Chapter XXI: Appendix: To Bibliography (1)

ILLUSTRATIONS OF LORD BYRON'S _POETICAL WORKS_.

_Note_.--The following catalogue of "illustrations of Lord Byron" has been extracted from pp. 88, 89, 94-96 of "_The Prisoner of Chillon, etc._ Herausgegeben von Eugen Kölbing, Weimar. 1896."

I.

Compositions in outline from Lord Byron's "Manfred" and "Prisoner of Chillon," by Frederick Thrupp, sculptor. London, Pub^d by Ackermann and Co., Strand.

II.

The Pocket Magazine of classic and polite literature. With engravings, illustrative of Lord Byron's Works. Vols. I., II. London: Printed and published by John Arliss. 1818.

III.

Forty illustrations of Lord Byron; by George Cruikshank. Published by J. Robins and Co., Ivy Lane, Paternoster Row. [June 12, 1824.]

IV.

Six vignettes pour les Oeuvres de lord Byron, d'après les tableaux de MM. Alfred et Tony Johannot, graveés par MM. Koenig, Markl, Maulet, Pourvoyeur, Mauduit. Paris. Furne, libraire-éditeur. 1832.

V.

The Byron Gallery; a series of historical embellishments to illustrate the poetical works of Lord Byron. London: published by Smith, Elder and Co. 65 Cornhill. 1833.

VI.

Finden's Illustrations of the Life and Works of Lord Byron. With original and selected information on the subjects of the engravings, by W. Brockedon. Vols. I.-III. London: John Murray, Albemarle Street: sold also by Charles Tilt, Fleet Street. 1833-1834.

VII.

Oeuvres de Lord Byron, gravures à l'eau-forte, par Réveil, d'après les dessins de A. Colin. Paris. Audot, éditeur du Musée de peinture. 1833.

VIII.

Historical Illustrations of Lord Byron's Works in a series of etchings by Réveil, from original paintings by A. Colin. London, Charles Tilt, 86, Fleet Street. 1834.

IX.

Galerie des dames de Byron. Trente-neuf planches. Paris: Charpentier-éditeur. 1836.

X.

Illustrations of the Works of Lord Byron, consisting of a portrait after Saunders, a vignette title-page after Stothard, engraved by Blanchard, two facsimiles of handwriting of Byron, and twenty etchings on steel by Réveil, from original drawings by A. Colin; to which are added the select passages in English and French, which form the subject of the engravings. Adapted to all editions. Paris, Baudry, European Library, etc. 1837.

XI.

Les dames de Byron; or portraits of the principal female characters in Lord Byron's poems. Engraved from original paintings by eminent artists. Under the superintendence of W. and L. Finden. London: Charles Tilt, 86, Fleet Street. 1837.

XII.

Finden's Beauties of Byron; or, portraits of the principal female characters in Lord Byron's poems. Engraved from original paintings by eminent artists. With extracts illustrating each subject. London: Charles Tilt, Fleet-street, and Thomas Wardle, Philadelphia.

XIII.

Cabinet of Poetry and Romance. Female portraits from the writings of Byron and Scott. With poetical illustrations by Charles Swain. London: David Bogue, 86, Fleet Street. 1845.

XIV.

Illustrations to the Works of Lord Byron. The drawings by Chalon, Leslie, Harding, Herbert, Meadows, Stephanoff, E. Corbould, Fanny Corbaux, Jenkins, and Westall. Engraved under the superintendence of Mr. Charles Heath. A. Fullarton & Co., 106, Newgate Street, London, etc.

XV.

The Byron Gallery of highly finished engravings, illustrating Lord Byron's Works, with selected beauties from his poems. Elucidated by historical and critical notices, together with a sketch of his life, containing important and unpublished matter. By Robert B. McGregor, Esq. New York: published by R. Martin, 46, Anne-street.

CONTENTS OF BIBLIOGRAPHY

COLLECTIONS OF POEMS.

Collected Editions, pp. 89-136. Collections of Dramas, pp. 168, 169. Fugitive Pieces and Minor Poems, pp. 246-254. _The Liberal_, p. 303. Miscellaneous Poems, pp. 152-159. Poems, pp. 254, 255. Poems on His Domestic Circumstances, pp. 255-259. Selections, pp. 144-149.

SEPARATE POEMS AND DRAMAS.

Age of Bronze, p. 170. Beppo, pp. 170, 171. Bride of Abydos, pp. 172, 173. Cain, pp. 176-178. Childe Harold's Pilgrimage, pp. 180-194. Corsair, pp. 201-204. Curse of Minerva, pp. 207, 208. Deformed Transformed, p. 208. Don Juan, pp. 209-220. English Bards, etc., pp. 225-232. Fare Thee Well! and A Sketch, etc., pp. 232-234. Giaour, pp. 234-238. Heaven and Earth, p. 241. Hebrew Melodies, pp. 242-244. Hints from Horace, pp. 259, 260. Irish Avatar, p. 260. Island, pp. 260, 261. Lament of Tasso, pp. 262, 263. Lara, pp. 263-265. Manfred, pp. 266-268. Marino Faliero, pp. 275, 276. Mazeppa, pp. 276-278. Monody on the Death of Sheridan, pp. 280, 281. An Ode to the Trainers of the Frame Bill, pp. 281. Ode to Napoleon Buonaparte, pp. 282, 283. Prisoner of Chillon, pp. 285-289. Prophecy of Dante, pp. 291, 292. Sardanapalus, pp. 293, 294. Siege of Corinth, pp. 296-298. Two Foscari, pp. 299, 300. Vision of Judgment, p. 300. Waltz, p. 301. Werner, pp. 301, 302.

TRANSLATIONS.

_Collections of Poems_.

Collected Editions, pp. 136-144. Collections of Dramas, p. 169. Miscellaneous Poems, pp. 159-168. Selections, pp. 149-152.

_Separate Poems and Dramas_.

Beppo, pp. 171, 172. Bride of Abydos, pp. 174-176. Cain, pp. 178-180. Childe Harold's Pilgrimage, pp. 194-201. Corsair, pp. 204-206. Deformed Transformed, p, 208. Don Juan, pp. 220-225. Giaour, pp. 238-240. Heaven and Earth, pp. 241, 242. Hebrew Melodies, pp. 244-246. Island, pp. 261, 262. Lament of Tasso, p. 263. Lara, pp. 265, 266. Manfred, pp. 268-274. Marino Faliero, p. 276. Mazeppa, pp. 278-280. Ode from the French, p. 281. Ode to Napoleon Buonaparte, p. 283. Parisina, pp. 283-285. Prisoner of Chillon, pp. 289-291. Prophecy of Dante, pp. 292, 293. Sardanapalus, pp. 294-296. Siege of Corinth, pp. 298, 299. Two Foscari, p. 300. Werner, p. 303.

SUMMARY OF BIBLIOGRAPHY.

I. Poetical Works. 2 v. Philadelphia. 1813
II. P. Works. 2 v. Boston. 1814.
III. Works. 4 v. London. _Murray_. 1815.
IV. Works. 2 v. London. _M_. 1815.
V. P. Works. 3 v. New York. 1815.
VI. Works. 3 v. Philadelphia. 1816.
VII. Works. 5 v. London. _M_. 1817.
VIII. Poems. 1 v. New York. 1817.
IV. Works. 8 v. London. _M_. 1818-1820.
X. Works. 6 v. Paris. 1818.
XI. Works. 13 v. Leipzig. 1818-1822.
XII. Works. 3 v. London. _M_. 1819.
XIII. Works. 6 v. Paris. 1819.
XIV. Works. 6 v. Zuickau. 1819.
XV. Works. 7 v. Brussels. 1819.
XVI. Works. 4 v. New York. 1820.
XVII. Works. 5 v. London. _M_. 1821.
XVIII. Works. 5 v. Paris. 1821.
XIX. Works. 16 v. Paris. 1822-1824.
XX. Works. 4 v. London. _M_. 1823.
XXI. Works. 12 v. Paris. 1822-1824.
XXII. Works. 12 v. Paris. 1823.
XXIII. Works. 3 v. [vols. v., vi., vii.]
London. Knight and Lacy. 1824-1825.
XXIV. Works. 8 v. London. _M_. 1825.
XXV. Works. 6 v. [vols. v., vi.]
London. _M_. 1825.
XXVI. Complete Works. 7 v. Paris. 1825.
XXVII. Works. 8 v. Philadelphia. 1825.
XXVIII. Works. 8 v. New York. 1825.
XXIX. Works. 32 v. Zuickau. 1825-1827.
XXX. Works. 13 v. Paris. 1826.
XXXI. Works. 1 v. Paris. 1826.
XXXII. Works. 1 v. Frankfort. 1826.
XXXIII. Works. 6 v. London. _M_. 1827.
XXXIV. Works. 4 v. London. _M_. 1828.
XXXV. Works. 1 v. Paris. 1828.
XXXVI. Works. 1 v. Frankfort. 1828.
XXXVII. Works. 6 v. London. _M_. 1829.
XXXVIII. Works. 4 v. London. _M_. 1829.
XXXIX. Poetic Works. 2 v. Philadelphia. 1829.
XL. Works. 1 v. Frankfort. 1829.
XLI. Works. 4 v. London. _M_. 1830.
XLII. Complete Works. 1 v. Paris. 1830.
XLIII. Works. 6 v. London. _M_. 1831.
XLIV. Complete Works. 1 v. Paris. 1831.
XLV. Works. 1 v. Philadelphia. 1831.
XLVI. Works. 14 v. (17 volume edition.)
London. _M_. 1832-1833.
XLVII. Complete Works. 4 v. Paris. 1832.
XLVIII. Works. (Verse and Prose.) 1 v. New York. 1833.
XLIX. Complete Works. 1 v. Paris. 1835.
L. Complete Works. 4 v. Paris. 1835.
LI. Works. 1 v. London. _M_. 1837.
LII. Complete Works. 1 v. Paris. 1837.
LIII. Works. 1 v. London and Leipzig. 1837.
LIV. Complete Works. 7 v. Mannheim. 1837.
LV. Complete Works. 1 v. Paris. 1839.
LVI. P. Works. 8 v. London. M. 1839.
LVII. Works. 5 v. Leipzig. 1842.
LVIII. Works. 4 v. Philadelphia. 1843.
LIX. Complete Works. 1 v. Frankfort. 1846.
LX. Works. (Verse and Prose.) 1 v. Hartford. 1847.
LXI. Works. 2 v. Edinburgh. 1850.
LXII. P. Works. 1 v. Philadelphia. 1850.
LXIII. P. Works. 1 v. London.H.G. Bohn. 1851.
LXIV. P. Works. 1 v. Philadelphia. 1851.
LXV. Complete Works. 1 v. Frankfort. 1852.
LXVI. The Illustrated Byron. 1 v. London. H. Vizetelly, 1854-1855.
LXVII. P. Works. 2 v. Philadelphia. 1853.
LXVIII. P. Works. 1 v. London. C. Daly. 1854.
LXIX. Works. 1 v. Boston. 1854.
LXX. P. Works. 6 v. London. _M_. 1855.
LXXI. P. Works. 1 v. Edinburgh. 1857.
LXXII. P. Works. 1 v. New York. 1857.
LXXIII. P. Works. 1 v. London. _M_. 1857.
LXXIV. P. Works. 1 v. London. _M_. 1859.
LXXV. P. Works. 1 v. Philadelphia. 1859.
LXXVI. P. Works. 1 v. Leipzig. B. Tauchnitz. 1860.
LXXVII. P. Works. 3 v. Leipzig. 1860.
LXXVIII. P. Works. 1 v. Edinburgh. 1861.
LXXIX. P. Works. 10 v. Boston. 1861.
LXXX. P. Works. 1 v. Halifax. 1863.
LXXXI. P. Works. 1 v. Edinburgh. 1868.
LXXXII. P. Works. 1 v. London. F. Warne and Co. 1868.
LXXXIII. P. Works. 1 v. London. J. Dicks. 1869.
LXXXIV. P. Works. 8 v. London. _M_. 1870.
LXXXV. P. Works. 1 v. London. E. Moxon. 1870.
LXXXVI. Complete P. Works. 1 v. London. G. Routledge. 1874.
LXXXVII. P. Works. 1 v. London. Virtue and Co. 1874.
LXXXVIII. P. Works. 1 v. Boston. 1874.
LXXXIX. P. Works. 1 v. London. Ward, Lock, and Co. 1878.
XC. P. Works. 1 v. Boston. 1878.
XCI. P. Works. 1 v. London. Ward, etc. 1880.
XCII. P. Works. 1 v. London. F. Warne. 1881.
XCIII. Complete P. Works. 1 v. London. G. Routledge. 1883.
XCIV. P. Works. 1 v. Edinburgh. 1881.
XCV. P. Works. 12 v. London. Sultaby and Co. 1885.
XCVI. P. Works. 1 v. New York. 1886.
XCVII. P. Works. 1 v. London. W. Scott. 1886.
XCVIII. P. Works. 1 v. London. 1886.
XCIX. Life and Works. 2 v. London, Edinburgh, and Glasgow. 1888.
C. Complete P. Works. 1 v. London. G. Routledge. 1890.
CI. P. Works. 1 v. New York. 1890.
CII. P. Works. 12 v. London. Griffith, Farran, etc. 1891.
CIII. P. Works. 3 v. London. W. Gibbings. 1892.
CIV. Works. 12 v. Philadelphia. 1892.
CV. Dramatic and P. Works. 1 v. Philadelphia. 1898.
CVI. P. Works. 4 v. London. H. Frowde. 1896.
CVII. P. Works. 1 v. London. Bliss, Sands, and Co. 1897.
CVIII. P. Works. 1 v. London. W.P. Nimme. 1897.
CIX. P. Works. 4 v. Philadelphia. 1897.
CX. P. Works. 1 v. London. G. Henny and Co. _n.d._
CXI. P. Works. 1 v. New York. _n.d._
CXII. P. Works. 1 v. New York. _n.d._
CXIII. P. Works. 1 v. New York. _n.d._

_TRANSLATIONS OF COLLECTED EDITIONS._

_French_

I. OEuvres Complètes. 15 tomes. Paris. Ladvocat. 1821. II. OEuvres C. 13 t. P. Dondey-Dupré. 1830. III. OEuvres C. 4 t. P. Charpentier. 1836. IV. OEuvres. 2 t. P. Chapelle. 1842. V. OEuvres. 3 t. P. Daussin. 1845. VI. OEuvres C. 1 t. P. Bry aîné. 1856. VII. OEuvres. 2 t. Alphonse Lemerre. 1891.

_German_.

I. Lord Bryon's Poesien. 31 B. Zwickau. 1821-1828.
II. L.B.'s sämmttiche Werke. 12 B. Frankfurt a. M. 1830.
III. Dichtungen v. L.B. 4 Sammnl. Stuttgart. 1836-1839.
IV. L.B.'s s. W. 1 B. Leipzig. 1839.
V. L.B.'s s. W. 10 B. Pforzheim. 1842.
VI. L.B.'s s. W. 8 B. Berlin. 1865.
VII. Dichtungen v. L.B. 8 B. Hildburghausen. 1865.
VIII. L.B.'s ausgewählte W. 4 B. Leipzig. [1865-1812.]
IX. L.B.'s s. W. 3 B. Leipzig. 1874.
X. L.B.'s W. 6 B. Stuttgart. [1885-1890.]
XI. L.B.'s p. W. 8 B. Stuttgart. 1886.
XII. L.B.'s W. 6 B. Berlin. 1888.
XIII. Byron's s. W. 8 B. 1901.

_Modern Greek_.

[Greek: Ta Apanta tou Burônos]. 3 V. [Greek: En Athênais]. 1895.

_Italian_.

I. Opere complete di Lord Byron. 1 t. Padova. 1842. II. Opere. 1 t. Napoli. 1853. III. Opere. 1 t. Napoli. 1857. IV. Opere. 1 t. Napoli. 1886.

_Polish_.

I. Poezye Lorda Byrona. Pt. 1. Petersburg. 1857. II. Poezye L.B. 1 v. Warszawa. 1885.

_Russian_.

I. [Cyrillic: Sochineniya Lorda Bairona. 5 t. S-Peterburg"]. 1864-66.

II. [Cyrillic: Bairon". S-Peterburg"]. 1876.

_Spanish_.

Biblioteca Universal. Coleccion de Los Mejores Autores. T. lxiii. Madrid. 1880.

_Swedish_.

Byron's Poetiska Berättelser. Stockholm. 1854-1856.

SELECTIONS.

I. The Beauties of Byron. London. J. Sudbury. 1823.
II. The Beauties of B. L^n. J. Limbird. 1827.
III. Life and Select Poems. L^n. 1828.
IV. The Beauties of L.B. Philadelphia. 1828.
V. The Beauties of B. Paris. 1829.
VI. Lord B.'s Select Works. 3 v. Frankfort a. M. 1831-1832.
VI. Childe Harold's, etc.;
The Giaour, etc. Paris. 1832.
VIII. L.B.'s Select P.W. Paris and Lyons, 1835.
IX. L.B.'s Select W. London and Berlin. 1837.
X. The Beauties of B. L^n. T. Tegg and Son. 1837.
XI. The Beauties of B. L^n. n.d.
XII. B.'s Select W. Paris, 1843.
XIII. A Selection from L.B.'s P.W. Marienwerder. 1846.
XIV. Select P.W. L^n. Adam Scott. 1848.
XV. L.B.'s Select W. Oldenburg. 1848.
XVI. Selections. London. _M_. 1854.
XVII. A Selection. IV. [A.C. Swinburne.] L^n. Moxon and Co. 1866.
XVIII. Songs by L.B. L^n. Virtue and Co. 1872.
XIX. Selections. London. _M_. 1874.
XX. _Beautés de B_. Paris. 1876.
XXI. Favourite Poems. Boston. 1877.
XXII. Beauties of B. Stuttgart. n.d.
XXIII. Poetry of B. (Matthew Arnold.) L^n. Macmillan and Co, 1881.
XXIV. Gems from B. IV. New York. 1886.
XXV. Selections from the Poetry of L.B. New York. 1900.
XXVI. Poems of Lord Byron. L^n. A. and C. Black. 1901.

Translations of Selections

_Armenian_.

Lord B.'s Armenian Exercises and Poetry. Venice. 1886.

_French_.

I. Choix de Poésies. 2t. Genève et Paris. 1820.
II. Les Beautés de L.B. P. 1838.
III. Écrin poétique de lit. angl. P. 1841.
IV. Chefs-d'oeuvre de L.B. P. 1847.
V. Rough Hewing of L.B. In French. L^n. J.W. Kolckmann. 1869.
VI. Chefs-d'oeuvre de L.B. 2 t. P. 1874.

_German_.

I. Byron's ausgewählte Dichtungen. Leipzig. 1838. II. Byron-Anthologie. Schwerin. 1866. III. Auswahl aus Byron. 1892.

_Italian_.

I. Poemi di Lord G.B. Torino. 1827. II. Opere scelte. Milano. 1852. III. A' Mici Arnici. 1873.

Miscellaneous Poems.

I. An Ode. On the Star, etc. New York. 1816.
II. Three Poems. London. E. Wilson. 1818.
III. English Bards, etc., etc. Paris. 1818.
IV. The Works of the R.H.L.B., cont. Philadelphia. 1820.
Eng. Bards, etc., etc.
V. Poems by the R. H. L. B. L^n. Jones and Co. 1825.
VI. The Miscell. Poems. L^n. Benbow. 1825.
VII. Don Juan, Complete; Eng. Bards, L^n. J.F. Dove. 1827.
etc., etc.
VII. Don Juan; Hours of Idleness, etc. 2 v. L^n. J.F. Dove. 1828.
IX. The Miscell. Works. L^n. Hunt and Clarke. 1830.
X. The Corsair--Lara. Paris. 1830.
XI. The Bride, etc. The Corsair, Paris. 1832.
etc., etc.
XII. Manfred--Marino Faliero, etc. Paris. 1832.
XIII. Don Juan--The Age of Bronze, etc. Paris. 1832.
XIV. Miscellanies. 3 v. London. _M_. 1837.
XV. Tales. 2 v. London. _M_. 1837.
XVI. Lord Byron's Tales. Halifax. 1845.
XVII. The Giaour--The Bride, etc.--etc. L^n. H.G. Clarke and Co. 1848.
XVIII. Miscellanies. 2 v. London. _M_. 1853.
XIX. Tales and Poems. London. _M_. 1853.
XX. Beppo and Don Juan. 2 v. London. _M_. 1853.
XXI. Poems by the R't. Hon. L.B. L^n. T. Nelson and Sons. 1855.
XXII. Tales and Poems. Leipzig. B. 1857.
XXIII. Poems. L^n. G. Routledge. 1859.
XXIV. Eastern Tales. L^n. D. Bogue. 1859.
XXV. Byron's Siege, etc., etc. Madras. 1876.
XXVI. Poems. L^n. G. Routledge. 1880.
XXVII. Poems of L.B. 2 v. L^n. Cassell and Co. 1886.
XXVIII. Byron's Prisoner of Chillon and Halle. 1886.
Siege of Corinth.
XXIX. The Corsair--Lara. Boston. 1893.

_TRANSLATIONS OF MISCELLANEOUS POEMS_

_Bohemian_.

Korsár. Lara. V Praze 1885.

_Danish_.

I. Udvalgte Dramatiske Digte. København. 1873. II. Byron--Manfred, etc. København. 1889. III. Beppo. Dommedagssynet. Af L.B. København. 1891.

_Dutch_.

I. Navolgingen van L.B. Haarlem. 1848.
II. Gedichten van L.B. Leiden. 1870.

_French_.

I. Le Corsaire--Mazeppa. Paris. 1848. II. Le Prisonnier, etc.--etc., etc. P. 1862. III. Le Corsaire--etc., etc. P. 1868. IV. Chefs-D'oeuvre de L.B. 2 v. P. 1874. V. L.B. Les Deux Foscari, etc. P. 1881. VI. Le Corsaire. Lara. P. 1892.

_German_.

I. Gefangener von Chillon u. Parisina. Breslau. 1821.
II. Manfred. Die Finsterniss. Berlin. 1835.
III. Der Giaur. Hebraische Gesänge. 1854.
IV. Kain. Ein Mysterium. Mazeppa. Leipzig. 1855.
V. Manfred. Der Gef. v. Chillon. Heb. Ges. Münster. 1857.
VI. L.B. Mazeppa, Korsar, u. Beppo. Leipzig. 1864.
VII. Die Braut v. Ab. Der Traum. Hamburg. 1872.
VIII. Der Gefangene v. Chillon. Mazeppa. Leipzig. 1871-1876.
IX. Der Gef. v. Chillon. Parisina. Halle. 1887.

_Hungarian_.

Byron Lord' Élete's Munkái. Pesten. 1842.

_Icelandic_.

Bandinginn i Chillon og Dramurinn. Kaupmannahöfn, 1866.

_Italian_.

I. Poemi di Lord G. Byron. 2 v. Lugano. 1832. II. P. di Giorgio L.B. Milano. 1834. III. P. di Giorgio L.B. 2 v. Milano. 1842. IV. Poemi e novelle. Milano. 1882. V. Opere ... di G. Casella. 2 v. Firenze. 1884. VI. Misteri e canti. Milano. 1886. VII. Misteri, novelle e liriche. Firenze. 1890.

_Polish_.

I. Poemata i powie['s]ci. Warszawa. 1820.
II. Powie['s]ci. Warszawa. 1831.
III. Paryzyna, Kalmar i Orla. Wilno. 1834.
IV. Poezye Lorda B. W. Paryzu. 1835.
V. T[/l]omaczenia A.E. Ody['n]ca. W. Lipsku. 1838.
VI. T[/l]omaczenia A.E. Ody['n]ca. W. Lipsku. 1841.
VII. Poemata. Warszawa. 1846.
VIII. Pi[e,]['c] Poematów Lorda Birona. Leszno. 1853.
IX. Kruzer (Karol) Przek[/l]ady, etc. 5 t. Warszawa. 1876.

_Portuguese_.

Traducç[-o]es Poeticas de F.J. Pinheiro Guimar[-a]es. Rio de Janeiro. 1863.

_Roumanian_.

Din Scrierile Loui L.B. Boukouresti. 1834.

_Spanish_.

I. Odas A Napoleon. Paris. 1830. II. Poemas de L.B. Barcelona. 1876. III. Cuatro Poemas de L.B. New York. 1877. IV. D. Juan El Hijo de Doña Inés. Barcelona. 1883.

COLLECTIONS OF DRAMAS.

I. Dramas by Lord Byron. 2 v. London. _M._ 1837.
II. Dramas by Lord Byron. 2 v. London. _M._ 1853.

_TRANSLATIONS OF COLLECTIONS OF DRAMAS_.

_German_.

Lord Byron's Dramatische Werke. Hildburghausen. 1870.

_Italian_.

I. Marino Faliero e I Due Foscari. Sayona. 1845.
II. Tragedie di Giorgio Lord Byron. Firenze. 1862.

_Spanish_.

Poemas dramáticos de Lord Byron. Madrid. 1886.

POEMS, DRAMAS, AND COLLECTIONS OF POEMS.

THE AGE OF BRONZE.

The Age of Bronze. L^n. John Hunt. 1823.

BEPPO.

I. Beppo, A Venetian Story. Second Ed. London. _M._ 1818. II. Beppo, etc. Fifth Ed. London. _M._ 1818. III. Beppo. Boston. 1818. IV. Beppo, etc. P.A. and W. Galignani. 1821.

_TRANSLATIONS OF BEPPO_.

_Dutch_.

Vertalingen en Navolgingen, etc. [Beppo Eine Venetiansche Vertelling, pp. 119-159.] Amsterdam. 1824.

_French_.

Beppo, Poëme de Byron. Trad. p. S. Clogenson. P. Michel Lévy f. 1865.

_Russian_.

[Cyrillic: Beppo.].

_Spanish_.

Beppo, novela veneciana. P. 1830.

_Swedish_.

Beppo, En Venetiansk Historia. Stockholm. 1853, etc.

BRIDE OF ABYDOS.

I. The Bride of Abydos. A Turkish Tale. London. _M_. 1813. II. The Bride, etc. Second Ed. London. _M_. 1813. III. The Bride, etc. Fourth Ed. London. _M_. 1813. IV. The Bride, etc. Sixth Ed. London. _M_. 1814. V. The Bride, etc. Philadelphia. 1814. VI. The Bride, etc. London. 1844.

_TRANSLATIONS OF BRIDE OF ABYDOS_.

_Bohemian_.

Nev[ve]ta z Abydu. V Praze. 1854.

_Bulgarian_.

[Cryllic: Abidonska Nevysta. Moskva]. 1850.

_Dutch_.

De Abydeensche Verloofde. Amsterdam. 1826.

_French_.

I. Zuleika et Selim. P. Plancher. 1816. II. La Fiancée d'Abydos. Gand, Houdin. 1823.

_German_.

I. Die Braut von Abydos. Frankfort-a-M. 1819. II. Die Braut, etc. London. 1843. III. Die Braut, etc. Halle. 1884.

_Hungarian_.

Az abydoszi ara. B'pest. 1884.

_Italian_.

La fidanzata d'Abido. Milano. 1854.

_Polish_.

Dziewica z Abydos. Warszawa. 1818.

_Russian_.

I. [Cyrillic: Abidosskaya Neviesta]. 1821.

II. [Cyrillic: Neviesta Abidosskaya. S-Peterburg"]. 1826. Second edition. [Cyrillic: S-Peterburg"]. 1831.

III. [Cyrillic: Abidosskaya Neviesta. Moskva]. 1859.

_Swedish_.

Bruden Från Abydos. Stockholm, 1853, etc.

CAIN.

I. Cain; A Mystery. London. Benbow. 1822.
II. Cain, etc. L^n. R. Carlile. 1822.
III. Cain, etc. L^n. H. Gray. 1822.
IV. Cain, A Mystery. New York. 1822.
V. Cain, etc. P.A. and W. Galignani. 1822.
VI. Cain, etc. L^n. Benbow. 1824.
VII. Lord Byron's Cain, etc. L^n. William Crofts. 1830.
VIII. Cain, etc. L^n. J. Watson. 1832.
IX. Cain, etc. Breslau. 1840.
X. Cain. J. Dicks. 1883, etc.

_TRANSLATIONS OF CAIN_.

_Bohemian_.

Kain. V Praze. 1871.

_French_.

Caïn, Mystère dramatique. P. Servier. 1823.

_German_.

I. Cain, ein Mysterium. Berlin. 1831. II. Cain. Ein Mysterium. Leipzig. 1871-1876.

_Hebrew_.

[Hebrew: Kine, shir-chizayon al-pi kitvey hakodesh / me'et / Lord Byron / tirgem me'anglit le'ivrit / David Frishman / Varsha TRS ]

_Hungarian_.

I. Kain. Franklin-Társulat. 1895. II. Kain. B'pest. 1898.

_International Language_.

Kain. Mistero de Lord Byron. Nurnbergo. 1896.

_Italian_.

Caino: mistero. Milano. 1852-6.

_Polish_.

Kain. Lwów. 1868.

_Russian_.

I. [Cyrillic: Kain". S-Peterburg"]. 1881.

II. [Cyrillic: Kain". Moskva]. 1883.

_CHILDE HAROLD'S PILGRIMAGE_.

I. Childe Harold's Pilgrimage. A Romaunt. London. _M._ 1812.
II. Childe Harold's, etc. Second Ed. London. _M._ 1812.
III. Childe Harold's, etc. Third Ed. London. _M._ 1812.
IV. Childe Harold's, etc. Fourth Ed. London. _M._ 1812.
V. Childe Harold's, etc. Fifth Ed. London. _M._ 1812.
VI. Childe Harold's, etc. First Amer. Ed. Philadelphia. 1812.
VII. Childe Harold's, etc. Sixth Ed. London. _M._ 1813.
VIII. Childe Harold's, etc. Seventh Ed. London. _M._ 1814.
IX. Childe Harold's, etc. Eighth Ed. London. _M._ 1814.
X. Childe Harold's, etc. Tenth Ed. London. _M._ 1815.
XI. Childe Harold's, etc. Canto the Third. London. _M._ 1816.
XII. Childe Harold's, etc. Canto the Fourth. London. _M._ 1818.
XIII. Childe Harold's, etc. Canto the Fourth. New York. 1818.
XIV. Childe Harold's, etc. Eleventh Ed. London. _M._ 1819.
XV. Childe Harold's, etc. 2 v. London. _M._ 1819.
XVI. Childe Harold's, etc. 2 v. Leipzig. 1820.
XVII. Childe Harold's, etc. L^n. W. Dugdale. 1825
XVIII. Childe Harold's, etc. P.A. and W. Galignani.
1825.
XIX. Childe Harold's, etc. London. W. Dugdale.
1826.
XX. Childe Harold's, etc. London. T. Colmer.
1827.
XXI. Childe Harold's, etc. 2 v. Paris. 1827.
XXII. Childe Harold's, etc. London. John Duncombe.
1831.
XXIII. Childe Harold's, etc. Nuremberg and New
York. 1831.
XXIV. Childe Harold's, etc. London. _M._ 1837.
XXV. Childe Harold's, etc. Mannheim. 1837.
XXVI. Childe Harold's, etc. London. _M._ 1841.
XXVII. Childe Harold's, etc. London. 1842.
XXVIII. Childe Harold's, etc. London. _M._ 1853.
XXIX. Childe Harold. Damburg. 1853.
XXX. Childe Harold's, etc. 2 v. Berlin. 1854.
XXXI. Childe Harold's, etc. London. _M._ 1859.
XXXII. Childe Harold's, etc. New Ed. London. _M._ 1860.
XXXIII. Childe Harold's, etc. New Ed. London. _M._ 1860.
XXXIV. Childe Harold's, etc. Leipzig. 1862.
XXXV. Childe Harold's, etc. London. C. Griffin and
Co. 1866.
XXXVI. Childe Harold's, etc. Münster. 1867.
XXXVIII. Lord Byron's Childe Harold's, etc. P. Lib. Ch. Delagrave.
1882.
XXXIX. Childe Harold's, etc. P. Poussielque f.
1883.
XL. Clarendon Press Series. Childe Harold. Oxford. 1885.
XLI. Childe Harold's, etc. London. Chatto. 1885.
XLII. Lord Byron. Childe Harold's, etc. Berlin. 1885.
XLIII. Cassell's Nat. Lib. Childe Harold's, L^n., P., N.Y., and
etc. Melbourne. 1886.
XLIV. Childe Harold's, etc. Boston. 1886.
XLV. Childe Harold's, etc. Philadelphia. 1886.
XLVI. Childe Harold's, etc. Leipzig. 1886.
XLVII. Childe Harold's, etc. Bielefeld. 1885-6.
XLVIII. Childe Harold's, etc. L^n. G. Routledge and
Sons. 1888.
XLIX. Childe Harold's, etc. Bielefeld. 1891.
L. Sir J. Lubbock's Hundred Best Books. L^n. G. Routledge and
Childe Harold's, etc. Sons. 1892.
LI. Byron's Childe Harold. L^n. G. Bell and Sons.
1893.
LII. Byron. Childe Harold. P. Lib. Hachette et
Cie. 1893.
LIII. Childe Harold's, etc. New York. 1894.
LIV. Arnold's Brit. Classics. Childe L^n. Edw. Arnold.
Harold's, etc. 1897.
LV. Childe Harold. L^n. J.M. Dent. 1898.
LVI. Childe Harold's, etc. Cantos I., II. L^n. Macmillan and Co.
1899.
LVII. Childe Harold's, etc. Cantos III., IV. L^n. Macmillan and Co.
1899.
LVIII. Childe Harold's, etc. 2 v. New York. 1899.
LIX. Childe Harold's, etc. New York. 1899.
LX. Childe Harold's, etc. New York. 1900.
LXI. Lord Byron. Childe Harold's, etc. Glasgow and Dublin.
1901.
LXII. Lord Byron. Childe Harold's, etc. Glasgow and Dublin.
1901.

_TRANSLATIONS OF CHILDE HAROLD'S PILGRIMAGE_.

_Armenian_.

Childe Harold's, etc. Venice. 1872.

_Bohemian_.

Childe Haroldova pout'. 1890.

_Danish_.

Junker Harolds Pilgrimsfart. Kjøbenhavn. 1880.

_French_.

I. Le Pélerinage de C.H. P. Dupont. 1828.
II. Le Pélerinage de C.H. P. Ponthieu. 1828.
III. Le Pélerinage de C. II. P. Lib. de Ch. Blériot. 1861.
IV. C.H. Poëme de L.B. P.E. Dentu. 1862.
V. Le Pélerinage de C.H. Saint-Quentin. 1862.
VI. Childe Harold. P. Amyot. 1870.
VII. Childe Harold. P. Hachette et Cie. 1881.
VIII. Childe Harold's, etc. P. Poussielque f. 1883.
IX. Childe Harold. P. Delalain f. 1892.
X. Childe Harold. P. Belin f. 1892.

_German_.

I. Harold, der Verwiesene. Leipzig. 1835.
II. Ritter Harold's Pilgerfahrt. Stuttgart. 1836.
III. Jungherrn Harold's P. Stralsund. 1839.
IV. Erster Gesang des C.H. Ansbach. 1845.
V. Byron's Ritter Harold. Leipzig. 1846.
VI. Childe Harold's P. Frankfurt a. M. 1853.
VII. Harold's P. Köln. 1865.
VIII. Childe Harold's P. Hildburghausen. 1868.
IX. Jung Harold's P. Berlin. 1869.
X. Ritter Harold's P. Leipzig. 1871-1876.
XI. Childe Harold's P. 1893.

_Hungarian_.

Childe Harold. Genfben. 1857.

_Italian_.

I. L'Italia, Canto IV. del pellegrinaggio di C.H. 1819.
II. Il pellegrinaggio del Giovine Aroldo. Geneva. 1836.
III. L'Italia, Canto di L. B. Milano. 1848.
IV. Il pell. del giov. A. Napoli. 1858.
V. Il pell. del giov. A. Venezia. 1860.
VI. Byron. Pell. D'Aroldo. Milano. 1866.
VII. Italia C. di Gior. Byron. Firenze. 1872.
VIII. Il pell. D'Aroldo. Firenze. 1873.

_Polish_

I. Poezye ... W[e,]drówki Czaild Harolda. Petersburg. 1857. II. Pielgrzymka C.H. we Lwowie. 1857. III. W[e,]drówki C.H. Prz. F. Krauze. 1865-1871. IV. W[e,]drówki Rycerza H. Warszawa. 1895. V. W[e,]drówki C.H. Krakow. 1896.

_Russian_.

I. [Cyrillic: Cha[)i]l'd"-Garol'd"]

II. [Cyrillic: Cha[)i]l'd"-Garol'd"]

_Swedish_.

Childe Harolds Pilgrimsfärd. Stockholm. 1832.

THE CORSAIR.

I. The Corsair, A Tale. London. _M._ 1814.
II. The Corsair, etc. Second Ed. London. _M._ 1814.
III. The Corsair, etc. Third Ed. London. _M._ 1814.
IV. The Corsair, etc. Fourth Ed. L^n. _M._ 1814.
V. The Corsair, etc. Fifth Ed. London. _M._ 1814.
VI. The Corsair, etc. Sixth Ed. London. _M._ 1814.
VII. The Corsair, etc. Seventh Ed. London. _M._ 1814.
VIII. The Corsair, etc. New York. 1814.
IX. The Corsair, etc. Ninth Ed. London. _M._ 1815.
X. The Corsair, etc. Tenth Ed. London. _M._ 1818.
XI. The Corsair, etc. L^n. W. Dugdale. 1825.
XII. The Corsair, etc. L^n. 1844.
XIII. The Corsair, etc. Glasgow. 1867.

_TRANSLATIONS OF THE CORSAIR_.

_German_.

I. Der Korsar. Berlin. 1816. II. Der Korsar. Altona. 1820. III. Der Korsar. Leipzig. 1852. IV. Der Corsar. Mainz. 1852. V. Der Korsar. Leipzig. 1871-1876.

_Hungarian_.

A Kalóz. B'pest. 1892.

_Italian_.

I. Il Corsaro. Torino. 1819. II. Il Corsaro. Milano. 1820. III. Il Corsaro. Milano. 1842. IV. Il Corsaro. Firenze, 1842. V. Il Corsaro. Bologna. 1870. VI. Il Corsaro. V. di C. Rosnati. 1879.

_Russian_.

[Cyrillic: Morsko[)i] razbo[)i]nik". S.-Peterburg"]. 1827.

_Spanish_.

I. El Corsario. Paris. 1827. II. El Corsario. Valencia. 1832.

_Swedish_.

Corsaren. Stockholm. 1868.

THE CURSE OF MINERVA.

I. The Curse of Minerva. London. [4to.] 1812. II. The Curse, etc. Philadelphia. [?] 1815. III. The Curse, etc. P. Galignani. 1818.

THE DEFORMED TRANSFORMED. I. The Deformed Transformed. London. J. and H.L. Hunt. 1824. II. The Def. Transf. P.A. and W. Galignani. 1824. III. The Def. Transf. L^n. J. Dicks. 1883, etc.

_TRANSLATION OF THE DEFORMED TRANSFORMED_

_Hungarian_.

Budapesti Árvizkönyv., etc. Pesten. 1840.

DON JUAN.

_Cantos I., II._

I. Don Juan. London. Printed by T. Davison. [4º] 1819. II. D. Juan. L^n. Pt. by T. Davison. 1819. III. D. Juan. L^n. J. Onwhyn. 1819 IV. D Juan. L^n. Pt. by T. Davison. 1820 V. D. Juan. L^n. Sherwin and Co. 1820 VI. D. Juan. L^n. Pt. by T. Davison. 1822.

_Cantos III., IV., V._

I. D. Juan. L^n. Pt. by T. Davison. 1821. II. D. Juan. L^n. Sherwin and Co. 1821. III. D. Juan. Fifth Ed. L^n. Pt. by T. Davison, 1822.

_Cantos I-V_

I. D. Juan. L^n. W. Benbow. 1822. II. D. Juan. L^n. Hodgson and Co. 1822. III. D. Juan. L^n. Peter Griffin. 1823. IV. D. Juan. L^n. G. Smeeton. 1826.

_Cantos VI., VII., VIII._

I. D. Juan. L^n. John Hunt. [8º] 1823. II. D. Juan. L^n. W. Dugdale. 1823. III. D. Juan. L^n. John Hunt. [12º] 1823.

_Cantos IX., X., XI._

I. D. Juan. L^n. John Hunt. [8º] 1823. II. D. Juan. L^n. John Hunt. [12º] 1823.

_Cantos XII., XIII., XIV._

I. D. Juan. L^n. John Hunt. [8º] 1823. II. D. Juan. L^n. John Hunt. [12º] 1823. III. D. Juan. L^n. Pt. for the Booksellers. 1823. IV. D. Juan. P.A. and W. Galignani. 1824.

_Cantos XV., XVI._

I. D. Juan. L^n. John and H.L. Hunt. [8º] 1824. II. D. Juan. L^n. John and H.L. Hunt. [12º] 1824. III. D. Juan. L^n. Pt. for the Booksellers. 1824. IV. D. Juan. L^n. Pt. for John Hunt. 1824. V. D. Juan. P.A. and V. Galignani. 1824.

_Full Text._

I. D. Juan. 2 v. L^n. Pt. for the Booksellers. 1826.
II. D. Juan. L^n. W. Cla?? 1826.
III. D. Juan. L^n. T. and J. Allman. 1827.
IV. D. Juan. 2 v. L^n. T. Davison. 1828.
V. D. Juan. 2 v. L^n. Pt. for the Booksellers. 1828.
VI. D. Juan. Nuremberg and New York. 1832.
VII. D. Juan. L^n. Scott and Webster. 1833.
VIII. D. Juan. L^n. Pt. for the Booksellers. 1835.
IX. D. Juan. 2 v. London. _M._ 1837.
X. D, Juan. Mannheim. 1838.
XI. D. Juan. L^n. H.G. Bohn. 1849.
XII. D. Juan. L^n. and N.Y. 1874.
XIII. D. Juan. L^n. Chatto and Windus. 1875.
XIV. D. Juan. L^n. G. Routledge and Sons. 1886.

_TRANSLATIONS OF DON JUAN_.

_Danish_.

I. D. Juan. Fredericia. 1854. II. Byron. D. Juan. Kjøbenhavn. 1880.

_French_.

I. Don Juan. 2 v. P.P. Renouard. 1827. II. D. Juan. 2 v. P. _Lib. centrale_. 1866. III. D. Juan. P. DeGorge-Cadot. 1869. IV. D. Juan. P. Lemerre. 1878.

_German_.

I. Don Juan. Essen. 1839. II. Byron's D. Juan. Bremen. 1845. III. Byron's D. Juan. Leipzig. 1849. IV. Byron's D. Juan. Hildburghausen. 1867.

_Italian_.

I. Don Giovanni. Torino. 1853. II. D. Giovanni. Milano. 1865. III. Gior. Byron. Aidea Epis. del don Giov. Verona. 1875. IV. Il D. Juan. Milano. 1876. V. D. Giovanni. Milano. 1880.

_Polish_.

I. Don [.Z]uan. Tarnopol. 1863. II. Ust[e,]p z drugiéj pie['s]ni Don [.Z]uana. Kraków. 1877. III. Don [.Z]uan, pie['s]['n] trzecia. Kraków. 1877. IV. Don [.Z]uan, pie['s]['n] druga, trzecia i czwarta. Tarnopol. 1879. V. Don [.Z]uan. Warszawa. 1885.

_Roumanian_.

Don Juan dela Lord Byron. Bucuresc[)i]. 1847.

_Russian_.

I. [Cyrillic: Don" Zhuan". S. Peterburg"]. 1846.

II. [Cyrillic: Don" Zhuan". 2 v. S. Peterburg"]. [1847.]

III. [Cyrillic: Don' Zhuan' ... Glava Pervaya. Le[)i]pzig]. 1862.

IV. [Cyrillic: Don" Zhuan". S. Peterburg"]. 1866, 67.

V. [Cyrillic: Don" Zhuan". 2 v. S. Peterburg"]. 1889.

VI. [Cyrillic: Don" Zhuan". 2 t. S. Peterburg"]. 1892.

_Servian_

[Cyrillic: Don" Zhuan" 2 sves. Beograd]. 1888.

_Spanish_.

I. Don Juan, novela. Paris. 1829. II. Don Juan. Madrid. 1876.

_Swedish_.

I. Don Juan. Stockholm. 1838. II. Don Juan. 2 v. Stockholm. 1857.

ENGLISH BARDS, AND SCOTCH REVIEWERS.

I. The British Bards, A Satire. 1808.
II. English Bards, and Scotch L^n. James Cawthorn. 1809.
Reviewers. First Ed.
III. English B., etc. Second Ed. L^n. J. Cawthorn. 1809.
IV. English B., etc. Third Ed. L^n. J. Cawthorn. 1810.
V. English B., etc. Fourth Ed. L^n. J. Cawthorn. 1810.
VI. English B., etc. Fourth Ed. L^n. J. Cawthorn. 1811.
VII. English B., etc. Fifth Ed. [L^n. J. Cawthorn.] 1811.
VIII. English B., etc. First Amer. Ed. Philadelphia. 1811.
IX. English B., etc. Charleston. 1811.
X. English B., etc. Boston. 1814.
XI. English B., etc. New York. 1817.
XII. English B., etc. P. Galignani. 1818.
XIII. English B., etc. Brussels. 1819.
XIV. English B., etc. Geneva. 1820.
XV. English B., etc. L^n. Benbow. 1823.
XVI. English B., etc. Glasgow. J. Starke. 1824.
XVII. English B., etc. Glasgow. M'Intosh and Co. 1825.
XVIII. English B., etc. L^n. W. Dugdale. 1825.
XIX. English B., etc. L^n. T. Kay. 1827.

FARE THEE WELL! AND A SKETCH FROM PRIVATE LIFE.

I. Fare Thee Well! March 18, 1816.
II. Fare Thee Well! April 4, 1816.
III. Fare Thee Well! Second Version. April 7, 1816.
IV. A Sketch from Private Life. March 30, 1816.
V. A Sketch, etc. Another Copy. April 2, 1816.
VI. Fare Thee Well!--A Sketch, etc. L^n. Sherwood, Neely, and
Jones. 1816.
VII. Fare Thee Well. Bristol. 1816.
VIII. Fare Thee Well. Edinburgh. 1816.

THE GIAOUR.

I. The Giaour, A Fragment of a London. _M._ 1813.
Turkish Tale.
II. The Giaour, etc. A new Ed. London. _M._ 1813.
III. The Giaour, etc. Third Ed. London. _M._ 1813.
IV. The Giaour, etc. Boston. 1813
V. The Giaour, etc. Fifth Ed. London. _M._ 1813.
VI. The Giaour, etc. Sixth Ed. L^n. _M._ 1813.
VII. The Giaour, etc. Seventh Ed. London. _M._ 1813.
VIII. The Giaour, etc. Ninth Ed. London. _M._ 1814.
IX. The Giaour, etc. Tenth Ed. London. _M._ 1814.
X. The Giaour, etc. Eleventh Ed. London. _M._ 1814.
XI. The Giaour, etc. Twelfth Ed. London. _M._ 1814.
XII. The Giaour, etc. Fourteenth Ed. London. _M._ 1815.
XIII. The Giaour, etc. L^n. W. Dugdale. 1825.
XIV. The Giaour, etc. London. _M._ (Tilt and
Bogue, Edinb.) 1842.
XV. The Giaour, etc. London. 1844.

_TRANSLATIONS OF THE GIAOUR_.

_French_.

Le Giaour. P. J.M.H. Bigeon. 1828.

_German_.

I. Der Gauer. Berlin. 1819. II. Der Gjaur. Leipzig. 1820. III. Der Gjaur. Leipzig. 1871-1876.

_Italian_.

I. Il Giaurro. Genova e Parigi. 1817. II. Il Giaurro. Milano. 1884.

_Polish_.

I. Giaur. Pu[/l]awy. 1830. II. Giaur. Pary[.Z]. 1834.

_Romaic_.

I. [Greek: Paiêmata Burônos ho Gkiaour. A)thênêsi]. 1873.

II. [Greek: Sakellariou Bibliothêkê t. Laou ... ho Gkiaour. E)n A)thênais]. 1898.

_Russian_.

I. [Cyrillic: Dzhayur"]. 1821.

II. [Cyrillic: Dzhayur". Moskva]. 1822.

III. [Cyrillic: Gayur". S-Peterburg"]. 1862.

IV. [Cyrillic: Gayur". S-Peterburg"]. 1873.

V. [Cyrillic: Gayur" Bairona. S-Peterburg"]. 1874.

_Servian_.

[Cyrillic: Djaur lorda Bairona. u Novom-Sadu]. 1860.

_Spanish_.

El Giaur ó el infiel. Madrid. 1828.

_Swedish_.

Giaurn. Stockholm. 1855.

HEAVEN AND EARTH.

I. Heaven and Earth, A Mystery. L^n. Benbow. 1824. II. Heaven and Earth, etc. P. Galignani. 1823. III. Heaven and Earth, etc. ? W. Dugdale. 1825.

_TRANSLATIONS OF HEAVEN AND EARTH_.

_French_.

Essai sur Le Génie, etc. P. Ladvocat. 1824.

_Italian_.

Cielo e terra. Milano. 1853.

_Russian_.

[Cyrillic: Nebo n Zemlya. t. 1.]

HEBREW MELODIES.

I. A Selection of Hebrew Melodies. L^n. I. Nathan. 1815. II. Hebrew Melodies. London. _M_. 1815. III. Hebrew Melodies. Boston. 1815. 24º. IV. Hebrew Melodies. Philadelphia. 1815. 16º. V. Hebrew Melodies. L^n. W. Dugdale. 1823. VI. Hebrew Melodies. L^n. W. Dugdale. 1825.

_TRANSLATIONS OF HEBREW MELODIES_.

_Bohemian_.

Hebrejské melodie. V Praze. 1890.

_Danish_.

Lord Byron: Jødiske Sange. Christiania. 1889.

_German_.

I. Hebräische Gesänge. Berlin. 1820. II. Hebr. Gesän. Laibach. 1833. III. Germanische Melodien. Bonn. 1862. IV. Lord Byron's Heb. Gesän. Karlsruhe. 1863. V. Heb. Gesän. Memmingen. 1866.

_Hebrew_.

Hebrew Melodies of Lord Byron. Leipzig. 1890.

_Italian_.

I. Melodie Ebraiche. Napoli. 1837. II. Le Mel. ebree. Ivrea. 1855.

_Russian_.

[Cyrillic: Evre[)i]skiya Melodin. S.-Peterburg"]. 1860.

_Swedish_.

Hebreiska Melodier. Helsingfors. 1862.

FUGITIVE PIECES AND MINOR POEMS.

I. Fugitive Pieces. A Facsimile Reprint 1886.
of the Supp. Ed. of 1806.
II. Poems on Various Occasions. Newark. 1807.
III. Hours of Idleness. Newark. 1807.
IV. Poems Original and Translated. Newark. 1808.
V. Imitations and Translations. L^n. Longman, etc. 1809.
VI. Hours, etc. P. Galignani. 1819.
VII. Hours, etc. L^n. Sherwin and Co. 1820.
VIII. Hours, etc. Third Ed. P. Galignani. 1820.
IX. Hours, etc. L^n. Benbow. 1822.
X. Hours, etc. P.A. and W. Galignani. 1822.
XI. Hours, etc. Glasgow. 1825.
XII. Fugitive Pieces and Reminiscences of L^n. Whittaker, Treacher,
Lord Byron. and Co, 1829.

POEMS.

Poems. Second Ed. London. _M_. 1816.

POEMS ON HIS DOMESTIC CIRCUMSTANCES.

I. Poems on His Domestic Circumstances. London. W. Hone. 1816.
II. Poems, etc. Second Ed. L^n. W. Hone. 1816.
III. Poems, etc. Sixth Ed. L^n. W. Hone. 1816.
IV. Poems, etc. Eighth Ed. L^n. W. Hone. 1816.
V. Poems, etc. Fifteenth Ed. L^n. W. Hone. 1816.
VI. L.B.'s Poems on His Own, etc. Dublin. 1816.
VII. Poems on His Domestic, etc. Second Ed. Bristol. 1816.
VIII. Poems on His Domestic, etc. Boston. 1816.
IX. Poems, etc. Twenty-third Ed. L^n. W. Hone. 1817.
X. Poems, etc. L^n. J. Limbird. 1823.
XI. Miscell. Poems, including those on His L^n. John Bumpus. 1824.
Domestic, etc.
XII. Miscell. Poems on His Domestic, etc. L^n. William Cole. 1825.

HINTS FROM HORACE.

THE IRISH AVATAR.

THE ISLAND.

I. The Island, or Christian and His L^n. John Hunt. 1823.
Comrades.
II. The Island, etc. P.A. and W. Galignani. 1823.
III. The Island, etc. New York. 1823.

_TRANSLATIONS OF THE ISLAND_.

_German_.

Die Insel, etc. Leipzig. 1827.

_Italian_.

L' Isola. Napoli. 1840.

_Polish_.

Wyspa czyli Chrystyan i jego towarzysze. Kraków. 1859.

_Swedish_.

Ön Eller Christian, etc. Stockholm. 1856.

THE LAMENT OF TASSO.

I. The Lament of Tasso. London. _M_. 1817. II. The Lament, etc. Second Ed. London. _M_. 1817. III. The Lament, etc. Third Ed. London. _M_. 1817. IV. The Lament, etc. Fourth Ed. London. _M_. 1817. V. The Lament, etc. Sixth Ed. London. _M_. 1818.

_TRANSLATIONS OF THE LAMENT OF TASSO_.

_Italian_.

I. Lamento del Tasso. Pisa. 1818. II. La Magion del Terrore. Londra. J. Wilson. 1843. III. Gugl. Godio. Il Lamento, etc. Torino. 1873.

LARA.

I. Lara, A Tale. Jacqueline, A Tale. London. _M_. 1814. II. Lara, etc. Fourth Ed. London. _M_. 1814. III. Lara. Boston. 1814. IV. Lara. New York. 1814. V. Lara, etc. Fifth Ed. London. _M_. 1817. VI. Lara, etc. Art Union of London. 1879.

_TRANSLATIONS OF LARA_.

_Bohemian_.

Lara. V Praze. 1885.

_German_.

Lara. Leipzig. 1886.

_Italian_.

I. Il Lara di L.B. Parigi. 1828. II. Lara. Milano. 1882.

_Polish_.

Lara. Wilno. 1833.

_Servian_.

[Cyrillic: Lara lorda Bairona. y Novom-Sady]. 1860.

_Spanish_.

Lara. Paris. 1828.

_Swedish_.

Lara. Stockholm. 1869.

MANFRED.

I. Manfred. London. _M_. 1817. II. Manfred. Second Ed. London. _M_. 1817. III. Manfred. Philadelphia. J. Maxwell. 1817. IV. Manfred. L^n. W. Dugdale. 1824. V. Manfred. Brussels. Printed at the British Press, _n.d._ VI. Manfred. A Choral Tragedy. L^n. T.H. Lacy. 1863. VII. Manfred. L^n. J. Dicks. 1883, etc.

_TRANSLATIONS OF MANFRED_.

_Bohemian_.

Manfred. Praze. 1882.

_Danish_.

I. Manfred. Kjøbenhavn. 1820. II. Manfred. Kjøbenhavn. 1843.

_Dutch_.

I. Manfred. Amsterdam. 1857. II. Byron's Manfred. Heusden. 1882.

_French_.

I. Manfred. Bruxelles. 1852. II. Manfred. P. Paul Ollendorff. 1887. III. Lord Byron. Manfred. Toulouse. 1888.

_German_.

I. Manfred. A Tragedy. Leipzig. 1819.
Manfred. Trauerspiel. Teutsch v. A. Wagner. Leipzig. 1819.

II. Manfred. Göttingen. 1836.

III. Byron's Manfred. Breslau. 1839.

IV. Manfred. Berlin. 1843.

V. Lord Byron's Manfred. Leipzig. 1858.

VI. Byron's Manfred. Berlin. 1872.

VII. Manfred. Leipzig. 1871-1876.

VIII. Manfred. Leipzig. 1879-1890.

IX. Manfred. Frankfurt. 1883.

_Hungarian_.

I. Byron Lord'Élete's Munkái. Pesten. 1842. II. Manfred. Szolnok. 1884. III. Manfred. Budapest. 1891.

_Italian_.

I. Manfredo. Milano. 1832. II. Tragedie di Silvio Pellico. Manfredo. Firenze. 1859. III. Manfredo. Firenze. 1870.

_Polish_.

I. Manfred. Wroc[/l]aw. 1835. II. Manfred. Pary[.z]. 1859.

_Romaic_.

[Greek: O Mamphred. En Patrais]. 1864

_Roumanian_.

Stoenescu (Th. M.) Teatru ... Manfred. Bucurescï. 1896.

_Russian_.

I. [Cyrillic: Manfred".] II. [Cyrillic: Manfred".] III. [Cyrillic: Manfred". S-Peterburg"]. 1858. IV. [Cyrillic: Manfred".]

_Spanish_.

I. Manfredo. P. De Decourchant. 1829. II. Manfredo. Madrid. 1861. III. Lord Byron. Manfredo. Madrid. 1876.

MARINO FALIERO.

I. Marino Faliero. L^n. _M_. 1821. II. Marino Faliero. Second Ed. L^n. _M_. 1821. III. Marino Faliero. Philadelphia. 1821. IV. Marino Faliero. P. Galignani. 1821. V. Marino Faliero. L^n. _M_. [Tilt and Bogue, Edinb.] 1842. VI. Marino Faliero. L^n. J. Dicks. 1883, etc.

_TRANSLATIONS OF MARINO FALIERO_.

_German_.

I. Marino Faliero. Frankfurt am Main. 1883. II. Lord Byron's Marino Faliero. Oldenburg, _n.d._

MAZEPPA.

I. Mazeppa, A Poem. London. _M_. 1819. II. Mazeppa, etc. Second Ed. P. Galignani. 1819. III. Mazeppa. Boston. 1819. IV. Mazeppa. P. Galignani. 1822. V. Mazeppa. L^n. W. Dugdale. 1824. VI. Mazeppa. Braunschweig. 1834. VII. Mazeppa. L^n. T. Goode. 1854.

_TRANSLATIONS OF MAZEPPA_.

_Danish_.

Mazeppa. Stockholm. 1853.

_German_.

I. Mazeppa. Leipzig. 1820. II. Mazeppa. Göttingen. 1836. III. Mazeppa. Stuttgart. 1883.

_Hungarian_.

Byron Lord' Élete 's munkái. Pesten. 1842.

_Italian_.

I. Il Mazeppa. Palermo. 1847. II. Mazeppa. Palermo. 1876. III. Mazeppa. Milano. 1886.

_Polish_.

I. Mazepa. W. Hali. 1860. II. Mazepa. Pary[.z]. 1860.

_Russian_.

I. [Cyrillic: Vybor" iz" sochneni[)i] lorda Ba[)i]rona]. 1821. II. [Cyrillic: Mazepa.] III. [Cyrillic: Mazepa.] IV. [Cyrillic: Mazepa. S.-Peterburg"]. 1860.

_Spanish_.

Mazeppa, novela. Paris. 1830.

MONODY ON THE DEATH OF ... SHERIDAN.

I. Monody, etc. L^n. _M._ 1816. II. Monody, etc. New Ed. L^n. _M._ 1817. III. Monody, etc. New Ed. L^n. _M._ 1818.

AN ODE TO THE FRAMERS OF THE FRAME BILL.

A Political Ode. L^n. J. Pearson. 1880.

ODE FROM THE FRENCH.

_TRANSLATION_.

_French_.

Traduction de l'Ode. Londres. 1826.

ODE TO NAPOLEON BUONAPARTE.

I. Ode to Napoleon Buonaparte. London. _M._ 1814. II. An Ode to N.B. Philadelphia. E. Earle. 1814. III. Ode to N.B. Sixth Ed. London. _M_. 1814. IV. Ode to N.B. Ninth Ed. London. _M_. 1814. V. Ode to N.B. Twelfth Ed. London. _M_. 1816. VI. Ode to N.B. Thirteenth Ed. London. _M_. 1818.

_TRANSLATION OF THE ODE TO NAPOLEON BUONAPARTE_.

_Spanish_.

Odas a Napoleon. P. De Decourchant. 1829.

PARISINA.

_TRANSLATIONS_.

_Danish_.

Parisina. Stockholm. 1854.

_French_.

Parisina. Adolphe Krafft. P. Ernest Leroux. 1900.

_German_.

Parisina. Gedichte von J.V. Cirkel. Münster. 1825.

_Italian_.

I. Parisina. Milano. 1821. II. Parisina. Milano. 1853. III. Parisina. Mantova. 1854. IV. Parisina. Palermo. 1855. V. Parisina. Genova. 1864.

_Russian_.

[Cyrillic: Parizina. S.-Peterburg"]. 1827.

_Spanish_.

Parisina. P. Imp. de Decoutchant. 1830.

THE PRISONER OF CHILLON.

I. The Prisoner of Chillon. London. _M_. 1816.
II. The P. of Chillon. Lausanne. 1818.
III. The P. of Chillon. L^n. W. Chubb. 1824.
IV. The P. of Chillon. L^n. ? 1825.
V. The P. of Chillon. Geneva. 1830.
VI. The P. of Chillon. Lausanne. 1857.
VII. The P. of Chillon. Illuminated. L^n. W. & G. Audsley. 1865.
VIII. Byron's P. of Chillon. L^n. T.J. Allman. 1874.
IX. Byron's P. of Chillon. L^n. Simpkin, Marshall, and Co. 1877.
X. The P. of Chillon. L^n. Blackie and Son. 1879.
XI. Byron's P. of Chillon. L^n. Simpkin, Marshall, and Co. 1879.
XII. The P. of Chillon. Vevey. 1880.
XIII. The P. of Chillon. Berlin. 1884.
XIV. The P. of Chillon. Firenze. 1885.
XV. Byron's P. of Chillon. L^n. and Edinb. 1894.
XVI. The P. of Chillon. L^n. Stewart and Co. _n.d._
XVII. The P. of Chillon. L^n. and Glasg. Blackie and Son. 1896.
XVIII. Byron. The Prisoner of Chillon. Dublin. 1896.
XIX. The P. of Chillon. Weimar. 1896.

_TRANSLATIONS OF THE PRISONER OF CHILLON_.

_Dutch_.

De Gevangene van Chillon. Gent. 1856.

_French_.

I. Le Prisonnier de Chillon. Vevey. _n.d._ II. Bonnivard A Chillon. Le P. de Ch. Genève. 1892.

_German_.

I. Lord Byron's Gefangener von Chillon. Lausanne. 1861. II. Der Gefangene von Chillon. Vevey and Lausanne. 1865. III. Der Gefangene von Chillon. Berlin. 1886. IV. Der Gefangene von Chillon. St. Gallen and Leipzig. 1892.

_Italian_.

I. Il prigionero di Chillon. Milano. 1830. II. Il prigionero di Chillon. Milano. 1853.

_Russian_.

[Cyrillic: Shil'onski[)i] Uznik". S.-Peterburg"]. 1822.

_Spanish_.

El preso de Chillon. Paris. 1829.

_Swedish_.

Fången På Chillon. Stockholm. 1853.

THE PROPHECY OF DANTE.

I. The Prophecy of Dante. Philadelphia. 1821. II. The Pr. of Dante. P. Galignani. 1821. III. The Pr. of Dante. L^n. W. Dugdale. 1825. IV. The Pr. of Dante. L^n. Blackie and Son. 1879.

_TRANSLATIONS OF THE PROPHECY OF DANTE_.

_French_.

OEuvres de Dante Alighieri. La Pr. du Dante. P. Charpentier. 1842.

_Italian_.

I. Profezia di Dante. P. Barrois. 1821. II. La Profezia di Dante. Nuova-Jorca. 1821. III. La Pr. di Dante. Milano. 1856. IV. La Pr. di Dante. Milano. 1858.

_Spanish_.

La Profecia del Dante. Mexico. 1850.

SARDANAPALUS.

I. Sardanapalus, ... The Two Foscari, London. _M._ 1821. ... Cain. II. Sardanapalus, The Two Foscari, Cain. Boston. 1822. III. Sardanapalus. London. _M._ 1829. IV. Sardanapalus. Arnsberg. 1849. V. Sardanapalus. L^n. T.H. Lacy. 1853. VI. L.B.'s Hist. Tragedy of Sardanapalus. Manchester. 1877. VII. Sardanapalus. L^n. J. Dicks. 1883, etc.

_TRANSLATIONS OF SARDANAPALUS_.

_Bohemian_.

Sardanapal. V Praze. 1891.

_French_.

Sardanapale. Bruxelles. 1834.

_German_.

I. Sardanapal. Posen. 1854. II. Sardanapal. Jena. 1888. III. Lord Byron's Sardanapal. Berlin. 1897.

_Italian_.

Sardanapalo. Milano. 1884.

_Polish_.

Sardanapal. Warszawa. 1872.

_Romaic_.

[Greek: Sardanapalos. En Athênais]. 1865.

_Russian_.

I. [Cyrillic: Sardanapal". S.-Peterburg"]. 1860. II. [Cyrillic: Sardanapal"].

_Swedish_.

Sardanapalus, Stockholm. 1864.

THE SIEGE OF CORINTH.

I. The Siege of Corinth. London. _M_. 1816. II. The Siege, etc. New York. 1816. III. The Siege, etc. L^n. W. Dugdale. 1824. IV. The Siege, etc. Lüneburg. 1854. V. The Siege, etc. L^n. Nat. Soc. Depository. 1879. VI. Byron's Siege of Corinth. Berlin. 1893. VII. The Siege, etc. Bielefeld. 1885-1890.

_TRANSLATIONS OF THE SIEGE OF CORINTH_.

_Dutch_.

Het Beleg van Corinthe. Amsterdam. 1831.

_French_.

Le Siége de Corinthe. P. Pillet aîné. 1820.

_German_.

I. Die Belagerung von Korinth. Hamburg. 1817. II. Die Belagerung v. K. Leipzig. 1820. III. Die Belagerung v. K. Hamburg. 1827.

_Italian_.

L'Assedio di Corinto. Venezia. 1838.

_Spanish_.

El Sitio de Corinto. P. Lib. Americana. 1828.

_Swedish_.

Belägringen Af Korinth. Stockholm. 1854.

THE TWO FOSCARI.

I. The Two Foscari. New York. 1822. II. The Two Foscari. P. Galignani. 1822. III. The Two Foscari. L^n. J. Dicks, etc. 1883.

_TRANSLATIONS OF THE TWO FOSCARI_.

_Russian_.

[Cyrillic: Dvoe Foskari].

_Spanish_.

Los dos Fóscaris. Biblioteca Dramatica. Madrid. 1846.

THE VISION OF JUDGMENT.

I. Vision of Judgment. P. Galignani. 1822. II. The Two Visions. L^n. W. Dugdale. 1822.

THE WALTZ.

I. Waltz: An Apostrophic Hymn. L^n. Printed by S. Gosnell. 1813. II. Waltz, etc. L^n. Benbow. 1821.

WERNER.

I. Werner, A Tragedy. London. _M_. 1823. II. Werner. P. Galignani. 1823. III. Werner. New York. 1848. IV. The British Drama (Werner, Vol. iii. L^n. John Dicks. 1865. pp. 767-789). V. Werner. L^n. J. Dicks. 1883, etc. VI. Werner. L^n. George Routledge. 1887.

_TRANSLATIONS OF WERNER_.

_Russian_.

I. [Cyrillic: Verner". S.-Peterburg"]. 1829. II. [Cyrillic: Don"-Zhuan". Moskva]. 1881.

THE LIBERAL.

The Liberal [Vols. I., II.]. L^n. John Hunt. 1822, 1823.

Dedication of Don Juan. L^n. Effingham Wilson. 1833.

INDEX

_The figures in italics refer to the notes only_.

_Abbot, The_, _vi. 440_

Abdalmalek, _iii. 120_

Abdera, _vi. 171_

Abderrahman, Hadgi, _vi. 160_

Abelard, v. 634

Abencerrages, the, a Moorish tribe, v. 558

Abenhamim, _iv. 530_

Aberdeen, "auld toun" of, _v. 609_; _vi. 405_

Aberdeen, George Hamilton Gordon, 4th Earl of, i. _305_, 378, 454; ii.
170, 204; _An Inquiry into the Principles of Beauty in Grecian
Architecture_, i. 336

Abernethy, John, vi. 412

Aboukir, battle of, _ii. 459_; _vi. 14_

Abruzzi, the, iv. 288

Abydos to Sestos, Byron's swim from, iii. 13

_Académie des Inscriptions_ (Paris), _v. 603_

Acarnania, ii. 143

Achelous (Aspropotamo) river, ii. 143, 182

Acheron (Kalamas) river, ii. 131, 180-182

Acherusia, Palus, ii. 129, 179

Achilles, _i. 175, 398_; ii. 167, 462; _iii. 180_; v. 488, 526, 535; vi.
117; his tomb, vi. 204, 211

Achmet II., Sultan, _iii. 454_

Achmet III., Sultan, _vi. 261_

Acre, siege of, _iii. 4_; _vi. 14_

Acroceraunian mountains, ii. 303

Acropolis, Athens, ii. 100, 165; vi. 429

Actium, battle of, ii. 126, 128, 179; iii. II; vi. 269

_Adagia_ Variorum, _v. 396_

Adams, John, a carrier of Southwell, vii. 1

Adams, John, of Pitcairn Island (Alexander Smith of the _Bounty_), v.
583, _588, 605, 625_

Adams, Mr., iii. 45

Addison, Joseph, his relative Budgell, _i. 449_; _Essay on Wit_, _i. 398_;
_Reflections on Westminster Abbey_, _ii. 133_; _Cato_, ii. 325; vi. 485;
_Remarks on Several Parts of Italy_, ii. 384; on Tasso and the
Venetians, ii. 467; quotes an Arabian tale in _Spectator_, iii. 98;
his "faint praise," vi. 602; his publisher Tonson, _vii. 57_

_Address intended to be recited at the Caledonian Meeting_, iii. 415

_Address spoken at the Opening of Drury Lane Theatre_, iii. 51

_Address to the Sun in Carthon_, _iii. 26_

_Adieu, The, written under the impression that the Author would soon
die_, i. _192, 232_, 237; _ii. 458_; _iii. 48_

Adonis, _iv. 115_

Adramyttium, gulf of, _ii. 200_

Adrastus, ii. 519

Adrian (Hadrian), Emperor, i. 20, _462, 493_; ii. 167, _411, 431, 436_,
440

_Adrian's Address to his Soul when dying_, i. 20

Adriatic, wedding the, ii. 335

Ægean Sea, i. 460; iii. 272

Ægina, i. 457; ii. 362

Ælian, _Var. Hist_., _v. 50_

Ælius, _ii. 437_

Æmilius Paulus, ii. 518

Æneas, i. 153, 156, 157

Æschylus, _Prometheus Vinctus_, i. 14, _430_; _ii. 132_; iv. 48-50, 82,
_94_; v. 281, _554_; _Eumenides_, v. 281, _296_; _Septum contra
Thebas, v. 403_; _Persæ, vi. 169_

Æsopus, _ii. 405_

Æsyetes, _iii. 180_

Ætna, ii. 286

Ætolia, ii. 143

Africa, vi. 198

Afshar tribe, _vi. 384_

Agamemnon, vi. 15

_Age of Bronze, The_, ii. _92, 151, 239, 397_; v. 332, 333, _364, 405,
495_, 535-578, _606_; Introduction to, v. 537

Age of Gold, vi. 284

_Age of Waterloo, The_, _ii. 227_

Agesilaus, king of Sparta, _v. 619_

Agg, John, ii. 213

Agilulf, Duke of Turin, ii. 489

Agincourt, battle of, _ii. 459_

Agis, king of Sparta, iv. 455

Aglietti, Dr. Francesco, ii. 324; _iv. 456, 457_

Agnadello, battle of, _v. 498_

Agostini, Leonard, ii. 490

Agrarian Laws, vi. 407

Agrippa, _ii. 436_; _vi. 139_

Aholibamah, v. 285

Ahriman (Angra Mainyu), the Spirit of Evil, _iv. 112_

Aisha, Lilla, _vi. 160_

Aitken, G.A., his edition of Swift's _Journal of Stella_, _vi. 187_

Aix-la-Chapelle, Congress at, _v. 563_

Ajax, ii. 99, 167; vi. _117_, 204, 339

Akenside, _iii. 452_

Alamanni, _Sat_., _iv. 459_

Alaric, king of the Visigoths, i. 462; ii. 109, 172, _390_, 512

Alban hill, the, ii. 455, 522

Albanese (or Arnaouts), the, ii. _169_, 174

Albania, ii. 123, 173, 174

Albanian (or Arnaout) dialect, specimen of, ii. 183

Albanian war-dance, _vi. 151_

Albano, ii. 454

Albano, Francesco, vi. 502

Albany, Countess of, publishes Alfieri's _Opere Inediti_, _v. 211_

Albany, Duke of (Prince Leopold), _iii. 157_

Albion, its "chalky belt," vi. 419

Albricus Phil., _De Imag. Deor_., _ii. 328_

Albrizzi, Isabella Teotochi, Countess, _Ritratti di Uomini lllustri_,
ii. 324; iv. _456, 457, 536_, 570

Albrizzi Giuseppino, _iv. 456, 457_

Albuera, battle of, ii. xi, 51, 81

Alcantara, Martin de, _ii. 81_

Alcibiades, his beauty, and charm of his name, v. 485; vi. 547

Alcina, v. 573

Aid. Manut., _De Reatina Urbe Agroque_, _ii. 384_

Aldini, Professor, _i. 308_; _vi. 50_

Alemanni, the, ii. 298

Alesia (Alise in Côte d'Or), siege of, iv. 331

Alexander the Great (Iskander), i. 467; ii. 123, 174, 509; _iii. 180_;
v. _21, 24_, 542, 565; vi. 226, 378, 562; and Mount Athos, vi. 479

Alexander I. of Russia, i. _468_, 476, _489_; v. 539, _551_, 553, 563,
564; vii. _27_, 39, 40

Alexander III., Pope, ii. 473

Alexander IV., Pope, _iii. 369_

Alexander, Grand-Duke, _v. 564_

Alexander, George, as "Ulric" in _Werner_, v. 324

Alexandra, Queen, MS. of _The Two Foscari_, _v. 113_

Alexandria (Ramassieh), battle of, _ii. 108_

Alexey, the Tzarovitch, _vi. 417_

Alexis I., _ii. 202_

Alfieri, Vittorio, ii. 324; iii. 503; iv. 325, 327; his pilgrimage to
Petrarch's tomb, _ii. 353_; his grave in Santa Croce Church, ii. 369,
491; _Autobiography_, _ii. 369_; _iv. 264_; _Mirra_, iii. 150; _iv.
367, 368_; v. 5; sonnet on the tomb of Dante, iv. 244; _Abele_, v. 211

Algiers, vi. 56

Alhama, iv. 529-534

Ali Coumourgi, Cumourgi, or Cumurgi, iii. 442, 455

Ali Pasha, the original of Lambro in _Don Juan_, ii. _127_, 129,
138-140, 146, 148, 174, 180; ii. _199_, 205; _iii. 145 189_; _vi. 195,
234_; _vii. 53_

Alighieri, Alighiero (Dante's father), _iv. 248_

Alighieri, Beatrice (Dante's daughter), _iv. 254_

Alighieri, Pietro (Dante's son), _iv. 254_

Alison, _History of Europe_, _v. 570, 575_; _vi. 374_

_All is Vanity, saith the Preacher_, iii. 394

"Alia Hu!" concluding words of the Muezzinn's call, ii. 136; iii. 120,
_481_; Mussulman war-cry, vi. 332

Allacci, L., _Drammaturgia_, vi. xvi.

Allegra, Byron's natural daughter, _i. 208_; v. 469; _vi. 186, 297_

Allen, Edward Heron, _Rubáiyat of Omar Khayy[-a]m_, _iii. 109_

Allen, Dr. John, _i. 337_

Allen, Richard, _A Souvenir of Newstead Abbey_, _vi. 497_

Allied Army occupy Paris, iii. 431

Allied Sovereigns, Congress at Verona of, v. 537-539; at Vienna, _v.
562_

Allingham, _The Weathercock_, _i. 45_

_All's Well that Ends Well_, _vi. 506_

Almachius, or Telemachus, an Eastern monk, ii. 520

Almack's, i. 476; _vi. 431_

_Almanack de Gotha_, _vi. 417_

Almas, Turkish dancing-girls, iii. 251

Almonacid, _ii. 89_

Alp, "the Adrian renegade," iii. 454

Alpheus river, ii. 182

Alphonso I. of Tuscany, _ii. 354_

Alphonso II. of Tuscany, ii. _355_, 356

Alphonso III., ii. 356; iii. 299; iv. 139, _145_

Alphonso X., king of Castile, _Tabulæ Alphonsinæ_, iv. 523

Alpinula, Julia, ii. 256, 299

Alpinus, Julius, ii. 299

Alps, "the Palaces of Nature," ii. 254, 385; iv. 258

Alpuxarras, the, _vi. 30_

Al-Sirat's arch, iii. 109

Altada, a character in _Sardanapalus_, v. 12

Alterkirchen, battle of, ii. 296

Alvirt, L., _Sardanapale Tragédie Imitée de Lord Byron_, v. 2

Alypius, prætor, ii. 520

Amasis, king of Egypt, ii. 519

Amaun, quarter or pardon, iii. 115

Amazons, v. 526

Amber, its perfume, iii. 181

Ambition, ii. 241, 398; v. 488; vi. 78, 392, 456

Ambracia, Gulf of, ii. 128; iii. 11

Ambrosius, Mediolanensis Episcopus, _vi. 168_

Ameer Khan, _i. 468_

Amenhotep III., _v. 497_

America, Byron's eulogy of, iv. 197, 198

American War of Independence, _i. 500_; _ii. 82_; iv. 511, _516_; vi.
_12_, 508

Amiens Academy, _ii. 6_

Ammonians, the, iv. 259

Amnani, Lilla, _vi. 160_

Ampère, M.J.J., _La Grèce, Rome, et Dante_, _iv. 317_

Amphion, i. 438

Amstel, A. van (Johannes Christiaan Neuman), iv. 5

Amulets, iii. 181

Amurath II., Sultan, _ii. 173_; _iii. 308_

Amycus, king of the Bebryces, _vi. 220_

Anacreon, _Odes_, i. 82, 109, 147, 149, 228; ii. 139, _270_; vi. 26, 171

Anacyndaraxes, Sardanapalus' father, v. 23, _24_

Anah, v. 285

_Analectic Magazine_, iii. 377; _iv._ 198

Anatolia, plains of, _vi. 211_

Anaxarchus, the philosopher, _v. 543_

Anchialus, v. 23

Andernach, ii. 296

Anderson, _British Poets_, _i. 198_; _ii. 236_; _iii. 129, 262, 405_

Anderson, the actor, as "Jacopo Foscari," v. 114

Andreini, Giovanni Battista, _Adam, a Sacred Drama_, _v. 218_

Andrews, Miles Peter, _Better Late than Never_, i. 353

Andromache, v. 577

Andromachus, the senator, _ii. 513_

_And wilt thou weep when I am low_? i. 266

Anent, use of the word, vi. 440

Angas, G.F., _Polynesia_, _v. 599-601_

Angelo, _Reminiscences_, _i. 322, 343_

Angiolina, Dogaressa, iv. 367

Angiolini, Mdlle., i. _347_, 348

Angling, "that solitary vice," vi. 513

Angora, battle of, _iii. 312_

Anhalt Zerbst, Prince of, _vi. 388_

Anholt, _i. 488_

Anio river, Falls of the, ii. _384_, 523

Anlace, a dagger, ii. 57

Anne Boleyn, her remark on the scaffold, _iii. 265_

Anne, Empress of Russia, _vi. 417_

Annesley, hills of, i. 210

Annesley Park and Hall, _iii. 311, 477_; iv. 31, 32, 36, 37

_Annual, The_, _i. 303_

_Annual Anthology_, _iv. 521_

_Annual Biography_, _v. 568_; _vi. 413_

_Annual Biography and Obituary_, _vi. 265_

_Annual Register_, _i. 495, 496_; _iii. 25_; _vii. 72_

Annuitants, alleged longevity of, vi. 100

_Another Simple Ballat_, vii. 61

Anselm, Pope, _i. 493_

Anson, Lady, _vi. 410_