Chapter XXIV: Book II: Incipit Prohemium Secundi Libri (3)

RUBRIC. _So_ Cp. H. 1-84. _Lost in_ Cm. 4. Ed. connyng; H. coniynge(!); Cl. H2. comynge; Cp. c[=o]myng. 6. Cp. desespeir; H. desespeyre; Cl. desper. 8. H2. Clyo; _rest_ Cleo. 11. Cl. H2. _om._ other. 15. Cl. nel. 17. H. Desblameth. 21. can nat] Cl. ne kan. 25. H. Ed. thynketh; Cl. Cp. thenketh. 37. Cl. al o; _rest om._. al. 38. H. Ed. gamen; _rest_ game. 39. Cl. _om._ that. 40. Ed. open; _rest_ opyn. 41. H2. seying; _rest_ seyde. 42. Cl. seyth. 46. H2. to me; _rest_ thee. 49. H. Cp. folwen; Cl. folwe. 55. Cl. so it. 58. H2. shottis; Ed. shottes; Cl. H. shotes. 59. Cl. _om._ of loving. 61. fil] Cl. felt(!). 64. H. Proignee. 68. Cl. hym so neigh. // Cl. Cp. cheterynge; H. H2. chiteringe. 69. H2. Ed. Thereus (_for_ Tereus); Cl. Cp. Tireux; H. Tryeux. 73. his] Cl. þe. 75. Cl. tok weye soone. 79. Cl. vn-to. 80. Cl. in forth. 81. Cl. sette; Cp. H. sete; H2. sate. 84. _So all._ 86. Cl. Cp. H. faire book; _rest om._ faire. 90. H. Cm. goode; Cl. good. H. Cm. mote; Cl. mot. 94. Cl. _om._ that. 95. H. herknen; _rest_ herken (herkyn). 97. Cp. H. o; Cm. Ed. or; Cl. _om._ H2. Is it of love, some good ye may me lere. 99. Cl. _om._ tho. 101. Cl. that the; _rest om._ the. 102. _All_ Edippus. 104. _So all._ 107. Cp. H. Ed. thassege. Cl. al the care; _rest om._ al. 110. barbe] Cm. wimpil. 113. Cl. A; Ed. Eighe; _rest_ I. 115. _So_ Cp. Cl. H. Ed.; Cm. H2. Ye makyn me be iouys sore adradde (a-drad). 116. as] Cl. that. 117. H. H2. sate; Cp. satte; _rest_ sat; _read_ sete. Cl. H. _om._ a. 120. Cl. I thriue; _om._ this. 123. Cp. H. Ed. thassege; Cm. H2. the sege. 124. Cp. fered. 126. _So_ Cp. H. H2. Ed.; Cm. better (_for_ wel bet); Cl. _corrupt_; _see_ l. 128. 128. Ed. eighe (_better_ ey); Cl. Cp. H. Cm. I. 131. Cl. _om._ vs. 134. H2. borow; Cm. borw; Cp. H. borugh; Ed. borowe; Cl. bourgh. 138. Cl. were; _rest_ is. 141. wondren] Cl. Iape. 155. Cp. H. Ed. it; _rest om._ 159. H2. Ed. euery; Cl. H. al; Cp. alle. 160. H2. In; _rest_ As (_usually with_ al). 164. Cl. trewly; Cp. H. trewelich; Cm. trewely. 176. Cm. nought; H2. no thing (_om._ for); _rest_ no more. 177. H. Cm. ther; Cl. ner. 179. Cp. H. Cm. than; Cl. that. 185. H. Cp. dredelees; Cl. Cm. dredles. 188. Cm. al the; Cl. Cp. H. alle; _rest_ al. 194. Cl. Cm. gonne fro him. 195. Cl. fleld (_for_ feld). 201. Cl. lyf and sheld; Cp. H. Ed. sheld and lif; H2. sheld of lyf; Cm. schild and spere. 202. as] Cl. al. 204. H. Cm. freendlyeste; Cl. frendlyest. 206. Cl. felawship; H. felaweschipe. 207. Cl. thenketh. 212. Cl. womman; H2. woman; _rest_ wommen. 215. Cl. two; Cm. to; _rest_ tho. 216. Cm. Ed. herde; _rest_ herd. 217. they two] Cl. that they. 220. Cm. H2. it; _rest om._ 221. Cl. Cm. H2. and lat. 223. Cl. yow-; _rest_ your-. 224. Cl. it; _rest_ is. // fair] Cp. gladde; Cm. H2. Ed. glad. 226. witen] Cl. wete. 227. Cl. _om._ this _and_ tho. 238. Cl. Cm. wete; Cp. H. Ed. weten; H2. wite. // your] Cl. yow. 239. Cl. Cp. H. _om._ myn. 247. Cl. Cm. truste. 248. Cl. _om._ to me. // Cp. H. frende (_error for_ fremde); H2. frend; Ed. fremed; Cl. Cm. frendly. 250. Cl. here he keste; _rest om._ he. 255. Cl. lo alwey. 259. Cl. tales (!). 260. H. sithen; Cp. Cm. sithe; Cl. sith. // Cl. Cm. H2. the ende. // Cl. _ins._ of _after_ is. 262. H2. Ed. peynt; Cm. pente; _rest_ poynte. 265. Cl. loke. 266. Cp. H. goode; _rest_ good. 269. Cl. litel (!). 276. Cl. _om._ faste. // Cp. H. mauise. 279. Cm. thoughte; Cl. Cp. thought. 284. that] Cl. than. // Cl. weylen (!). 287. Cl. _om._ a. 289. and] Cl. if. 291. H. it slake; _rest om._ it. 296. Cl. toforn; _rest_ biforn. 299. Cl. to yow; _rest om._ to. // Cl. H. Ed. sworne; _rest_ sworn. 300. or] Cl. and. 301. _All_ eye (eighe). 303. chaungeth] Cl. quaketh (!). 308. Cl. nolde; _rest_ wolde. 309. Cl. H. Cp. _om._ my. 315. Cl. shal yow; _rest om._ yow. 317. H. Cm. goode; Cl. Cp. good. 323. Cl. thow; _rest_ ye. // H2. lete; Cl. Cp. Cm. late; H. lat. 324. Cl. nel. // Cl. H. lye. 325. Cl. myn owene; _rest_ my (myn). 326. _All_ eyen (eighen). 328. Cl. giltles; H. Cm. gilteles. 329. mende] H2. wyn. 338. H. Cm. liste; Ed. lysteth; Cl. lyst. 349. If] Cl. And. 350. Cl. that ye; _rest om._ that. 351. this] Cm. H2. it; H. _om._ 359. Cl. behest. 368. Cl. to se; Cp. H. sen. 369. H2. a-yens; Ed. ayenst; H. ayeyn; Cm. ayen. 370. fool] Cl. fel (_for_ fol). 371. Cl. frenship. 372. Cl. _om._ //What. 374. Cl. _om._ wel and. 380. Ed. wrie; Cm. wri; Cl. Cp. wre; H. were (!); H2. couere. 381. Cp. H. Cm. Ed. sauacioun; _rest_ saluacioun. 383. Cm. H2. Ed. _put_ alwey _after_ nece. // Cm. goode; _rest_ good. 384. Ed. H2. sugred. 385. Cp. Cm. for; Ed. al; Cl. H. _om._ 386. Cl. herd. 387. meneth] H. Cm. mene. 388. Cl. wole. 389. sholde] Cl. shal. 395. Cl. H2. _om._ that. 401. _Read_ think'th, ber'th (Cl. thenketh; Cp. H. berth). // Cl. Cp. H. heighe; Ed. Cm. hye. 403. Cl. ben growen; Cp. H. be growe; Ed. growe; Cm. hem waxen; H2. be wox. // _All_ eye (eighe, ey, eyen). 405. H. H2. whiche; Cl. Cm. which; Cp. Ed. which that. 406. Cm. H2. _om._ Nece. // Cm. I bidde with (!); H2. I kepe than wisshe; (_read_ Nec' I bidd' wisshë). 411. Cl. Cp. Ed. straunge; H. H2. straunge folk; Cm. straunge men. 413. Cp. H2. Ret; Ed. Rate; Cm. Redith; Cl. Bet (!); H. Let (!). 414. H. tristed. 421. this] Cl. that. 423. Cl. behest. 429. Cl. Ay; Cm. O; Ed. Ne; _rest_ A. 435. H. dispitouse; Cm. dispituse; _rest_ dispitous (despitous). 438. Cl. _ins._ ony (Cp. H. any, H2. eny) _before_ vilanye. // Cl. vylonye. 446. Cl. certaynly. 448. Cl. hym agayn. 456. Cl. falles (_sic_). 460. Cl. wyl; Cp. H. wol. 461. Cl. of hit wold. 466. lyth] Cp. H. is. 468. Cl. don so. 474. Cl. H2. y-wis; _rest_ wis. 480. Cm. H2. plese; _rest_ plesen. 482. Cp. Ed. dredde; _rest_ drede. 483. H. Ed. Cp. cesse; Cm. sese; (_see_ l. 1388); Cl. cesseth. 486. H. Cm. Ed. sauacioun; _rest_ saluacioun. 490. Cp. Ed. H2. Pandare; _rest_ Pandarus. 491. Cp. H. truste; Cm. troste; _rest_ trust. 494. Cp. Cm. doutelees; Cl. doutles. 496. Cm. Cp. after; H. efter; _rest_ ofter (!). 500. love of god] Cl. Cp. H. his love. 505. a litel gan to] Cl. bygan for to. 507. Cl. go. // Cp. H. Ed. longe; _rest_ long. 516. Cm. Ed. after; Cl. Cp. H. ther-after. 519. Cl. softly hym. 523. upon] Cl. on. 534. _All_ eyen (eighen). 535. Cl. _om._ botme. 536. Cl. Cp. Cm. deyen. 537. Cp. Cm. Ed. bywreyen; Cl. H2. bywryen; H. wryen. 539. hem] Cl. hym. // asshen] Cl. asshe. 540. Cl. adown his hed. 541. Cp. H. Cm. trewely; _rest_ trewly. 542. Cl. _puts_ awey _after_ I. 543. Cp. leet; H. lete; Cl. Cm. let. 549. Cl. ye do. 554. Cl. passede. 555. Cp. com; Cm. cam; _rest_ come. 556. his] Cl. a. 562. Cp. com; _rest_ come. 563. Cl. saluacioun. 564. Cl. ne hadde I routhe. 567. Cp. H. Cm. Ed. herte; _rest_ hert. 570. Cl. _puts_ was _after_ depe. 574. see] Cl. do. // Cl. H. swone. 576. Cl. dreuen. 577. Cl. hath vs. 588. Cp. H. houre; Cl. Cm. oure. 589. Ed. H2. a ha; H. ha a; Cm. Cp. ha ha; Cl. _om._ 590, 592, 593. Cl. del, wele, stel. 595. Cm. Cp. Ed. wel; H2. wele; Cl. H. wole I. 597. Cm. H2. Ed. Ye; _rest_ And. // Cl. Cp. H. H2. _om._ how. 602. Cp. com; H2. cam; Ed. came; _rest_ come. 603. Cm. wex; H2. wax; Ed. woxe; _rest_ was. 611. Ed. Thascrye; Cm. The acry (_sic_); H2. In the skye (!); Cl. Cp. H. Ascry. 612. MSS. cryede, cried, criedyn. 615. H2. latis; _rest_ yates. 616. this] Cl. that. 617. Cm. from; Ed. H2. fro; Cl. Cp. H. to. 618. Cl. Gardanus; H2. Cardanus; Cm. dardannis; _rest_ Dardanus. // open] Cl. Cm. vp on. 624. Cl. H. Thus. Cp. Ed. baye; Cm. bay[gh]e; _rest_ bay. 628. Cp. H. Cm. sighte; _rest_ sight. 636. weldy] Cm. worthi. 642. Cl. thrilled. 643. Cp. cryde; Cl. cryede. 644. Cl. nexst. 648. _All_ eyen, eighen. 650. Cl. Ed. it so softe. 651. Cl. seluen. 658. for] Cl. Ed. forth. 659. Cl. casten. 662. Cl. _om._ his _bef._ shap. 666. _Read_ envýous. 669. _All_ syght (_wrongly_). 670. thee] Cp. H. y-the. 677. H2. _ins._ hert (_error for_ herte) _bef._ for. 681. Cl. seuenethe. 686. Cm. sonere; Ed. sooner; _rest_ sonner. 694. Cl. she yn thought gan to. 696. Ed. don; H2. do; _rest_ done. 697, 8. Cl. folde, colde. 700. Cp. H. Ed. tendite. 701. Cl. thought; _see_ l. 699. 702. his] Cl. Cm. Ed. by. 710. H. sighte; _rest_ sight. 713. H. No (_for_ Now). // wys] H2. a fole. 718. Cl. drynklees; Cm. Cp. drynkeles. 719. Cl. Ek for me sith I wot. // Cl. al his; _rest om._ al. 720. Cp. Cm. aughte; _rest_ ought, aught. 722. Cl. _om._ And. // Cl. Cm. long. 723. he] Cl. she (!). 724. Cl. Ne auaunter; Ed. No vauntour; Cp. H. Nauauntour. 725. vyce] Cl. nyse. 726. Cl. cherishe; _rest_ cherice. 729. y-wis] Cl. wys. 733. H. Ed. alway. 734. wommen] Cl. a woman. // Cl. H. Cp. al bysyde hire leue; Cm. þo_ur_ al this town aboute; Ed. H2. al this towne aboute. 735. _So_ Cm. H2. Ed.; Cl. H. Cp. // And whanne hem leste no more lat hem byleue. 736. Cl. Ed. H2. _om._ for. 737. Cl. Cp. H. this ilke; _rest om._ ilke. // Cl. thryftiest (_also_ worthiest _in_ l. 739, _and_ best _in_ l. 740). 745. Cm. H2. no man; _rest_ noon (none). 746. Cm. Cp. H. fayreste; _rest_ fairest. 747. Cp. H. goodlieste; _rest_ goodliest. 752. Ed. H. vnteyd; Cp. vnteyde; Cm. onteyed; _rest_ vntyd. 753. Cl. H2. With-out. 757. Cl. _om. 2nd_ I. 758. Cp. Ed. leste; _rest_ lyst (liste). 759. H. Cp. nought; _rest_ not. 763. Cp. alle; _rest_ al. 764. H. brighte; _rest_ bright. 765. H. Cm. March; _rest_ Marche. 766. _All_ flight. 772. H. Cm. putte; _rest_ put. 777. Cm. why; _rest_ (_except_ H2) weye (wey). // H2. Ther lovith none with-out bothe care and peyn (_wrongly_). 778. Cm. moste; Cl. meste. 781. Cp. Cm. the; _rest_ that. 787. Cp. H. Ed. cessed; Cl. Cm. sesed. 791. Cl. at the; _rest om._ the. 792. Cp. H. y-knowen; Cl. knowe. // Cm. H2. Ed. tyme may men rede and se. 795. Cl. Cm. go; Cp. H. ago. 797. _All_ bycometh; _see_ l. 795. 800. Cl. Cp. H. dremen; _rest_ demen (deme). 801. Cl. H. _om._ that. 804. Cp. H. Ed. stoppen; _rest_ stoppe. 804, 5. Cl. tungen (!), rungen. // whyl] Cl. whanne. 814, 9. Cl. gardeyn. 819. Cm. folwede; Cl. folweden. 820. yerd] // Cl. gardeyn. 821. Cl. shadwede (_om._ wel). // Cl. bowes blosmy and grene. 830. Cl. herte. 833. Cp. H. alle; _rest_ al; _see_ 763. Cl. surete; H. Cm. H2. seurte. 834. Cp. H2. Ye; _rest_ The. 838. Cl. _om._ that. 840. Cp. H. leest; Cl. Ed. H2. lest. 843. Of wit] Cl. With (!). // Cl. H. secrenesse (!). 844. lust] Cl. luf (!). 845. Cl. Cm. al; _rest_ alle. 847. Cl. _om._ so. 851. Cm. ryghte; _rest_ right. 857. Cf. l. 666. 860. Ed. H2. him; _rest_ it; see 861. 862, 4. H. righte, bryghte; _rest_ right, bryght. 863. Cl. Cp. feblesse; _rest_ fieblenesse (febilnesse). // _All_ eyen (eighen). 867. who] Cl. he (_for_ ho). 872. Cl. H2. is growen. 876. Cl. stynte; H2. stynt. 882. Cp. H. Cm. let; _rest_ led. 884. _See_ note. 894. Cl. Cp. H. moste; Cm. miste; Ed. mote; H2. must. // at] Cl. of. 896. H2. axe; Ed. aske; Cl. H. Cp. axen; Cm. axith. // Cl. ful (_for_ foul). 903. Cp. Cm. wex; Cl. was; _rest_ wax. 904. Cl. heighe; Cp. H. heye; _rest_ eye; _read_ yë. 909. H. Cp. for tapere. 910. Cl. _om._ al. // in] Cm. H2. hom. 916. Cl. alle. 919. Under] Cl. Vp-on. 923. Cl. Cm. Ed. herkened; Cp. H. herkned. 924. Til] Cl. That. 934. H. scarmich; H2. Ed. scarmysshe. 936. yeden] Cm. ridyn. 937. Cl. sought. 938. Cp. H. Cm. laste; _rest_ last. 939. Ed. came; _rest_ come. 941. Cl. Cp. H2. slyng; H. sleynge (_for_ slynge); Ed. slonge; Cm. slynging of. 942. Cl. now an; _rest om._ now. 943. Ed. Cm. _om._ so. 945. H. Ed. answerde; Cl. answered. 947. Cp. H. Ed. the; H2. her; _rest om._ 950. Cl. Cp. H. Ed. _om._ that. 953. Cl. vs; _rest_ me. 954. don] Cm. Ed. do on. // Cl. H2. sped; _rest_ spedde. 955. Cl. _om._ And. 956. Cp. H. Cm. Ed. shorte; _rest_ short. 957. _So all._ 959. lak] Cl. lat (!). // Cl. _om._ thy. 967. Cl. of the; _rest om._ the. 968. Ed. stalkes; H2. stalkys; Cm. stalke; _rest_ stalk. 973. Cl. y-hered. 974. Cp. H2. Pandare; _rest_ Pandarus. 976. Cl. bonden; Cm. woundis (!). 979. Cl. myght; Cp. H. Cm. myghte. 982. Cl. Whanne; nexst. 983. Cl. ben y-dreuen. 987. Cl. dishese. 995. Cp. H. Cm. yit; _rest_ yet. 999. fare] Cl. do. 1001. along] Cl. y-long. 1002. Cl. _om._ wel. 1003. as] Cl. a. 1005. Cl. Cp. H. _om._ // Right. 1006. Cp. H. Ed. tellen; _rest_ telle. 1009. Cl. myn-. // Cl. wil; Cp. H. wol; _rest_ shal. 1011. Cl. Cm. _om._ thou. 1012. right] Cm. and that; Cl. _om._ 1015. _All_ strete. 1016. H. leste; Cm. lyste; Cl. lyke; _rest_ list. 1017. make] Cp. H. Ed. make thou; H2. thow make. 1022. Whan] Cl. Than. 1023. Cl. that thow; _rest om._ that. 1025. Cp. H. Ed. tough; Cl. towh; _rest_ tow. 1026. Cm. _om._ it. 1030. Cm. Cp. Ed. beste; _rest_ best. 1031. H. Cm. Cp. Ed. beste; _rest_ best. // Cl. sounded. 1033. H2. werble; Ed. warble; H. warbul; Cm. warbele. 1035. Cp. H. maken; _rest_ make. 1037. Cm. iumpere; Ed. iombre. 1039. of] Cl. vp. 1043. nere] Cl. Ed. were. 1044. H2. to; _rest_ vn-to. 1049. Cl. Cm. _om._ it. 1051. H. Cm. answerde; Cl. answered. // Cp H. leste; Cm. Ed. lest; _rest_ lyst. 1053. that lord] Cl. hym. 1055. Cl. Cp. H. _om._ Right. 1060. Cl. I pray; Cm. preye I; _rest_ prey ich. 1063. Cp. H. Cm. Yif; Cl. Yef. 1064. Cp. H. sette; Cl. Ed. set; Cm. sat. 1065. Cl. _om._ hir. // Cm. ryghte; _rest_ right. 1066. Cl. lece. 1068. Cl. alle these loueres. 1071. Cp. H. muchel; Cl. muche. 1072. Cl. H2. _om._ this. // Cl. louely; Ed. H2. lowly; _rest_ lowely. 1077. Cp. H. leigh; H2. Ed. lyed. 1079. Cl. wold (_for_ sholde). 1086. Cl. salty; Cp. Cm. Ed. salte; _rest_ salt. 1090. H. Cm. Cp. Ed. kiste; Cl. cussed. 1093. Cl. Cm. Pandarus. 1095. it] Cl. is (!). 1097. Cp. Ed. H. sore; Cl. so. 1107. Cp. H. Cm. hoppe; _rest_ hope. 1108. Cl. Ed. laughe; H. laugh; H2. lagh; Cm. law. // H. breste; _rest_ brest. 1109. Ed. alway that ye; Cm. that ye alwey; _rest om._ that. 1111. come] Cl. y-come. 1112. Cl. griek; Cp. greek; _rest_ greke. 1113. Cm. H2. come I; Cl. I am come; Cp. H. Ed. I come. // Cl. Cp. H. Ed. _ins._ newe _after_ yow. 1116. Cl. wente. 1119. Cl. they spoke; H. Ed. he spake (_read_ speke); Cp. he spak; Cm. H2. his wordis. 1123. Cp. Ed. sente; _rest_ sent. // H2. to; _rest om._ 1130. Ed. scripte. 1131. swich] Cl. this. 1137. Cm. H. seyn; Cl. sey. 1145. Cm. H2. Ed. dethe; _rest_ deth. // smiten be] Cl. be smet. 1148. Cl. H2. to; _rest_ it (_better_). 1149. Cp. H. neigh; Cl. nyh. // Cp. Cm. alle; Cl. H. al. 1154. Cl. hent. 1155. H2. doun the lettre cast; _perhaps read_ doun the lettre thraste. 1156. Cl. or noon (_for_ anoon). 1157. Cl. gaueren; _rest_ gauren. 1159. Cl. Cm. _om._ him. 1160. your] Cl. yow. 1161. Cl. Ed. wol. 1162. Cl. thanne wole. 1172. Cl. som; _rest_ some. 1174. Cp. Ed. besynesses; _rest_ besynesse. 1181. Cl. Cp. H. _om._ him. 1182. Cl. H. H2. _om._ that. 1186. Cl. wyndowe nexst. 1188. Cl. aforn-yeyn; Cp. afor[gh]eyn; Ed. aforyene; H. aforyeynes; H2. aforyens; Cm. aforn. 1193. vn-to] Cl. Cm. to. 1194. Cl. Cp. H. weren. // Cl. H2. _om._ alle. 1198. Cl. Cm. _om._ tho. // Cp. H. Cm. wex; Cl. wax. 1202. Cl. honde. // Cm. fel; H2. fil; _rest_ sat. 1214. Cl. wrote; ony. 1215. in-to] H2. in. 1217. Cm. disdainys; Ed. disdaynes; Cp. desdaynes; Cl. H. disdayns; H2. disdeynous. 1223. Cl. wolde. // Ed. Cp. seluen; H. selfen; _rest_ self. 1225. Cp. fayn; Cl. H. fayne; Cm. ay fayn. // Cm. _om._ to. 1227. Cp. Ed. in-to; Cl. in-to a; _rest_ in-to the. 1229. Cp. quysshyn; Cm. quysschyn; H. Ed. quysshen; Cl. quysshon; H2. cusshyn. 1238. _All_ impressions. 1245. Cp. H. y-doon; Ed. ydone; _rest_ don. 1247. they] Cl. he. 1250. Cl. softly: thederwardes. 1252. Cl. paylays; H. payleysse; _rest_ paleys. // Ed. H2. Pandare; _rest_ Pandarus. 1254. Cp. seeth; H. seth; Ed. sethe; Cl. seyth; Cm. sey. 1256. Cp. H. Cm. wex; Cl. wax. // Cl. as the rose; _rest om._ the. 1260. Cl. _om._ he. 1270. Cl. a routhe; _rest om._ a. 1273. Cp. Cm. nexte; Cl. nexst. 1278. Cl. H. Telle; _rest_ Tel. 1284. Cp. Ed. H. yonde; Cl. H2. yend; Cm. yondir. // Cl. ritt; Cp. Cm. rit; Ed. rydeth; H. ride. // Cl. _om._ ye. 1298. Cp. H. Ed. holden; _rest_ holde (hold). 1309. Ed. lo; _rest om._ 1313. Cl. Cp. ryse; Ed. vp ryse; _rest_ aryse. 1317. Cl. Cp. thorugh. 1320. H2. and se thes lettres blake. 1323. yave] Cl. yaf; Cm. yeue. 1329. H. Cp. Ed. biheste; _rest_ byhest. 1332. Ed. Through; Cl. Cp. Thorugh; H. Thorw; H2. The. // or] Cl. and. 1336. Cl. Cp. H. thorugh. 1347. Ed. dyce. 1349. Cl. gistes; H2. gyltes; Cp. gostes; _rest_ gestes. 1350. And] Cp. H. H2. As. 1352. Cl. Cm. Pandarus; _rest_ Pandare. 1354. Cl. Cm. red. 1355. Cp. H. woode; Cm. Ed. wode; Cl. wod; H2. wood. 1360. Cl. dishese. 1368. Cp. H. Ed. _om._ that. 1374. Ed. her don. // Cm. H2. Ed. for to; Cl. H. _om._ for. 1379. What] Cl. That. 1383. Cl. Cp. H. Cm. _ins._ to _bef._ come. // come] Cm. falle; H2. than fal. 1384. doon] Cl. doth. // Cp. H. Ed. milne; Cm. melle; Cl. H2. myl. 1387. Cp. reed; Cl. H. ried. 1388. Cl. wold. 1394. H. Ed. tel; Cl. telle. // Cp. H. Ed. lest; Cl. lyste; _rest_ lyst. 1401. Cp. lat malone. 1409. Cl. to-forn. 1413. nas] Cl. na. 1418. doon] Cl. do. 1423. thus] Cl. so. 1427. spore] H. H2. Cm. spere. 1428. Cp. Cm. roughte; _rest_ rought (roght). 1429. Cl. H. Cm. telle. 1436. Cl. Cp. H. yow as; _rest om._ yow. 1452. and eek] Cl. ek and. 1460. gan to] Cl. wolde he. 1465. Cl. _om._ myn. 1466. Cl. H2. _put_ me _before_ the. 1467. Cl. H. _om._ ye. // H2. that; _rest om._ 1473. Cp. H. ne wolde; Cm. yit wolde; _rest_ wolde. 1482. Cp. Ed. maked; H. makes (_for_ maked); _rest_ made (mad). 1484. Ed. H2. so that; Cl. Cp. H. that so; Cm. so euere. 1489. nolde] Cl. H. wolde. 1490. goodly] Cl. good. 1495. _So all_. 1504. thou] Cl. yow. // Ed. H2. a; _rest om._ 1509. Yet] Cl. That. 1513. Cm. Ed. belyue; H2. as blyue; _rest_ blyue. 1517. Cm. Ed. Sone; Cl. So; Cp. H. And. 1526. Cp. H. Ed. fully ther; H2. fully the; Cl. there fully; Cm. the fulli. 1527. thou] Cl. Cm. H2. now. 1532. Cl. H. Cm. _om._ the. 1536. Cl. _om._ al. 1554. wood man] Cl. womman. 1556. Cp. meel-tide; Ed. mealtyde; Cl. meltid; H. meelited (!); Cm. mele. 1557. Shoop] Cl. H. Shapt; Cp. Shapte. 1558. Cl. nold not; H2. wold not; _rest_ nolde. 1559. sooth] Cl. for. 1561. Cp. Ed. Cm. al what; Cl. H. what al. 1582. Cp. H. Cm. thoughte; _rest_ thought. // coude] Cl. cowede. 1585. Cl. Cp. H. Ed. _om._ up. 1588. they] Cl. he. 1591. Cl. _om._ for. 1594. don] H2. to; Cl. _om._ 1595. lest] Cl. Cp. H. lyst. 1596. H. _glosses_ For for _by_ quia propter. 1598. arisen] Cl. aryse; H2. thei risyn. 1602. H2. If it; _rest om._ it. 1604. Cl. H. Ed. whiche. 1605. Took] Cl. To(!). 1607. Cm. H2. Iouis. 1611. thou] Cl. yow; H. how. 1615. Cl. Cm. _om._ out. 1618. Answerde] Cl. Answere. 1621. it] Cl. he. 1628. Cl. _om._ me. 1629. thinketh] Cl. thenketh. // H. sith; _rest_ sith that. 1635. Cl. _om._ do. Cp. H. H2. wyte; Cl. Ed. wete. 1638. thy] Cl. the. 1641. _So all._ 1647. Cl. lightly may. 1648, 1652. loketh] Cl. loke. 1649. Cl. H. _om._ him. 1650. Cl. dishesen. 1652. Cp. H. Ed. knowen; Cl. Cm. knoweth. 1659. H. muchel; Cl. mechel. 1661. him] Cl. he. 1662. toucheth] Cl. toucher(!). 1665, 6. Cp. H. entente, wente; _rest_ entent, went. 1667. Cl. goode softly. 1670. Cl. fare. 1673. Cp. H. H2. Ed. to; _rest om._ 1674. Cp. Ed. biseke; H. bisike; _rest_ byseche. 1680. than] Cl. that. 1686. Cl. Cm. susteyne. 1687. Ed. Now good thrift. 1690. Cm. H2. Or; _rest_ O. // Cl. Cm. for-bede; _rest_ for-bede it. // Cl. H2. _om._ tho. 1691. Cp. H. sauf; Cl. Cm. saf. 1697. Cl. tretes. 1703. Cl. Cm. dede. 1708. Cp. H. Ed. gonne; Cl. gon; Cm. gan. // Cl. rede. 1719. Cl. humbely; Cp. H. humblely; Cm. vmbely; _rest_ humbly. 1722. his--bireve] Cl. of his reste hym reue. 1723. Cl. Incocent (!). 1730. Cl. Avise. 1734. Cl. by halue; Cm. halue; _rest_ half. // Cl. vs alle sowle; H2. vs soule hath; Cp. Cm. Ed. soule us alle; H. same (_for_ soule) vs al. 1739. Cl. Thenk that; _rest om._ that. 1741. Cl. Secundelich; Cm. Secundeli; Cp. Secoundely; H. Secoundly; _rest_ Secondly. 1746. Cl. wolden; Cm. woldyn. 1749. Ed. H2. Lest; _rest_ Las (!). // Ed. H2. be lost; Cp. I loste; _rest_ I lost. 1752. H2. kankerdorte; _rest_ kankedort, cankedort. 1757. Cl. Cm. I; _rest_ he.