Chapter XXVIII: Act III: SCENE I. Pope

Enter Chorus.] Flourish. Enter Chorus F₁. Enter Chorus. F₂ F₃ F₄.

[4837] _In ... thought_] Arranged as by Rowe. As one line in Ff.

[4838] _Hampton_] Theobald. _Dover_ Ff.

[4839] _fanning_] Rowe. _fayning_ F₁ F₂. _faining_ F₃ F₄.

[4840] _Borne_] _Blown_ Collier MS.

[4841] _Harfleur_] Rowe. _Harflew_ Ff (and passim).

[4842] _sternage_] _steerage_ Malone conj.

[4843] _Either_] _Or_ Pope.

_pith_] _pitch_ Rowe (ed. 1).

[4844] _ordnance_] F₄. _ordenance_ F₁ F₂ F₃.

[4845] _the French_] _France_ Pope.

[4846] Alarum ...] Omitted by Theobald.

chambers] cannon Pope.

[4847] _them_] F₁ F₂. _him_ F₃ F₄.

[4848] _eke_] Pope. _eech_ F₁. _ech_ F₂ F₃ F₄.

[4849] SCENE I.] Hanmer. SCENE II. Pope.

France ... scaling-ladders.] Enter the King, Exeter, Bedford, and Gloucester. Alarum: Scaling Ladders at Harflew. Ff.

[4850] _Once ... more_] As in Pope. As two lines in Ff.

_once more;_] _once more in, in;_ Keightley conj.

[4851] Between these lines Johnson supposes a line to have been omitted.

[4852] _summon_] Rowe. _commune_ Ff.

[4853] _cannon; let_] F₁ F₂ F₃. _cannon, let_ F₄. _cannon let_ Pope.

[4854] _O'erhang_] _O'erhand_ Reed (1803).

[4855] _nostril_] Rowe. _nostrill_ F₁ F₂. _nosthril_ F₃ F₄.

[4856] _On, on_] F₁. _On_ F₂ F₃ F₄. _Now on_ Pope.

_noblest_] F₂ F₃ F₄. _noblish_ F₁. _noble_ Malone. _nobless_ Knight.

[4857] _fet_] _fetcht_ Pope.

[4858] _men_] F₄. _me_ F₁ F₂ F₃.

[4859] _mettle_] F₄. _mettell_ F₁ F₂. _mettel_ F₃.

[4860] _Straining_] Rowe. _Straying_ Ff.

[4861] _Harry, England,_] Ff. _Harry! England!_ Warburton. _Harry! England_ Delius.

[Exeunt.] Exeunt King and Train. Theobald.

chambers ...] cannon ... Pope.

[4862] SCENE II.] Hanmer. SCENE III. Pope. Dyce continues the scene.

The same. Enter ...] The same. Enter other Forces, and pass over; then Nym ... Capell.

[4863] _corporal_] _lieutenant_ Capell.

[4864] _God's ... die_] _To all and some, God's vassals feel the same_ Collier (Collier MS.).

[4865] As verse first by Pope. As prose in Ff.

[4866] _Doth_] _Do_ Collier (ed. 2).

[4867] Arranged as by Capell. As verse first by Pope. As prose in Ff.

[4868] _prevail_] _avail_ Johnson conj.

[4869] _prevail with me, My ... with me_] _prevail, I wou'd not stay_ (Qq) Pope.

[4870] _hie_] _hye_ F₃ F₄. _high_ F₁ F₂. _now_ Collier (Collier MS.).

[4871] _As_] _And as_ Collier (Collier MS.).

[4872] _As ... bough_] As in Capell. As prose in Ff. Omitted by Pope.

[4873] Enter Fluellen.] Ff. Enter Flewellen, and beates them in. (Qq).

[4874] _Up ... cullions_] _Got's plud!--Up to the preaches you rascals! will you not up to the preaches?_ Capell, from (Qq). See note (VII).

[4875] _breach_] Ff. _preach_ Hanmer.

[4876] [Driving them forward.] Driving them forward with his Partizan. Capell.

[4877] As verse by Pope. As prose in Ff.

[4878] _Abate thy rage, great duke!_] Omitted by Pope.

[4879] _wins_] _runs_ Capell conj.

[4880] [Exeunt ...] Exit. Ff. Exeunt Nym, Pistol, and Bardolph, driven in by Fluellen. Capell.

[4881] _they three_] _the three_ Malone conj.

[4882] _if I should_] _if I would_ Rowe. _for if I should_ Pope.

[4883] _for_] om. Pope.

[4884] Re-enter ...] Steevens. Re-enter Fluellen; to him Gower. Capell. Enter Gower and Fluellen. Theobald. Enter Gower. Ff.

[4885] _the war_] F₃ F₄.

[4886] _digt_] _dig'd_ Pope. _dight_ Reed (1803).

_yard_] _yards_ F₄.

[4887] Flu.] Welch. Ff (and throughout the scene).

[4888] _as in_] _as is in_ or _as any in_ S. Walker conj.

[4889] Enter ...] Enter ... at a distance. Capell.

[4890] _falorous_] _valorous_ F₄.

[4891] Jamy.] Scot. Ff (and throughout the scene).

[4892] _James_] Ff. _Jamy_ Capell.

[4893] _now_] _how_ F₂.

[4894] _pioners_] _pioneers_ Rowe.

[4895] Mac.] Irish. Ff (and throughout the scene).

[4896] _war_] _wars_ Collier (Collier MS.).

[4897] _dukes_] _duke_ F₄.

_no_] _not_ F₄.

[4898] _ay'll ... ay'll ... ay'll_] _ayle ... Ile ... Ile_ Ff.

[4899] _that is_] om. F₃ F₄.

[4900] _hear_] Edd. (S. Walker conj.). _heard_ Ff. _ha' heard_ Anon. conj.

[4901] _nation--_] Pope. _nation._ Ff.

[4902] See note (VIII).

[4903] _you will_] _you still_ S. Walker conj. (reading as verse).

[4904] _A!_] _A,_ Ff. _An,_ Hanmer.

[A parley sounded.] Rowe. A Parley. Ff.

[4905] _war_] _wars_ Collier.

_there is_] _there's_ Pope.

[Exeunt.] Rowe. Exit. Ff.

[4906] SCENE III.] Hanmer. SCENE IV. Pope. SCENE II. Dyce.

The same ...] Governor, and Others, upon the walls; below, the English Forces. Flourish. Enter ... Capell. Enter the King and all his Traine before the Gates. Ff.

[4907] _parle we will_] Ff. _parley weele_ (Qq.)

[4908] _to our worst_] om. Steevens conj.

_for, as I am_] _as I'm_ Pope.

[4909] _flowering_] _stowring_ F₄.

[4910] _flames_] F₁. _games_ F₂ F₃ F₄.

[4911] _As ... ashore_] Arranged as in Rowe. As one line in Ff.

[4912] _send precepts_] _sends precepts_ Rowe (ed. 2). _send our precepts_ Pope.

[4913] _Whiles_] _While_ Pope.

[4914] _O'erblows_] _Disperse_ Griffiths conj.

[4915] _heady_] F₃ F₄. _headdy_ F₂. _headly_ F₁. _deadly_ Reed, 1803 (Capell conj.). _heedless_ Collier conj. See note (IX).

[4916] _Defile_]Rowe (ed. 2). _Desire_ Ff.

[4917] After this line the Folios have 'Enter Governour.'

[4918] _whom of succours_] Ff. _of whom succours_ Rowe. _whom of succour_ (Qq) Capell.

[4919] _us that_] _us word_ (Qq).

_yet not_] _not yet_ (Qq) Capell.

[4920] _great_] _dread_ (Qq) Capell.

[4921] [Gates opened. Collier (Collier MS.).

[4922] _all. For ... uncle,_] Pope. _all for ... unckle._ Ff.

_dear_] _good_ Capell.

[4923] _we will_] _we'll_ Pope.

[4924] _are we_] _we are_ Rowe.

[Flourish ...] Flourish, and enter the Towne. Ff.

[4925] SCENE IV.] Capell. SCENE V. Pope. SCENE III. Dyce. The whole scene is put in the margin, as spurious, by Hanmer.

The ... palace.] The French Court. Theobald. Roan. A Room in the Palace. Capell. Rouen ... Malone.

Enter K. and Alice.] (Qq). Enter K., and an old Gentlewoman. Ff.

[4926] _parles bien_] Warburton. _parte fort bon_ (Qq). _bien parlas_ F₁. _parlois bien_ F₂ F₄. _parlois_ F₃. See note (X).

[4927] _N'avez vous pas déjà_] _N'aue vos y desia_ Ff.

[4928] _de mails_] _de maylees_ F₁. _de nayles, Madame_ F₂ F₃ F₄. om. Johnson conj.

[4929] _Foh!_] _fo_ F₁. _Il faut_ F₂ F₃ F₄.

[4930] [Exeunt.] Exit. F₁.

[4931] SCENE V.] Capell. SCENE VI. Pope. SCENE IV. Hanmer.

Duke of Bourbon] Theobald. Bourbon (Qq). om. Ff. See note (XI).

[4932] _And if_] _An if_ Anon. conj.

[4933] _luxury_] _nursery_ Rann conj.

[4934] _stock_] _stocks_ Keightley conj.

[4935] _Spirt_] _Sprout_ Pope.

[4936] _overlook_] _outgrow_ (Qq). _overgrow_ Capell.

[4937] Bour.] Rowe. Bur. (Qq). Brit. Ff. See note (XI).

[4938] _de_] _du_ F₁.

_if_] _if thus_ Rowe. _an if_ Anon. conj.

[4939] _slobbery_] _slobbry_ Ff. _foggy_ (Qq) Pope. _slabby_ W. N. conj. apud Long MS.

[4940] _nook-shotten_] _short nooke_ (Qq). _hook-shotten_ Rowe (ed. 2). _short, nooky_ Pope.

[4941] _where_] _why whence_ Pope.

[4942] _despite_] _disdain_ (Qq).

[4943] _roping_] _frozen_ (Qq) Pope.

[4944] _Upon our_] _Upon the_ Steevens (1778).

_houses' thatch_] _house-tops_ (Qq) Pope. _house-thatch_ Steevens conj.

_whiles a_] _while_ Pope.

[4945] _gallant youth_] _youthful blood_ (Qq). _gallant blood_ Pope.

[4946] _we may call_] F₂ F₃ F₄. _we call_ F₁.

[4947] _corantos_] Johnson. _carranto's_ Ff. _curranto's_ Rowe.

[4948] _More_] _Yet_ Pope.

[4949] _Delabreth_] _De-la-bret_ Capell. See note (XII).

[4950] _Grandpré_] Steevens. _Grand Pree_ Ff. _Grandpree_ Rowe. _Grandprée_ Capell.

_Fauconberg_] Capell (from Holinshed). _Faulconbridge_ Ff.

[4951] _Foix_] Capell. _Loys_ Ff.

[4952] _lords_] _earls_ Capell conj.

_knights_] Pope ed. 2 (Theobald). _kings_ Ff.

[4953] _seats_] _states_ Collier MS.

[4954] _Rouen_] Malone. _Rone_ (Qq). _Roan_ Ff.

[4955] _for_] _'fore_ Staunton conj.

_for ... his ransom_] _his achievement offer us for ransom_ Mason conj.

[4956] SCENE VI.] Capell. SCENE VII. Pope. SCENE V. Hanmer.

The ... Picardy.] Malone. The English Camp. Theobald. Camp of the English Forces in Picardy. Capell.

Enter ... meeting.] Capell. Enter Gower. (Q₁ Q₂). Enter Gower and Flewellen. (Q₃). Enter Captaines, English and Welch, Gower and Fluellen. Ff (Welch and English, F₃ F₄).

[4957] _services_] _service_ (Qq) Capell.

[4958] _life_] (Qq) Rowe. _live_ Ff.

_living_] _livings_ (Qq) Capell.

[4959] _power_] _powers_ (Qq) Capell.

[4960] _but keeps_] _he is maintain_ (Qq) Pope.

[4961] _aunchient lieutenant there_] _ensign_ (Qq) Malone. _auncient there_ Dyce.

[4962] _as gallant service._] _gallant services_. Pope. _gallant service._ (Qq) Capell. _as gallant service--_ S. Walker conj. _us gallant service._ Anon. conj.

[4963] _Here is_] _Do you not know him? Here comes_ (Qq) Capell.

[4964] As verse in Qq. As prose in Ff.

[4965] As irregular verse in (Qq). As prose in Ff.

[4966] _And of_] _And_ Pope. _Of_ Capell.

[4967] Arranged as in Capell. As one line in (Qq) Pope.

[4968] _stone--_] Rowe. _stone._ Ff.

[4969] _painted blind,_] _painted plinde_ (Qq). _painted_ Warburton.]

_afore her_] Capell. _before her_ (Qq) Rowe. _afore his_ Ff.

[4970] _mutability, and variation_] _variation; and mutabilities_ (Qq). _mutabilities and variations_ Pope. _variations, and mutabilities_ Capell.

[4971] _in ... excellent_] _surely, the poet is make an excellent_ (Qq) Capell.

[4972] _of it: Fortune is_] _of Fortune; Fortune, look you, is_ (Qq) Capell.

[4973] Arranged as in Capell. As verse in (Qq). As prose in Ff. Warburton prints 37-39 _Fortune ... death!_ as prose.

[4974] _pax_] Ff. _packs_ (Qq). _pix_ Theobald (from Holinshed).

[4975] _A_] (Qq). _a_ F₁. om. F₂ F₃ F₄.

[4976] _execution ... discipline_] _executions ... disciplines_ (Qq) Pope.

[4977] _and figo_] Ff. _and figa_ (Q₁ Q₂). _a fig_ (Q₃). _and fico_ Collier.

[4978] _a'_] _a_ Ff. _he_ Pope.

[4979] _And_] om. Pope.

[4980] _perfect_] (Qq). _perfit_ Ff.

_the_] om. (Qq) Capell.

[4981] _perfectly_] (Qq). _perfitly_ Ff.

_the_] om. (Qq) Capell.

[4982] _new-tuned_] _new-turned_ Pope. _new-coined_ Collier (Collier MS.).

[4983] _suit_] _sute_ Ff. _shout_ (Qq) Capell.

[4984] [Drum heard] Capell.

[4985] _from the pridge_] om. Pope.

[4986] Drum and Colours.] Ff. om. Capell.

Enter ...] Malone. Enter King, Clarence, Gloster, and others. (Qq). Enter the King and his poore Souldiers. Ff.

[4987] SCENE VIII. Pope. SCENE VI. Hanmer.

[4988] _reasonable_] _very reasonably_ (Qq) Johnson. _very reasonable_ Pope.

[4989] _like to be_] om. Rann (Malone conj.).

[4990] _bubukles_] Ff. _pumples_ (Qq). _pupuncles_ Capell.

[4991] _o' fire_] Dyce. _a fire_ Ff. _of fire_ Pope. _afire_ Anon. conj.

[4992] As verse in (Qq) and Pope. See note (XIII).

[4993] _lenity_] (Qq) Rowe. _Leniti_ F₁. _Levity_ F₂ F₃ F₄.

[4994] As verse in Qq and Pope. See note (XIV).

[4995] _did_] _bid_ F₂. om. Long MS.

[4996] _our cue_] _our kue_ (Qq). _our_ Q. Ff.

[4997] _health_] Ff. _heart_ (Qq).

[4998] [Giving a chain. Collier (Collier MS.).

[4999] _Nor_] _Yet_ Pope.

[5000] [Exit.] Rowe. om. Ff.

[5001] SCENE VII.] Hanmer. SCENE IX. Pope. SCENE VI. Dyce.

The ... Agincourt.] Theobald.

[5002] _Would it were day!_] Omitted by Pope.

[5003] _armour?_] Ff. _armour,--_ Capell.

[5004] _pasterns_] F₂ F₃ F₄. _postures_ F₁.

_Ça, ha!_] Theobald. _Ch' ha:_ Ff. om. Pope. _Ha, ha!_ Rann.

[5005] _he bounds ... hairs_] Transposed after _feu!_ by Theobald.

_hairs_] _air_ Collier MS. _eyries_ Long MS.

[5006] _le cheval ... feu!_] Omitted by Pope.

[5007] _chez_] Theobald. _ches_ Ff. _qu'il a_ Rowe. _qui a_ Capell. _voyez_ Heath conj. _Ch' ha!_ Anon. conj.

[5008] _the nutmeg_] _a nutmeg_ Rowe (ed. 2).

[5009] _jades ... beasts_] _beasts ... jades_ Warburton.

[5010] _theme_] _threame_ F₂.

[5011] _unknown_] _known_ Capell.

[5012] Dau.] Well. F₂.

[5013] _Nay, for methought yesterday_] _Methought yesterday_ Pope. _Ma foi! the other day, methought,_ (Qq) Steevens.

[5014] _your_] _you_ F₃ F₄.

_strossers_] _trossers_ Theobald. _troussers_ Hanmer.

[5015] _his_] _her_ (Qq) Pope.

[5016] _truie_] Rowe. _levye_ Ff.

[5017] _a many_] _many_ Pope.

[5018] _to hazard_] _hazard_ F₃ F₄.

[5019] _prisoners_] _English prisoners_ (Qq) Pope.

[5020] _morning_] _the morning_ Keightley conj.

[5021] _He needs ... overshot_] Put in the margin by Pope.

[5022] SCENE X. Pope. SCENE VIII. Hanmer.

[5023] _followers_] _fellowers_ F₂.

[5024] _dare eat_] _dare to eat_ F₃ F₄. _dares eat_ Pope.

[5025] _It is now two_] _'Tis two_ Pope.

ACT IV.