Hanmer.

_Upon the king!_] _Upon the King! upon the King!_ (ending the line at _us_) Anon. conj.

[5081] _Upon ... enjoy!_] Edd. In Ff the lines end _soules, ... wives, ... king ... all ... greatnesse ... sence ... wringing ... neglect, ... enjoy?_ Rowe ends the lines 215-219 _souls, ... and ... all ... greatness._

[5082] _We_] _He_ F₃ F₄.

[5083] _Twin-born_] and _twin-bern_ Pope.

_subject_] _Subjected_ Hanmer, ending the line at _fool_.

_to_] _unto_ Keightley conj.

_the_] om. Pope.

[5084] _heart's-ease_] _heart-ease_ F₃ F₄.

[5085] _save general ceremony_] Omitted by Pope, who reads _That private ... save ceremony_ as two lines, the first ending _kings_.

[5086] Lettsom conjectures that these lines should be transposed.

[5087] _show_] _tell_ Hanmer.

[5088] _What is ... adoration?_] Knight. _What? is thy Soule of Odoration_ F₁. _What? is thy Soule of Adoration?_ F₂ F₃ F₄ (_soul_ F₃ F₄). _What!... adoration?_ Rowe. _What is thy toll, O adoration?_ Theobald (Warburton). _What is thy shew of adoration?_ Hanmer. _What is thy soul, O adoration?_ Johnson. _What is this coyl of adoration_ Heath conj. _What is thy roul of adoration?_ Capell. _What is the soul of adoration?_ Malone. _What is thy soulless adoration?_ Lettsom conj. _What is thy soul but adulation?_ Collier (Collier MS.). _What is thy source of adoration?_ Keightley conj.

[5089] _Think'st_] Rowe. _Thinks_ Ff.

[5090] _Will_] _Wilt_ F₂.

[5091] _That_] _Thou_ F₃ F₄.

[5092] _these, thrice-gorgeous ceremony_] _these, thrice-gorgeous ceremonie_ F₁. _these, thrice-gorgeous ceremonies_ F₂ F₃ F₄. _these thrice-gorgeous ceremonies_ Rowe.

[5093] _wretched_] _wretched'st_ S. Walker conj.

[5094] _distressful_] _distasteful_ Collier MS. _disrestful_ Staunton conj.

[5095] _Never_] _He never_ Keightley conj.

[5096] _a lackey_] _his lackey_ Seward conj.

[5097] _Hyperion_] _Hiperio_ F₁.

[5098] _Had_] _Hath_ Collier MS.

[5099] SCENE VI. Pope. SCENE V. Hanmer.

[5100] _Good ... thee._] Arranged as by Pope. As two lines in Ff, the first ending _together_.

[5101] _reckoning, if ... numbers Pluck ... them._] Steevens (Tyrwhitt conj.). _reck'ning of ... numbers: Pluck ... them._ Ff. _reck'ning of th' opposed numbers Which stand before them._ Pope from (Qq). _reck'ning; lest th' opposed numbers Pluck ... them._ Theobald. _reckoning; oft ... them._ Jackson conj. _reckoning, or ... them._ Anon. conj. See note (XVI).

[5102] _Pluck ... them. Not ... Lord,_] _Pluck their hearts from them not to day, O Lord._ Knight.

[5103] _to-day, think_] _to-day. Think_ Knight.

[5104] _Toward ... do_] Arranged as by Pope. In Ff the lines end _blood: ... chauntries, ... still ... doe_.

[5105] _Since_] _Save_ Theobald conj.

_all_] _call_ Theobald (Warburton).

[5106] _Ay_] _Ay, ay_ Anon. conj.

[5107] _Ay; I know_] _I; I know_ F₁ F₂. _I know_ F₃ F₄. Glo. _Ay._ K. Hen. _I know_ Anon. conj.

[5108] _friends_] (Qq) Theobald. _friend_ Ff.

[5109] SCENE II.] Capell. SCENE VII. Pope. SCENE VI. Hanmer.

The French camp.] Theobald. and others.] Capell. and Beaumont. Ff.

[5110] _armour; up,_] _armour, up_ F₂ F₃ F₄. _armour up,_ F₁.

[5111] _Montez ... peers_] Put in the margin by Pope.

[5112] _Montez à_] Steevens (Capell conj.). _Monte_ Ff. _Montez_ Theobald. _Mon_ Heath conj.

_varlet_] _verlot_ F₁. _valet_ F₂ F₃ F₄.

[5113] _Via!_] _Via_ Ff. _Voyer_ Rowe. _Voyez!_ Heath conj.

_les eaux_] Theobald. _les ewes_ Ff. _les cieux_ Rowe. _l'eau_ Capell.

_la terre_] Rowe. _terre_ Ff.

[5114] _Rien puis? l'air_] Malone. _Rien puis! l'air_ Theobald. _Rien puis le air_ Ff. _L'air et le feu--Rien puis?_ Johnson conj. _Rien plus! l'air_ Capell. _Bien--puis l'air_ Heath conj.

_le feu_] Rowe. _feu_ Ff.

[5115] _Ciel_] Theobald. _Cein_ F₁ F₂. _Cien_ F₃ F₄.

[5116] _dout_] Rowe (ed. 2). _d'out_ Rowe (ed. 1). _doubt_ Ff. _daunt_ Pope. _out_ Jackson conj. _daub_ Keightley and Bullock conj. _paint_ Anon. conj.

[5117] _you_] _yon,_ Anon. conj.

[5118] _curtle-axe_] _cuttle-ax_ Pope. _coutelas_ Hanmer.

[5119] _let us_] _let's_ Pope.

[5120] _'gainst_] F₂ F₃ F₄. _against_ F₁.

_exceptions_] F₁ F₂. _exception_ F₃ F₄.

[5121] _enow_] _enough_ Capell.

[5122] _tucket sonance_] Johnson. _tucket-sonnance_] Collier. _Tucket Sonuance_ Ff. _tucket-sonaunce_ Knight.

[5123] _hand_] _hands_ Capell conj.

[5124] _dropping the hides_] F₁. _drooping the hide_ F₂ F₃ F₄.

[5125] _pale dull_] _palled_ Capell. _pull’d dull_ Rann.

_gimmal_] Johnson. _Iymold_ Ff. _grimmal_ Rann.

[5126] _them, all_] Rowe. _them all,_ Ff.

[5127] _To ...battle_] _The life of such a battle to demonstrate_ Hanmer.

[5128] _lifeless_] Capell. _livelesse_ F₁ F₂ F₃. _liveless_ F₄.

[5129] _They have....death_] As two lines in Ff. _They’ve ..._ Pope, reading as one line.

[5130] Arranged as in Rowe. As two lines in Ff, the first ending _guard: on_.

[5131] _guidon:_] Anon, apud Rann conj. _Guard: on_ Ff. See note (XVII).

[5132] SCENE III.] Capell. SCENE VIII. Pope. SCENE VII. Hanmer.

The English camp.] Theobald.

[5133] _all are_] _are all_ Rowe.

[5134] _be wi’_] Rowe. _buy’_ Ff.

[5135] _And yet ... valour_] These lines follow line 11, _go with thee:_ in Ff. Transposed by Theobald (Thirlby conj.). See note (XVIII).

[5136] _framed_] _fram'd_ F₁. _fam'd_ F₂ F₃ F₄. _made_ (Qq) Pope.

[Exit Salisbury.] Rowe. om. Ff.

[5137] _Westmoreland?_] Rowe. _Westmerland._ Ff.

[5138] _enow_] _enough_ Capell.

[5139] _Jove_] _Heaven_ Malone conj.

_for_] _of_ Pope.

[5140] _coz_] _couze_ Ff. _lord_ Pope.

[5141] _hope_] _hopes_ Pope.

_O, do not wish_] _Don't wish_ Pope. _Wish not_ Ritson conj.

[5142] _shall live....and see_] Pope. _shall see ...and live_ Ff. _outlives ...and sees_ (Qq) Warburton. _shall see ...and live to_ Keightley conj.

[5143] _neighbours_] _friends_ (Qq) Capell.

[5144] _And ... day._] (Qq) Malone. Omitted in Ff.

[5145] _yet all shall be forgot, But he’ll_] Malone. _yet all shall be forgot: But hee'le_ F₁. _yet all shall not be forgot But hee'le_ F₂ F₃ F₄. _yet shall not all forget But they'll_ Pope. _all shall not be forgot; But he’ll_ Capell. _yet all shall be forgot, But they’ll_ Steevens (1778). _yea, all shall be forgot; But he'll_ Malone conj.

[5146] _he_] _they_ Pope.

[5147] _his mouth_] Ff. _their mouths_ (Qq) Malone. _their mouth_ Pope. See note (XIX).

[5148] _whiles_] _while_ Pope.

[5149] _Crispin's_] _Crispian's_ Pope.

Re-enter S.] Enter S. Ff.

[5150] _battles_] _battle_ Anon. conj.

[5151] _coz_] _couze_ Ff. _cousin_ (Qq) Pope.

[5152] _could fight this royal battle_] _might fight this battle out_ (Qq) Capell.

[5153] _five_] _twelve_ Hamner. _me fifteen_ Capell conj.

[5154] SCENE IX. Pope. SCENE VIII. Hanmer.

[5155] _Besides_] _Thus_ Pope.

[5156] _A_] _And_ (Q₃) Pope.

[5157] _Mark ...mortality_] Put in the margin by Pope.

[5158] _abounding_] Ff. _abundant_ (Qq). _a bounding_ Theobald. _rebounding_ Knight conj.

[5159] _bullet's_] Hanmer. _bullets_ Ff.

_grazing_] _grasing_ F₂ F₃ F₄. _crasing_ F₁.

[5160] _relapse_] _reliques_ Johnson conj. _relays_ Jackson conj. _reflex_ Collier MS.

_of mortality_] Omitted by Capell.

[5161] _or_] _for_ Hanmer.

[5162] _this_] om. Pope.

[5163] _As_] _And_ Rowe (ed. 2).

[5164] _Will ... labour_] As two lines in Ff. As one in Pope, omitting _thou_.

[5165] _'em_] _um_ F₁ F₂ F₃. _'um_ F₄.

_them_] _to them_ Steevens.

[5166] _yield_] _leave_ Pope.

[5167] _I fear ... ransom._] Omitted by Pope.

_thou'lt ... again_] _thou wilt ... here_ Collier (Collier MS.).

_thou'lt ... for ransom_] Theobald. _thou wilt ... for a ransome_ Ff. _thou wilt once more come for a ransom_ Edd. conj.

[5168] SCENE IV.] Capell. SCENE X. Pope. SCENE IX. Hanmer.

The ... battle.] Theobald.

[5169] _êtes_] _estes le_ Ff.

[5170] _Qualtitie_] F₁. _Qualtity_ F₂ F₃. _Quality_ F₄.

_calmie custure me_] F₁. _cality--consture me_ Warburton. _cality!--construe me_ Capell. _call you me?--Construe me_ Steevens (Edwards conj.). _calmly:--Construe me_ Rann (Ritson conj.). _Calen, o custure me_ Malone. _Callino, castore me_ Boswell.

[5171] _O, Signieur ... ransom_] As in Pope. As prose in Ff.

[5172] _fox_] _faulchion_ Johnson conj.

[5173] _Moy ... blood_] As in Johnson. As prose in Ff.

[5174] _Or_] Hanmer (Theobald conj.). _For_ Ff.

_rim_] Capell. _rym_ F₄. _rymme_ F₁ F₂ F₃. _ransom_ Warburton (Theobald conj.). _rheum_ Steevens conj. _ryno_ Mason conj. _rime_ Knight conj.

_at_] _of_ Warburton conj.

[5175] _Brass ... brass?_] As in Johnson. As prose in Ff. As two lines in Pope, ending _cur ... brass_.

[5176] _Say'st ... name_] As in Pope. As prose in Ff.

[5177] _à cette heure_] Theobald. _asture_ Ff. _à l'heure_ Anon. conj.

[5178] _Owy ... sword_] Edd. As verse first by Johnson, ending first line at _pesant_. As prose in Ff.

[5179] _give me_] _give unto me_ Keightley conj.

[5180] _suis_] Theobald. _suis le_ Ff.

[5181] _Tell ... take_] As in Johnson. As prose in Ff.

[5182] _suis tombé_] Theobald. _intombe_ Ff.

[5183] _and he_] F₁. _and_ F₂ F₃ F₄.

[5184] _As I ... show._] As in Pope. As prose in Ff.

[5185] _me!_] _me._ Ff. _me, cur._ (Qq) Pope.

[5186] [Exeunt ...] Pope. om. Ff.

[5187] _full_] F₁. _wofull_ F₂ F₃. _woful_ F₄.

[5188] _saying_] F₁. _song_ F₂ F₃ F₄.

[5189] _that_] om. Pope.

[5190] _and they_] _yet they_ Pope.

[5191] _he_] _they_ Collier MS.

[5192] SCENE V.] Capell. SCENE XI. Pope. SCENE X. Hanmer.

Another part ...] Theobald.

Enter ...] Alarums, &c. Enter D., O., C., B., and divers others. Capell.

[5193] _de_] _du_(Qq). _Dieu_ Ff.

[5194] _Reproach_] _Reproach, reproach_ Capell. _Reproach, contempt_ S. Walker conj. _Reproach, rebuke_ Anon. conj.

[5195] _Sits ... away_] As in Capell. The lines end _plumes ... away_ in Ff.

[5196] _Let ... again_] Omitted by Pope.

_Let us die in honour: once_] _Let's die in honour: once_ Knight, from (Qq). _Let us dye in once_ F₁. _Let us flye in once_ F₂ F₃ F₄. _Let us dye, instant:--once_ Theobald. _Let us die in fight: once_ Malone. _Let us hie instant: once_ Becket conj. _Let us not fly:--in!--once_ Collier (Collier MS.).

_honour_] _fight_ or _arms_ Mason conj.

[5197] _And he_] _The man_ Pope.

[5198] _by a slave_] (Qq) Pope, _a base slave_ F₁. _by a base slave_ F₂ F₃ F₄.

[5199] _contaminated_] _contamuracke_ (Qq). _contaminate_ Capell.

[5200] _on heaps_] Ff. _in heaps_ (Qq) Steevens. Reed (1803).

Steevens adds from (Qq) _Unto these English or else die with fame._

[5201] _enow_] _enough_ Capell.

[5202] SCENE VI.] Capell. SCENE XII. Pope. SCENE XI. Hanmer.

Enter King Henry....] Capell. Enter the king and his trayne, with Prisoners. Ff.

[5203] _yet keep the French_] _the French yet keep_ Pope.

[5204] _blood he was_] _bleeding o'er_ (Qq) Pope.

[5205] _Larding_] _Loading_ Collier MS.

[5206] _And_ (Qq) Pope. _He_ Ff.

_dear_ (Qq) Steevens. _my_ Ff.

[5207] _thine keep_] _keep thine_ S. Walker conj.

[5208] _raught_] _gave_ Pope.

[5209] _noble-ending_] _never ending_ (Qq).

[5210] _And all_] _But all_ (Qq) Pope.

[5211] _mistful_] Theobald (Warburton). _mixtful_ Ff.

[5212] [Enter a Messenger who whispers the King. Malone conj.

[5213] _The French ... Then_] Enter a Messenger. Mess. _The French ..._ K. Hen. _Then_ Upton conj.

[5214] _reinforced_] _re-enfor'd_ F₃.

[5215] _Then_] _Bid_ (Qq).

_prisoners_] _prisoner_ (Qq).

[5216] [Exeunt.] Rowe (ed. 2).

[5217] SCENE VII.] Capell. ACTUS QUARTUS. Ff. ACT IV. SCENE I. Rowe. SCENE XIII. Pope. SCENE XII. Hanmer.

Enter ...] Ff. Alarums continued, after which Enter ... Theobald.

[5218] _offer't; in_] _offert in_ Ff. _desir'd in_ (Qq) Pope.

[5219] _and carried_] _or carried_ Pope.

[5220] _you_] _that you_ Rowe.

[5221] _and there is also moreover_] _there is also moreover_ Rowe (ed. 2). _there is also_ Pope.

[5222] _but 'tis_] Ff. _but it is_ Pope.

_alike_] Ff. _as like_ Rowe.

_is to_] _to_ Rowe.

[5223] _Cleitus_] _Clitus_ (Qq). _Clytus_ Ff.

[5224] _made_] _made an end_ (Qq) Capell.

[5225] _the figures_] Ff. _figures_ Pope.

[5226] _turned_] _is turn_ (Qq) Capell.

[5227] _have forgot_] _am forget_ (Qq) Capell.

[5228] Alarum.] Alarums. Capell.

Enter ...] Capell. Enter King Harry and Burbon with prisoners. Flourish. Ff.

[5229] SCENE XIV. Pope. SCENE XIII. Hanmer.

[5230] Johnson proposes to place these lines at the beginning of Scene VI.

[5231] _skirr_] _sker_ Ff.

[5232] _means this, herald_] Steevens. _meanes this herald_ F₁. _meanes their herald_ F₂. _means their herald_ F₃ F₄. _mean'st thou, herald_ Hanmer.

[5233] _look_]Grant White, (Collier MS.). _book_ Ff.

[5234] _and their_] Malone. _and with_ Ff. _while their_ Pope, _and the_ Capell.

[5235] _horsemen peer_] _horse appear_ Capell.

[5236] _majesties_] _majesty_ Keightley conj.

[5237] _know_] _know's_ Pope.

[5238] _pless it_] _pless_ F₄.

[5239] _countryman_] _countrymen_ F₁.

[5240] _God_] F₃ F₄. _Good_ F₁ F₂.

_God ... him_] As in Capell. As two lines in Ff.

[5241] [Points to Williams.] Malone. Seeing Williams among the troops. Capell. Enter Williams. Ff (after _so!_ line 109).

[Exeunt....] Theobald. om. Ff.

[5242] SCENE XV. Pope. SCENE XIV. Hanmer.

[5243] _An't_] Hanmer. _And't_ Ff.

[5244] _alive_] Ff. _a' live_ Capell.

_ever_] _if ever he_ Pope.

[5245] _o' th'_] _a' th'_ Ff.

[5246] _an't_] Pope. _and't_ Ff.

[5247] _ever_] _even_ Warburton.

[5248] _literatured_] _litterature_ Pope.

[5249] _an ... me love_] _an ... love me_ Capell. _and ... me love_ Ff. _if ... love me_ Pope.

[5250] _doo's_] F₁ F₂. _do's_ F₃. _does_ F₄.

[5251] _aggriefed_] _agreefd_ F₁. _agreev'd_ F₂. _agriev'd_ F₃ F₄.

[5252] _but I would fain_] _I would fain but_ Dyce conj.

[5253] _an_] Pope. _and_ Ff.

[5254] _an_] Theobald. _and_ Ff. _an't_ Delius.

[5255] _his_] _this_ F₃ F₄.

[5256] _will_] _he'll_ Pope.

[5257] _no_] _not_ Rowe.

[5258] _Go_] _Come_ Pope.

[5259] SCENE VIII.] Capell. SCENE XVI. Pope. SCENE XV. Hanmer.

Before ...] Theobald.

[5260] _'Sblood_] _'Sblud_ F₁ F₂. _'Slbud_ F₃. _'Sbud_ F₄.

_any is_] _any es_ F₁ F₂ F₃. _any'_ F₄.

[5261] _or in France_] _in France_ Pope.

[5262] _into_] _in two_ Heath conj. _in_ Capell. _in due_ Steevens conj.

[5263] _Here ..._] Glo. _Here ..._ Anon. conj.

[5264] _have_] _have have_ F₂.

[5265] _testimony and witness, and will avouchment_] _testimonies, and witnesses, and avouchments_ Pope, from Q₃. _testimony, and witness, and avouchments_ Capell.

[5266] _Give ... of it_] As in Pope. As two lines in Ff, the first ending _soldier_.

[5267] _thy_] _my_ Johnson conj.

[5268] As prose in Pope.

[5269] _I_] _me_ Pope.

[5270] _An_] Pope. _And_ Ff.

[5271] _lord_] Ff. _liege_ (Qq) Capell.

[5272] _your own_] _your_ Rowe.

[5273] _made_] _had made_ (Qq).

[5274] _And_] _Add_ F₂.

[5275] _belly_] _body_ Rowe (ed. 2).

[5276] Enter an English Herald.] Malone. Enter Herauld. Ff. Enter a Herald, and others. Capell.

[5277] SCENE XVII. Pope. SCENE XVI. Hanmer.

_number'd_] _on both sides number'd_ Steevens conj.

[5278] [kneeling, and delivering Papers. Capell.

[5279] _Bouciqualt_] _Bouchiquald_ Ff.

[5280] _That ... slain_] _Slain in the field_ Pope.

[5281] _Jaques of Chatillon_] _Jaques Chatillon_ S. Walker conj.

[5282] _Anthony_] _Anthonie_ F₁. _Anthonio_ F₂ F₃ F₄.

[5283] _Fauconberg_] Capell. _Fauconbridge_ Ff.

_Foix_] Capell. _Foyes_ Ff.

[5284] _Vaudemont_] _Vandemont_ F₁.

[5285] [Herald ...] Capell.

[5286] _Edward ... twenty. O God_] F₁. _Edward ... twenty._ King. _O God_] F₂ F₃ F₄. Exe. _Edward ... twenty._ K. Henry. _O God_ (Q₂ Q₃) Pope.

[5287] _five_] _four_ Farmer conj. MS.

[5288] _loss ... other? Take_] Pope _losse?... other, take_ Ff.

[5289] _none but_] _none’s but_ F₄. _only_ (Qq) Pope.

[5290] _we_] _me_ F₁.

[5291] _an_] Pope. _and_ Ff. _and it_ (Qq).

[5292] _enclosed_] _enterred_ (Qq).

[5293] _And_] _We'll_ (Qq) Capell.

[5294] _happy_] _happier_ (Qq) Capell.