Chapter II: Part 2

Ogni giorno veniuão de tarenate molte barche caricate de garofali ma ꝓ che aſpectauamo il re nõ contractauamo alto ſinon victuuaglia Queli de tarenate ſe lementauano molte ꝓ che nõ voleuamo Contractare cõ loro Domenicha de nocte a vinticato de nouembr̃ venendo aL luni Lo re vene ſuonando con qelle ſue borchie et paſſando ꝓ mezo li naui diſca ricaſſemo molte bombarde ne diſſe in fine aquato giornj venirianno molty garofali luni lo re ne mando ſetecento et noranta vno cathili de garofali ſenza leuar La tara la tara e pigliare le ſpeciarie ꝓ mancho de qeL que pezanno ꝓ che ogni giorno ſe ſechano piu ꝓ eſſere li pimy garofali haueuamo meſſi neli nauj diſcaricaſſemo molte bombarde Quiui chiamano li garofali ghomode in ſaranghani doue pigliaſſemo li dui piloti bonghalauan et in malaca chianche.

Marti a vintiſei de nouembr̃ il re ne diſce como non era coſtume de alguno re de partirſi de ſua yſola ma lui ſe era partito ꝓ amore deL re de caſtiglia et per che andaſſemo piu preſto in ſpagnia et retornaſſemo cõ tante naui q̃ poteſſemo vendicare la morte de ſua padre q̃ fo amazato in vna Jſola chiamata buru et poi botato neL mare et diſſenne Como era vzãſa quando li pimi garofali eranno poſti nele naui o vero neli Junci lo re fare vno conuito aqellj dele naui et pregare Lo ſuo dio li conduceſſi ſalui neLo ſuo porto et anche lo volia far ꝓ cagiõe deL re de bachian et vno ſuo fratello che veniuano ꝓ vizitarne faceua netareli vie alguni de nui penſando qalque tradimẽto ꝓ che quiui doue pigliauamo lacha foreno amazati da certi de queſti aſcoſi neli boſchi tre portugheſi de franco ſeranno et ꝓ che vedeuamo queſti Jndi ſuſurare con li noſti preſoni, diceſſemo contra alquanti volentoroſi de queſto conuito nõ ſi douere andare in terra ꝓ conuiti ricordandogli deqeL alto tanto infelice faceſſemo tanto ſe concluſe de mandare dire aL re veniſſe preſto ne le nauj ꝓ che voleuamo ſi partire et conſegniarli li catro homini ꝓmiſſi con altre mercantie Jl re ſubito venne et Jntrando nele naui diſſe adalungunj ſui cõ tanta fidutia entraua in queſte como nele ſue caze. Ne diſſe eſere grandamẽte ſpauentato ꝓ volerne partire coſi preſto eſendo il termine de Carigare le naui trenta giornj et non eſerſi partito ꝓ farne algun maL ma ꝓ fornire piu preſto li naui de garofoli et como nõ ſi doueuamo par tire alora ꝓ non eſſere anchora lo tempo de nauigare ꝓ queſte yſolle et ꝓ li molti baſſi ſe trouano zirca bandan et ꝓ che facilmente hauereſemo potuto incontrarſi in qalque naui de portugheſi et ſe pur era la nr̃a opigniõe de partirſi alhora pigliaſsemo tute le nr̃e merchadantie ꝓ che tucti li re circunuicini direbenno iL re de tadore hauer̃ receuuti tanty pñti da vno ſi grã re et lui nõ hauerli dato coſa alguna et penſarebẽo nuy eſſerſi partitj ſinon ꝓ paura de qalque inganno et ſempre chiama rebenno lui ꝓ vno traditor̃ poi fece portare lo ſuo alchoranno et pima baſan dolo et metendoſelo catro o cinque volte ſoura lo capo et dicendo fra ſe certe parolle, Quando fanno cuſſi Chiamano Zambahean, diſſe in pñtia de tucti q̃ Juraua ꝓ ala et ꝓ lo alcoranno haueua in mano ſemp̃ volere eſſere fidelle amicho aL re deſpagnia diſſe tuto queſto caſi piangendo per le ſue bone parolle le ꝓmeteſſemo de aſpectare anchora quindici giornj Alhora li deſſemo la firma deL re et la bandera realle niente di meno Jntendeſſemo poy ꝓ buona via alguni principali de queſte yſole hauerli dicto ne doueſſe amazare ꝓ che farebe grandiſſimo piacere ali portugueſi et como loro ꝓ donnarianno aqelli de bachian et iL re hauerli riſpo ſto non lo faria ꝓ coſa alguna cognioſſendo Lo re deſpagnia et hauẽdone data la ſua pace.

Mercore a vinteſette de nouembr̃ dopo diſnare lo re fece fare vn bando a tutj qelli haueuano garofali li poteſſeno portare nele nauj tuto queſto gior no et lalto contrataſſemo garofoli cõ grã furia venner ſul tardi vene lo gouuernator̃ de machian con molti prao nõ volſe deſmontare in tera ꝓche ſtauão iui ſuo padre et vno ſuo fratello banditi da machian JL giorno ſequente lo nr̃o re cõ lo gouuernator̃ Suo nepote entraronno nele naui nuy ꝓ nõ hauer̃ piu panno ne mando alore tre bracia deL ſuo et neL dete loqalle con altre coſſe donnaſſemo aL gouuernator̃ partendoſi ſe diſcarico molte bombarde dapoy lo re ne mando ſey bracia de panno roſſo acio lo donnaſemo aL gouuernator̃ ſubito Lo li preſentaſſemo ꝓ ilque ne ringratio molto et diſſe ne mandarebe aſsay garofoli Queſto gouuernatore ſe chiama humar et era forſi vinticinque anny.

Domenica pimo de decembre Queſto gouuernator̃ Se parti ne fu deto iL re de tadore hauergli dato panny de ſeta et algune de qelle borchie acio Cuſtuy piu preſto li mandaſſe li garofoli luni iL re ando fuora de la yſola ꝓ garofoli mercore matina ꝓ eſſere giorno de Sta. barbara et ꝓ la venuta deL re ſe deſcarico tuta lartigliaria la nocte Lo re venne ne la riua et volſe vedere Como tirauamo li rochetti et bombi de fuoco dilque lo re piglio grã piacere Joue et vennere ſe Compero molti garofoli cuſſi nella cita como nelle naui ꝓ catro bracia de frizetto ne danão vno bahar de garofoli ꝓ due Cadenelle de Latonne q̃ valeuão vno marcello ne detero cento libre de garofoli in fine ꝓ nõ hauer piu merchadantie ogni vno li daua qi le cape eqi li ſagli et qi le Camiſe cõ altre veſtimentj ꝓ hauer̃ La ſua quintalada Sabato tre figlioli diL re de tarenate con tre ſue moglie figliole deL nr̃o re et pietro alfonſo portugheſi venironno ale nauj donaſſemo ogni vno deli tre fratelli vn bichier de vetro dorato ale tre donne forfice et altre coſe Quando ſe partironno forenno ſcaricate molte bombarde poy mandaſſemo in tera a la figliola deL nr̃o re Ja moglie diL re de tarennatte molte coſe perche nõ volſe vegnire cõ le alte a le nauj tutta Queſta gente cuſſi homini Comme donne vanno ſempre deſcalſi.

Domenica a octo di decembre ꝓ eſſere giorno dela Conſeptiõe ſe ſcarico molte bonbarde Rocheti et bombe di fuoco luni ſul tardi lo re venne ale naui cõ tre femine li portauão il betre alti non pone menare ſeco donne ſe nõ iL re dopo venne lo re de Jaialolo et volſe vedere nuy vnalta fiata cõbatere inſieme dopo alquanti giornj il nr̃o re ne diſſe lui aſſimigliare vna fanciulo che lattaſſe et cognioceſſe la ſua dulce madre et qella parten doſi lo laſſiare ſolo magiormente lui reſtare deſcoſolato ꝓ che gia ne haueua Cognioſſuto et guſtato alchune coſe di ſpagnia et ꝓ che doueuão tardare molto aL retornare Cariſſamamente ne prego li laſciaſſemo ꝓ ſua defentiõe alquanti de li [ſui: crossed out in original MS.] ꝟſi nr̃i et ne auiſo Quanto foſſemo partiti nauigaſſemo ſe non de giorno ꝓ li molti baſſi sonno in queſte yſolle li reſpondeſſemo ſe voleuão andar in ſpagnia nera forſa nauigar̃ de giorno et de nocte alhora diſſe farebe ꝓ nui ogni giorno oratiõe aL ſuo ydio açio ne conduceſſe a ſaluamẽto et diſſene Como deueua venire le re de bachian ꝓ maritare vno ſuo fratello cõ vno dele ſue figliole ne prego voleſſemo far alchuna feſta in ſegnio dallegreza ma nõ ſcaricaſſemo le bombarde groſſe ꝓ che farebenno grã danno ale nauj ꝓ eſſere carigate in queſti giorni venne pietro alfonſo portugueſe Con la ſua donna et tute le altre ſue coſe aſtare ne le naui deli a duy giornj venne ale naui chechili de roix figliolo deL re de tarennate in vn prao ben fornito et diſſe aL portugueſe decendeſſe vn poco aL ſuo prao li riſpoſe nõ li voleua diſcendere ꝓ che veniua noſco in ſpagnia Alhora lui volſe intrare nele naui ma nuy nõ lo volſemo laſciar Jntrar̃ Coſtui ꝓ eſſere grãde amicho deL capo de malaca portugheſe era venuto ꝓ pigliarlo et grido molto aqelli ſtantiauão apreſſo iL portugueſe ꝓ cio Lo haueuão Laſciato partire ſenſa ſua liſentia.

Domenica a quindici de decembre ſul tardi iL re de bachian et iL ſuo fratello veni rono in vno prao cõ tre many de vogatorj ꝓ ogni banda eranno tucti cento et vinti con molte bandiere de piuma de papagalo bianque Jalle et roſſe et con molti ſoni de qelle borquie ꝓ que aqueſto ſonny li vogatori voganno atempo et cõ dui alti prao de donzelle ꝓ pñtarle a la ſpoſa Quando paſſarono apreſſo li naui li ſalutaſſemo con bonbarde et loro ꝓ ſalutarne circundorono ly naui et iL porto Jl re noſto ꝓ eſſere coſtume nungune re de deſcendere ne le terre de altrui venne ꝓ congratularſe ſecho. Quando iL re de bachian lo viſte venire ſe leuo daL tapeto oue ſedeua et poſeſſi de vna banda iL nr̃o re non volſe ſedere ſoura lo tapeto ma da lalta parte et coſi niuno ſtaua ſopa Lo tapeto iL re de bachian dete aL nr̃o re cinquecento patolle ꝓ che deſſe ſua figliola ꝓ moglie aL ſuo fratello Queſte patolle ſonno panny de oro et de ſeta facti nela chijna et molti preciati fra coſtoro. Quando vno de queſti more li alti ſoi ꝓ farli piu honnore Se veſtonno de queſti panny danno ꝓ vno de queſti tre bahar de garofali et piu et meno ſecondo q̃ ſonno.

Luni iL nr̃e re mando vno conuito aL re de bachian ꝓ cinquanta donne tucte veſtite de panny de ſeta dela cinta fina aL genochio. Andauano a due a due cõ vno homo in mezo de loro ogniuna portaua vno piato grande pienno de altri piatelli de diuerſe viuande li homini portauão ſolamẽte Lo vino in vazi grandi dieze donne dele piu vechie eranno le maçiere andaro no in queſto modo fina aL prao et apreſentarono ogni coſa aL re q̃ ſede ua ſoura lo tapeto ſoto vno baldachino roſſo et giallo tornando coſtoro indie tro pigliarono alguni deli nr̃j et ſe loro volſero eſſere liberi li biſognio darli qalche ſua coſeta Dopo queſto il re nr̃o ne mando capre cochi vino et altre coſe hogi meteſſemo le velle noue ale naui neleqalle era vna croce de sto Jacobo de galitia cõ litere q̃ diceuão Queſta he la figura de la nr̃a bonna ventura.

Marti donaſſemo al nr̃o re certi pezi de artigliaria Como archibuſi q̃ haueuão pigliati in queſta india et alguni verſi deli nr̃j cõ cato barilli de poluer̃ pigliaſſemo quiui octanta botte de hacqua ꝓ ciaſcuna naue gia cinque giorni lo re haueua mandato cento homini afare legnia ꝓ noy ala yſola de mare ꝓ che conueniuamo paſſare ꝓ iui ogi lo re de bachian cõ molti alti deli ſuoi dicendete in terra ꝓ fare pace cõ nui dinanzi de luy an dauano quato homini cõ ſtochi driti in mano diſſe in pñtia deL nr̃o re et de tucti li alti Como ſempre ſtarebe in ſeruitio deL re deſpagnia et ſaluaria in ſuo nome li garofoli laſciati dali porthugueſi finque veni ſe vnalta nr̃a armata et may li darebe a loro ſenza lo nr̃o conſentimẽto mando adonare aL re deſpagnia vno ſchiauo duy bahar de garofoli gli ne mandaua x male naui ꝓ eſſere tropo Cargate nõ li poterono portar̃ et dui vcceli morti beliſſimi Queſti vcceli ſonno groſſi Como tordi anno Lo capo picolo cõ Lo becquo longo le ſue gambe ſonno longue vn palmo et ſotilli Como vn Calamo non anno ale ma in loco de qelle penne longue de diuerſi colori como gr̃a penachi la ſua coda he como qella deL tordo tute le altre ſue penne eccepto le alle ſonno deL colore de taneto et may nõ volano ſenon Quando he vento Coſtoro ne dicero queſti vcceli venire daL paradiſo tereſtre et le chiamano bolon diuata çioe vceli de dio ognj vno deli re de maluco ſcriſſero aL re deſpagnia q̃ ſemꝓ volenão eſerly Suy veri ſubditi JL re de bachian era forſi de ſetanta anny et haueua queſta vzanſa Quando voleua andare a Combatere ho vero a fare qalche alta coſa importante pima ſil faceua fare due ho tre volte da vno ſuo ſeruitor̃ che nol teniua adalto efecto ſinon ꝓ queſte.

Vn giorno il nr̃o re mando a dire aqelli nr̃i q̃ ſtauão nela caſa de la merchã tia non andaſſero de nocte fora de caſa ꝓ certi deli ſui homini que ſe ongeno et vano de nocte et parenno ſiano ſenza capo Quando vno de queſti truoua vna deli alti li toca la mano et li la ongie vn pocho dento ſubito colui ſe infirma et fra tre o quato giornj more et quando queſti trouano tre o cato inſieme nõ li fanno alto male ſinon q̃ linbalordiſ cono et che lui ne haueua facto impicare molti Quando queſti po puli fanno vna caſa de nuouo pima li vadanno ad habitare dento li fanno fuoco intorno et molti conuiti poy atachano alteto de la caſa vn poco dogni coſa Se troua nela yſola acio nõ poſſino may manchare taL coſe ali habitanti in tucte queſte yſole ſe troua gin gero noy lo mangiauamo ꝟde como panne lo gingero non e arbore ma vna pianta picola che pulula fuora de la terra certi coresini lon gui vn palmo como qelle deli canne et cõ le medeſime foglie ma piu ſtrecte queſti coreſini nõ valeno niente ma la ſua radice he iL gengero et non e cuſſi forte verde como ſecho Queſti populi lo ſechano in calſina ꝓ che altramente non durarebe.

Mercore matina ꝓ voler ſe partire de malucho iL re de tadore QueL de Jaialolo qeL de bachian et vno figliolo deL re de tarennate tucti erão venuti ꝓ aCompagniarne infino aliſola de mare la naue victoria fece vela et diſcoſtoſi alquanto aſpectando la naue trinitade ma qella non potendo leuare lanchora ſubito fece hacqua neL fondo a lhora la victoria torno aL ſuo luocho et ſubito Cominciamo a ſcaricare La trinitade ꝓ vedere ſe poteuamo remediarli ſi ſentiua venire dento lacqua Como ꝓ vn canone et non trouauamo doue La entraua tuto ogi et el di ſeguente non faceſſemo alto ſinon dare aLa bomba ma niente li Jouauamo JL nr̃e re Jntendendo queſto ſubito venne nela naue et ſe afatigo ꝓ vedere doue veniua lacqua mãdo ne lacqua cinque de li ſuoy ꝓ vedere ſe haueſſeno potuto trouare la ſfiſſura ſteteno piu de meza hora soto lacqua et may la trouarono vedendo iL re coſtoro non potere Jouare et ogni ora creſcere piu la hacqua diſſe caſi piangendo mandarebe aL capo de la yſola ꝓ tre homini ſtauão molto ſoto hacqua Vennere matina a bona hora venne lo nr̃o re cõ li tre hominj et preſto mandoli ne lacqua con li capilli ſparſi açio cõ qelli trouaſſero lo ſfiſſura Coſtoro ſtetero vna bonna hora ſoto hacqua et may la trouarono iL re quando viſte nõ poterli trouare remedio diſſe piangendo q̃ andaremo in ſpaga daL mio s. et darli noua dime li reſpondeſſemo li andarebe la victoria ꝓ non perdere li leuanti liqalli Cominciauão a la alta fin ſe conciaſſe eſpetarebe li ponenti et poy andaria aL darien che e neL alta parte deL mare nela tera de diucatan iL re ne diſſe haueua duzento vinticinque marangonj q̃ farebeno il tuto et li noſti q̃ reſtauão yui li tenirebe como ſui figlioli et non se afaticarebeno ſe non dui in Comandare ali marangonj como doueſcero fare dice ua queſte parolle cõ tanta paſionne q̃ ne fece tucti piangere nuy de la naue victoria dubitando ſe apariſſe la naue ꝓ eſſere tropo cari cata la ligeriſſemo de ſexanta quintali de garofoli et queſti face ſemo portare nela caſa doue eranno li alti alguni de la nr̃a naue volſero reſtare quiui ꝓ paura q̃ la naue non poteſſe durare fin in ſpagnia ma molto piu ꝓ paura de morire de fame.

Sabato a vinti vno de decembre giorno de S thomaſo il re nr̃o venne ale naui et ne conſignio li dui piloti haueuamo pagati ꝓ che ne Conduceſſero fora de qʒſte yſolle et diſſeno Como alhora era bõ tempo da partirſe ma ꝓ lo ſcriuere de li nr̃j in ſpagnia nõ ſi partiſſemo ſinon amezo di Venuta lora le naui pigliarono liſentia luna de lalta con ſcaricare le bombarde et pareua loro lamentarſi ꝓ la ſua vltima partita li nr̃j ne aCompagniarono vn pocho cõ loro batello et poi cõ molte lagrime et abraciamentj ſi diſpartiſſemo lo gouuernator̃ deL re venne cõ nuy infino a La yſola deL mare non fuſſemo coſſi preſto Jonti com parſeno quato prao caricati de legnia et in mancho duna hora caricaſſemo la naue et ſubito pigliaſſemo la via deL garbin Quiui reſto Johan caruaio cõ cinquanta tre ꝓſonne deli nr̃j nuy eramo quaranta ſette et tredicj Jndj Queſta yſola de tadore tenne epiſchopo et alhora ne era vno Que haueua quarante moglie et aſsaiſſimi figlioli.

Jn tucte queſte yſolle de malucho ſe trouano garofoli genegero Sagu qeL ſue panne di legnio riſo capre oche galine cochi figui mandolle piu groſſe de le nr̃e pomi granati dolci et garbi naranci limonj batate mele de ape picolle Como formicque leqalli fanno la melle neli arbori Canne dolci olio de cocho et de giongioli Meloni Cocomari zucque vno fructo refreſcatiuo grande como le angurie deto comulicai et vno alto fructo caſi Como lo perſicho deto guaue et altre coſe da mangiare et ſeli trouano papagali de diuerſi ſorte ma fra le altre alguni bianchi chiamati Cathara et alguni tucti roſſi decti nori et vno de queſti roſſi vale vn bahar de garofoli et parlano piu chiaramente que li altri Sonno forſi cinquanta anny Que Queſti mori habitano in malucho pima li habitauano gentilli et non apreciauano li garofali gli ne ſono anchora alguni ma habitano ne li monti doue naſcono li garofoli.

La yſola de tadore ſta de latitudine al polo articho in vintiſete menutj et de longitudine de la linea de la repartitiõe in cento et ſeſanta vna grado et longi de la pima yſola de Larcipelago detta zanial [i.e., Zamal] noue gradi et mezo aLa carta deL meſo Jorno et tramõtana ꝟſo grego et garbin tarenate ſta de latitudine alartico in dui terſi Mutir ſta pontualmente ſocto La linea equinoctialle Machian ſta aL polo antarticho in vn quarto et bachiã ancora lui aL antarticho in vn grado Tarenate tadore mutir et machiã ſonno quato monti alti et pontini oue naſcono li garofoli eſsendo in queſte quato yſolle non ſe vede bachian ma lui emagiore de ciaſcuno de queſte quato yſolle et il ſuo monte de li garofoli non e cuſſi pontino como li altri ma piu grande.

Vocabuli de queſti populi morj

AL ſuo ydio alla.
AL xp̃iano naceran
AL turco rumno
AL moro muſulman Jsilam
AL gentille caphre.
AL ſue meſchite Miſchit
Ali ſui preti maulana catip mudin
Ali hominj sapientj horan pandita
Ali homini ſui deuotj Moſsai.
A le ſue ceremonie zambahehan de ala meſchit
AL padre bapa
Ala madre mama ambui
Al figliolo anach.
AL fratello ſaudala.
AL fratello de queſto capatin muiadi
AL germano ſaudala ſopopu
AL auo niny
AL ſocero minthua
AL genero mi nanthu
AL homo horan
A la femina poran poan
A li capili lambut
AL capo capala
AL fronte dai
AL ochio matta
Ale ciglie quilai
Ale palpebre Cenin
AL nazo Jdon
Ala boca mulut
Ali labri bebere.
Ali denti gigi
Ale gengiue Jssi.
ALa lingua lada.
AL palato langhi.
AL mento aghai.
Ala barba Janghut.
Ali moſtaqi miſsai
Ala macella pipi.
ALa orechie talingha.
ALa golla laher.
AL colo tun dun.
Ale ſpale balachan.
AL peto dada.
AL core Atti.
ALa mamela ſussu.
AL ſtomacho parut.
AL corpo Tun dunbutu.
AL membro botto.
A la natura dele donne bucchij.
AL vzare cõ loro amput.
Ale nalghe buri.
Ale coſcie taha.
Ala gamba mina.
AL ſchinquo de la gamba tula.
Ala ſua polpa tilor chaci.
ALa cauechia deL pie buculali.
AL calcagnia tumi.
AL piede batis.
Ale ſolle deL piede empachaqi.
Ala ongia Cuchu.
AL bracio Langhan.
AL gomedo ſichu.
ALa mano tanghan.
AL dito groſſo de la mano Jdun tanghan.
AL ſecondo tungu
AL terſo geri.
AL carto mani
AL Quinto Calinchin
AL rizo bugax.
AL cocho in malucho et in
burne Biazzao
in Lozon nior
in Jaua magiore CalambiL
AL figuo pizan.
Ale canne dolce tubu.
Ale batate gumbili
Ale radice como raui ꝟbi
Ale ciachare mandicai Sicui
AL melone antimon.
Ale angurie labu.
ALa vacqua Lambu
AL porco babi
AL bophalo Carban.
Ala pecora birj
ALa capra Cambin.
AL gaLo ſambunghan.
Ala galina aiambatina
AL caponne gubili
AL ouo talor.
AL occato Jtich
Al ocqua anſa.
Al vccelo bolon.
Al elephante gagia.
AL caualo cuda.
AL leonne huriman
AL ceruo roza.
AL canne Cuiu
Alle hape haermadu.
Al melle gulla.
Ala cera lelin.
Ala candela dian.
AL ſuo ſtopino Sumbudian
AL fuoco appi
AL fumo aſap.
Ala cenere abu.
AL cucinato azap.
AL molto cucinato Lambech.
AL hacqua tubi.
AL oro amax
AL argento pirac
ALa pietra precioſa premata
ALa perla mutiara.
AL argento viuo raza
AL metalo tumbaga
AL fero baci.
AL piombo tima
Ale ſue borchie agun.
Alo cenaprio galuga ſadalinghan
AL argento ſoliman danas
AL panno de ſeta cain Sutra
AL panno roſſo cain mira
AL panno negro cain ytam.
AL panno biancho cain pute
AL panno verde cain igao
AL panno giallo cain cunin
AL bonnet cophia.
AL cortello pixao
ALa forfice guntin.
AL ſpequio chiela min
AL petine ſiſsir
AL criſtalino manich.
AL ſonaglio giringirin
AL annello ſinsin.
Ali garopholi ghianche.
ALa cannela caiumanis
AL peuere lada
AL peuere longo Sabi.
Ala noce moſcada buapala gosoga
AL filo de ramo Canot
AL piato pinghan.
Ala pigniata prin
Ala ſcutela manchu.
AL piato de legnio dulan
ALa conqua Caiunpan.
Ale ſue meſure Socat
Ala terra buchit
Ala tera ferma buchit tana
Ala montagnia gonun.
ALa pietra batu.
AL yſola polan
A vn capo de tera taniun buchit
AL fiume ſonghai.
Como ſe chiama queſto apenamaito
AL oleo de cocho Mignach.
AL oleo de giongioli lana lingha
AL ſale garan Sira.
AL muſchio et al ſuo animale caſtori
AL legnio q̃ mangiã li
caſtori Comaru
ALa ſanſuga linta
AL gibeto Jabat
AL gato q̃ fa lo gibeto Mozan
Al reobarbaro Calama
AL demonio Saytan.
Al mondo bumi
AL fromẽto gandun
AL dormire tidor.
Ale ſtore ticaL
Al cuſſino bantaL
AL dolore ſachet
A la ſanitate bay
Alla ſedola cupia
AL ſparauentolo chipas
A li ſui panni chebun.
Ale camiſe bain
Ale ſue caſe pati alam.
AL anno tanu.
AL meſe bullan.
AL di alli
Ala nocte mallan.
AL tarde malamarj
AL mezo di tam hahari.
Ala matina patan patan.
AL ſolle mata hari
Ala luna bulan.
Ala meza luna tanam patbulã
Ale ſtelle bintan
AL ciello Languin
AL trono gunthur
Al merchadante Sandgar
Ale citade naghiri
AL caſtello cuta
ALa casa rinna
AL ſedere duodo
ſedeti gentilhomo duodo orancaia
ſedeti homo da benne duodo. horandai et anan
Signor tuan
AL puto Cana cana
A vno ſuo alieuo Laſcar.
AL ſchiauo a lipin.
AL Si ca.
AL no tida.
AL intendere thao.
AL non intendere tida taho.
non megardare tida liat
guardame liat
A eſſere vna medeſina coſa casjcasi. siama siama.
AL mazare mati
AL mangiare macan.
AL cuchiaro Sandoch
Ala magalda SondaL
grande bassaL
Longo pangian
picolo chechiL
Corto pandach
AL hauere Ada
AL nõ hauere tida ha da
Signior aſcolta tuan diam
doue viene il Jonco dimana ajun
ALa guquia da cuſire Jalun.
AL cuſire banan.
AL filo da cuſire pintaL banan
Ala ſcufia deL capo daſtar capala.
AL re raia
ALa reyna putli
AL legnio caiu
AL Stentar Caraiar.
AL Solaſſare buandala.
A la venna deL bracio
doue se ſalaſſa vrat paratanghan.
AL ſangue que vien fora
deL bracio dara CarnaL
AL ſangue buona dara.
Quando ſtratuitano diceno ebarasai
AL pece ycam.
AL polpo Calabutan.
ALa carne dagin
AL corniolo Cepot
poco ſerich.
Meso Satanha SapanghaL
AL fredo dinghin
AL caldo panas
Longi Jan.
Ala verita benar.
Ala bugia duſta
AL robare manchiuri
Ala rognia Codis
piglia na
Dame ambiL
graſſo gannich.
magro golos.
AL capelo tundun capala.
Quanti barapa.
Vna fiata ſatu chali
Vno bracio dapa
AL parlare catha.
A quiui Siui
Ala Sana datan.
Bõ Jorno ſalamalichum.
AL riſpondere alichum ſalam.
Signori bon pro vi facia Mali horancaia macan.
gia ho mangiato Suda macan
homo leuati deli pandan chita horan.
AL diſdisidare banunchan.
Buona ſera Sabalchaer.
AL riſponder chaer Sandat
AL dare minta
A dare ad alguno bri pocoL.
Ali cepi de fero balanghu
o Como puza bosso chini
AL homo Jouene horan muda.
AL vechio tua
AL ſcriuano xiritoles
Ala Carta Cartas
AL ſcriuere mangurat
Ala penna Calam.
AL inchioſto dauat
AL calamaro padantan.
Ala letera ſurat
Non lo ho guala.
Vien qi Camarj
Che volettj Appa man.
Che mandati appa ito
AL porto de mare Labuan.
Ala galia gurap
ALa naue CapaL
ALa proa aſſon.
ALa popa biritan
AL nauigare belaiar.
AL ſuo arbore tian.
ALantena laiar.
Alle ſartie tamira
ALa vella leier.
Ala gabia ſinbulaia.
Ala corda de lancora danda
ALa anchora San.
AL batello ſanpan.
AL remo daiun
Ala bombarda badiL
AL vento anghin
AL mare laut
huomo vienqi horan itu datan
A li ſui pugniali Calix golog.
AL ſuo manicho daga nan.
ALa ſpada padan gole.
Ala zorobotana Sumpitan
Ale ſue freze damach
A lerba venenata ypu
AL carchaſſo bolo.
AL archo bolsor.
A le ſue freze anat paan.
A li gati cochin puchia
AL ſorge ticus
AL legoro buaia
Ali vermi que mangiano le
naui Capan lotos
AL hamo da peſcare matacanir
Ala ſua eſcha Vnpan.
ALa corda deL hamo tunda
AL lauare mandi
Non hauer paura Tangan tacut
Straca lala.
Vno baſo dolce Sadap manis
AL amicho ſandara
AL nemicho Sanbat
Certo he zonhu
AL merchadantare biniaga
Non ho anis.
A eſſere amicho pugna.
due coſe Malupho.
Si oue.
AL rufo zoroan pagnoro.
Adarce piacere Mamain
A eſſere agrizato Amala.
AL mato gila.
AL interprete. giorobaza.
Quanti lingagi Sai barapa bahasa tan.
Molti bagna
AL parlare de malaca chiaramalain
doue ſta cului dimana horan
ALa bandiera tonghoL
Adeſſo Sacaran
da matina hezoch.
lalto giorno luza
hieri Calamarj
AL martelo palmo colbasi.
AL chiodo pacu
AL mortaro Lozon.
AL pilone da piſtare Atan.
AL balare manarj
AL pagare baiar.
AL chiamare panghiL
A noneſſere maritato Vgan.
Aeſſere maritato ſuda babini
Tuto vno Sannia
ALa piogia Vgian.
AL ebriaco Moboch.
Ala pelle culit
Ala biſſa Vllat
AL Conbater guzar.
Dolce Manis
Amaro azon.
Como ſtai Appa giadi
Benne bay
Malle ſachet
Portame qello biriacan.
Queſto huomo he vn poltrone. giadi hiat horan itu.
Baſta ſuda

li Venti

Ala tramõtana Jraga.
Al mezo di Salatan.
AL leuante timor
AL ponente baratapat
AL griego Vtara.
AL garbin berdaia.
AL maeſtrale bardaut
AL ſiroco tunghara.

Numero

Vno ſatus
dui dua
tre tiga
catro ampat
cinque lima.
Sey anam.
Sette tugu.
octo duolappan.
Noue ſambilan
diece Sapolo.
Vinti duapolo.
trenta tigapolo
Quaranta ampatpolo.
Cinquanta limapolo.
ſexanta Anampolo.
ſettanta Tuguppolo.
octanta dualapanpolo.
Nouanta Sambilampolo.
Cento Saratus.
duzendo duaratus
trecento tigaratus
Quatro cento Anamparatus
Cinque cento Limaratus
Sey cento anambratus
ſetecento Tugurattus
octocento dualapanratus
Nouecento Sambilanratus
Mille Salibu.
due millia dualibu
tre millia tigalibu
Quatro mille ampatlibu
Cinque millia limalibu
Sey millia Anamlibu
Sette millia tugulibu
octo millia dualapanlibu
Noue millia Sambilanlibu.
diece millia Salacza.
Vinti millia dualacza.
trenta millia Tigalacza.
Quarãta millia Ampatlacza
Cinquãta millia limalacza
Sesanta millia Anamlacza
Settanta millia tugulacza
octanta millia dualapanlacza
Nouanta millia Sambilanlacza
Cento mille Sacati.
Ducento millia duacati
trecento millia Tigacati
Quatro cento millia Ampatcati
Cinque cento millia limacati
ſey cento millia Anamcati
Setecento millia Tugucati
Octo cento millia dualapancati
Nouecento millia Sambilancati
Diece fiate cento
millia Sainta.

Tucti li cento li mille li diece mille li cento mille et diece fiate cento mille se congiungenno cõ il numero de Satus et dua et &c.

Andando aL nr̃o camino paſaſſemo fra queſte yſolle Caioan laigoma Sico giogi Caphi in queſta yſola de caphi naſcono homini picoli Como li nanj piaceuoli liqalli Sonno li pigmei et ſtanno ſubiecti ꝓforſa aL nr̃o re de tadore Laboan toliman Titameti bachian Ja deto Lalalata Tabobi Maga et batutiga paſſando fuora aL ponente de batutiga Caminaſſemo fra ponente et garbin et diſcoperſemo eL mezo giorno alquante yſolete ꝓ ilque li piloti de malucho ne dicero ſe ariuaſſe ꝓ cio ne caciauamo fra molte yſolle et bassi ariuaſſemo aL Siroco et deſcemo in vna yſolla q̃ ſta de latitudine aL polo antartico in dui gradi et cinquãta cinque legue Longi de maluco et chiamaſſe ſulach li homini de queſta ſonno gentili et non hanno re mangião carne humana vano nadi coſi homini Como femine ma ſolamẽte portano vn pezo de ſcorſa larga dui diti intorno la ſua ꝟgonia Molte yſolle ſonno ꝓ Quiui que mangiano carne humana li nomy de algune ſonno queſti Silan noselao biga atulabaou leitimor tene tun gondia pailarurun manadan et benaia poi coſtegiaſemo due yſole dete lamatola et tenetun da ſulach circa x. legue a La medeſima via trouaſſemo vna yſola aſſay grande nelaqalle ſe troua riſo porci capre galine cochi canne dolci Sagu vno ſuo mangiare de fighi elqalle chiamano Chanali Chiachare aqueſte chiamão nangha le chiachare ſonno fructi Como le angurie de fora nodoſe de dentro año certi fructi roſſi pocoli come armelini non hanno oſſo ma ꝓ qello hanno vna medola como vn fazolo ma piu grande et al mangiar tenere Como caſtagnie et vn fructo facto como la pignia de fuora Jallo et biancho de dentro et al tagliare Como vn pero ma piu tenero et molto megliore deto Connilicai la gente de queſta yſola vanno nudi Como qelli de ſolach ſonno gentili et non hanno re Queſta yſola ſta de latitudine al polo antartico in tre gradi et mezo et longi da malucho Setantacinque [gradi: crossed out in original MS.] leghe et chiamaſſe buru la leuante de queſta yſola diece legue ne ſta vna grande q̃ confina cõ Jiaalolo laqalle he habitata de mori et da gentili li morj ſtanno apreſſo iL mare et li gentili de dentro nella terra et queſto mãgião carne humana naſce in queſta le coſe Ja dete et ſe chiama ambon fra buru et ambon Se trouano tre yſole circondate da baſſi chiamate Vu dia Cailaruri et benaia circa de buru cato leghe aL mezo di ſta vna yſola picola et chiamaſſe ambalao.

Longi da Queſta yſola de buru circa trentacinque leghe a la carta deL mezo Jorno verſo garbin Se truoua bandan bandan et dudici yſole in ſey de queſte naſce la matia et noſce moſcada et li nomi loro ſono queſti Zoroboa magiori de tucte le altre CheliceL Samiãapi pulac pulurun et roſoghin le altre ſey ſonno queſte Vnuueru pulan baracõ lailaca manucan Man et meut in queſte nõ li trouano noſce moſcade se nõ Sagu rizo cochi figui et alti fructi et ſonno vicine luna de lalta Ly populi de queſto ſonno morj et non hanno re Bandan ſta de latitudine aL polo antarticho in Sei gradi et di longitudine dela linea repartitionalle in cento et ſexantre gradi et mezo et ꝓ eſſere vn pocho fuora deL nr̃o Camino nõ fuſſemo iui.

Partendone de quella yſola de baru a la carta deL garbin verſo ponente circa otto gradi de longitudine ariuaſſemo a tre yſolle vna apreſſo lalta dette zolot nocema mor et galiau et nauigando ꝓ mezo di queſte ne aſſalto vna grã fortuna ꝓ ilque faceſſemo vno pelegrino a la nr̃a donna de la guida et pigliando apopa lo temporale deſſeme in vna yſola alta et inanci ajungeſſemo iui Se afaticaſſemo molto ꝓ le refegue decendeuão de li ſui mõti et ꝓ li grandi Corenti de hacqua li homini de queſta yſola ſonno ſaluatici et beſtialli mã gianno carne humana et non hanno re vanno nudi cõ qella ſcorſa como li alti ſenon Quando vanno a Combatere portanno certi pezi de pelle de bu phalo dinanzi et de drieto et neli fianchi adornati cõ corniolli et denti de porci et con code de pelle caprine atacate denanzi et de drietto portano ly capili in alto cõ certi petini de cana longui q̃ li paſſano da parte aparte et li tieneno alti anno le ſue barbe riuolte in foglie et poſti in canuttj de canna coſa ridicula aL vedere et ſonno li piu bruti ſianno in queſta india li ſui archi et le ſue freze Sonno de canna et anno Certi ſachi facti de foglie de arbore ne liqalli portanno lo ſuo mangiare et bere Le ſue femine Quando ne viſtenno ne venirono in contra cõ archi ma dandoli alguni ꝓ ſenti Subito diuentaſſemo ſui amici Qiui tardaſſemo quindici giornj per Conciare La naue ne li Coſtadi Jn queſta yſola ſe troua galine Capre cochi cera ꝓ vna libra de fero vechio ne donorono quindici de cera et peuere lõgo et rotondo JL peuere longo he como qelle gatelle q̃ fanno li nizolle quãdo he linuerno il suo arbure e Como elera et atacaſſe ali arbori Como quella ma le ſue foglie ſonno como qelle diL moraro et lo chiamano luli JL peuere rotondo naſce Como queſto ma in ſpigue como lo fromẽtone della india et se deſgrana et lo chiamano lada in queſte parte ſonno piennj li campi de queſto peuere facti in modo de pergoladi pigliaſſemo quiui vno homo açio ne cõduceſſe ad alguna yſola haueſſe victuuaria Queſta yſola ſta de latitudine aL polo antarticho in octo gradi et mezo et cento et sesantanoue et dui terzi de longitudine de la linea repartitionalle et chiamaſſe malua.

Ne disse iL nr̃o piloto Vechio de maluco como apreſſo quiui era vna yſola chiamata arucheto li homini et femine delaqalle non ſonno magiorj dun cubito et anno le orecquie grande como loro de vna fanno lo ſuo lecto et de lalta ſe copreno vanno tosi et tuti nudi corenno molto anno la voce ſotille habitano in caue ſoto terra et mangiano peſce et vna coſa q̃ naſce fra larbore et la ſcorſa che chiancha et rotonda como coriandoli de cõfeto deta ambulõ ma ꝓ li grã corenti de hacqua et molti baſſi nõ li andaſemo.

Sabato a vinticinque de Jennaro m vcxxij Se partiſſemo de la yſola de ma lua et la dominica a vinti ſey ariuaſſemo a vna grande yſola longi de qella cinque legue fra mezo di et garbin Jo ſolo andai in terra a parlare aL magiore duna vila deta amaban açio ne deſſe victuuaria me riſpoſe ne darebe buphali porci et capre ma nõſi poteſſemo aCordare per che voleua molte coſe ꝓ vno bufalo noi auendone pocque et conſtrigẽdone la fama reteneſſemo ne la naue vno principalle cõ vno ſuo figliolo de vnalta vila deta balibo et ꝓ paura nõ lo amazaſſemo Subito ne dette ſei buphali cinque capre et dui porci et ꝓ compire lo numero de diese porci et diece capre ne dete vno bufalo perche cuſſi Laueuamo dato taglia poi li mandaſſemo in tera Contentiſſimi cõ tella panny Jndiani de ſeta et de bombaſo accete cortelizi indiani forfice Spechi et cortelli qeL Signiore a cui anday a parlare teniua ſolum femine Lo ſeruiuano tutte vano nude Como le altre et portano atacate ale orechie Schione picole de horo cõ fiocqi de ſeta pendenti et ne li braci anno molte maniglie de oro et de latonne fin aL cubito li homini vanno Como le femine Se non anno atacate aL colo certe coſe de horo tonde Como vn tagliere et petini de canna adornatj con schione de oro poſti neli capili et algu ni de queſti portanno coli de zuche Seche poſti ne le orechie ꝓ schione de oro.

Jn Queſta yſola ſe truoua lo ſandalo biancho et nõ altroue gengero bufali por ci capre galine rizo fighi canne dolci naranci limonj cera mandolle fa zoli et altre coſe et papagali de diuerſi colorj de lalta parte de liſola ſtano catro fratelli q̃ ſonno li re de queſta yſola doue ſtauamo nuy erano ville et alguni principalle de qelle. Ly nomi de li catro habitatiõe deli re ſonno queſti oibich lichsana suai et Cabanaza oibich e la magiore. Jn cabanaza ſi Como ne fu deto ſe truoua aſay oro in vno monte et Comperano tute le Sue coſe cõ pezetti de oro tuto lo ſandalo et la cera q̃ contractano queli de Jaua et di malaca Contractano da queſta banda aqui trouamo vno Jonco de lozon venuto ꝓ merchadantare Sandalo Queſti populi ſonno gentilli et quando vanno a taglaire lo ſandalo Como loro ne diſcero ſeli moſta lo de monio en varie forme et li dice ſe anno biſognio de qalque coſa li la demãdino ꝓ Laqalle aparitione ſtanno infermi alquanti giornj lo ſandalo ſi taglia a vno certo tempo de la luna ꝓ che altramente nõ ſarebe bonno la mercã tia q̃ vale Quiui ꝓ lo ſandalo e panno roſſo tella accete fero et chiodi Queſta yſola he tuta habitata et molto longa da leuante a ponente et poco larga de mezo di a la tramõtana ſta de latitudine aL polo antartico in dieci gra di et cento et Settanta catro gradi et mezo de longitudine dala linea de la repartiõe et se chiama timor. Jn tutte le yſolle hauemo trouate in queſto arcipelago regnia lo maL de S. Jop et piu Quiui q̃ in alto luocho et Lo chiamano foi franchi çioe maL portugheſe.

Longi vna giornata de qui tra iL ponente et iL maeſtrale ne fu deto trouarſe vna Jſola in laqalle naſcie assai cannella et se chiama Ende eL ſuo populo he gentille et nõ hanno re et como ſonno a la medeſma [Jſo: crossed out in original MS.] via molte yſolle vna dietro a lalta in fina a Jaua magiore et aL capo de malaca li nomi de leqalle ſonno queſti ende tana butun creuo chile bimacore aranaran Mani Zumbaua lomboch chorum et Jaua ma giore Queſti populi nõ la chiamano Jaua ma Jaoa le magiorj ville ſono in Jaua Sonno queſte Magepaher iL ſuo re Quando viueua era magiore de tutte queſte yſolle et chiamauaſſe Raia patiunus Sunda in queſta naſce molto peueri da ha dama gaghi amada Minutarãghan Cipara Sidaiu tuban creſſi Cirubaia et balli et como Jaua minore eſſere la yſola de Madura et ſtare apreſſo Jaua magiore meza legha Ancho ne diſſero Quando vno homo de li principali de Jaua magiore more Se bruſa Lo ſuo corpo La ſua moglie piu principalle adornaſſi cõ girlande de fiori et faſſi portare de tre ho catro hominj ſoura vno ſcanno ꝓ tuta qella vila et ridendo et confortando li ſui parenti que piangeno dice nõ piangere ꝓ cio me vado queſta cera a Cennare coL mio caro marito et dormire ſecho in queſta nocte poy et portata aL foco doue ſe bruſa Lo ſuo marito et ley voltandoſi contra li ſui parẽti et confortando li vnalta fiata Segetta neL fuocho oue ſe bruſa lo ſuo marito et ſe queſto nõ faceſſe nõ ſaria tenuta donna da benne ne vera moglie deL marito morto et Como li Joueni de Jaua Quando ſono Jnamo rati in qalque gentiL donna ſe ligano certi ſonagli cõ fillo tra iL membro et la peleſſina et vanno ſoto le feneſtre de le ſue Jnamorate et facendo moſtra de horinare et Squaſando Lo membro ſonano cõ qelli ſonagli et fin tanto le ſue Jnamorate hodeno lo ſono ſubito qelle veneno Ju et fanno ſuo volere Sempre cõ qelli ſonagliti ꝓ che loro donne ſe piglianno grã ſpaſſa aſen tirſi Sonare de dentro Queſti ſonagli ſonno tucti Coperti et piu ſe copreno piu ſonano JL nr̃o piloto piu vechio ne diſſe Como in vna yſola deta acoloro ſoto de Jaua magiore in Quella trouarſi ſinon femine et quelle Jnpregniarſi de vento et poi Quando parturiſcono ſiL parto et maſchio Lamazano ſe he femina lo aleuano et ſe hominj vanno aqella ſua yſola loro amazarli purche poſſianno.

Ancho ne diſcero de ſoto de Jaua magiore ꝟſo la tramõtana neL golfo de la chijna Laqalle li anticqui chiamano ſigno magno trouarſi vno arbore grandisso neLqalle habitano vcceli deti garuda tanto grandi q̃ portano vn bufalo et vno elefante aL luoco doue he labore re chiamato puza thaer et Lo arbore cam panganghi aL ſuo fructo bua panganghi eLqalle he magiore q̃ vna anguria li mori de burne haueuamo ne li naui ne diſcero loro hauerne veduto ꝓ che lo ſuo re haueua dui mandatigli daL regnio de ſiam niun Jonco ne altra barcha da tre ho catro legue ſe po aꝓximare aL luoco de larbore ꝓ li grandi reuolutiõe de hacqua que ſonno circa queſto La pima fiata que ſi ſepe de queſto arbure fu vn Jonco ſpinto da ly vẽti ne la riuo lutiõe iLqalle tuto ſe diſfece tutti li homini ſe anegorono ecceto vn puto picolo ilqalle eſſendo atacato ſoura vna tauola ꝓ miraculo fo ſpinto apreſſo queſto arbore et mõtato ſoura lo arbore nõ acorgendoſi ſe miſſe ſoto lala a vno de qelli vcceli lo giorno ſeguento Lo vccelo andando in tera et hauendo pigliato vn bufalo iL puto venne de ſoto a la hala aL meglio puoto ꝓ cuſtui ſe ſepe Queſto et alhora Cogniobero qeli populi vicini li fructi trouauano ꝓ iL mare eſſere de queſto arbore.

JL capo de malacha ſta in vn grado et mezo aL antarticho a loriente de queſto capo a longo la coſta ſe trouão molte ville et cita de li nomi de algune ſono aq̃ſti Cinghapola q̃ ſta neL capo pahan Calantan patani bradlun benan lagon Che regigharan tumbõ prhan Cui brabri bangha Jndia Queſta e la cita doue habita iL re de siam eLqalle chiamaſſe Siri Zacabedera Jandibum Lanu et Langhon pifa Queſte citade ſonno edificade como le nr̃e et ſubgecte aL re de ſiam Jnqueſto regnio de ſiam ne le riue de li fiumi Si como ne fu deto habitanno vcceli grandi liqalli no mangerianno de alguno animale morto ſia portato iui ſe pima nõ vienne vno alto vccelo amangiarli iL core et poi Loro Lo mangiano dopo ſiam ſe troua Camogia iL ſuo re e deto Saret zacabedera chiempa eL ſuo re raia brahaun maitri inqueſto locho naſce lo reubarbaro et ſe troua in queſto modo ſe acaodunano vinti o vinti cinque hominj inſieme et vanno dentro ne li boſchi Quando he venuta la nocte montano ſoura li arbori ſi ꝓ ſentire Lodore deL reobarbaro como ancho ꝓ paura de leonnj elefanti et altre fere et daqella parte doue he lo reubarbaro iL vento li porta lodore poi venuto lo giorno vanno in qella parte doue li he venuto iL vento et lo cercanno fin tanto lo trouano Lo reubarbaro he vno arbure groſſo putrefato et ſenon foſſe cuſſi putrefacto non darebe lo hodore iL megliare de queſto arbore he la radice niente dimeno iL legnio he reobarbaro iLqaL chiamano Calama poi ſe truoua Cochi eL ſuo re e detto raia Seribumni pala dopo Queſto ſe troua la grã chijna iL ſuo re he magiore de tuto eL mõdo et chiamaſſe Santhoa raia iLqalle tenne ſetanta re de coro na ſoto de ſe alguni de liqalli anno dieci et quindice re de ſoto ſe eL ſuo porto he deto guantan fra le altre aſayssime citade ne ha due principalle dette namchin et Comlaha neliqalli ſta queſto re tienne catro ſui principali a preſſo Lo ſuo palatio vno verſo iL ponente lalto aL leuante lalto amezo de et lalto ala tramõtana ogni vno de queſti danno audientia Se nõ aqelli che veneno de ſua parte tucti li re et ſignori de la Jndia magiore et ſuperiore hobediſcono aqueſto re et ꝓ ſegnialle q̃ ſianno ſui veri vaſali ciaſcuna ha in mezo de la ſua piaza vno animale ſcolpito in marmore piu galiardo que iL leonne et chiamaſſe chinga Queſto chinga e lo ſigilo deL dito re de chijna et tucti qelli q̃ vanno ala chijna Conuieneno hauere Queſto animale ſcolpito in cera in vn dente de elephante ꝓ che altramente nõ potrianno intrare neL ſuo porto Quando alguno Signiore he in hobediente a queſto re lo fanno ſcorticare et ſecanno la pelle aL ſolle con ſale et poy la empi enno de paglia ho de alto et lo fanno ſtare cõ lo capo baſſo et cõ le many Jonte ſoura lo capo in vno luocho eminente ne la piaza acio Alhora ſi veda Cului far zonghu cioe riuerentia Queſto re nõ ſi laſcia vedere de algũo et Quando lui vole vedere li ſui Caualcha ꝓ iL palatio vno pauone facto maeſtralmente coſa richiſſima acompagniato de ſey donne de le ſue piu principalle veſtite Como lui fin che entra in vn ſerpente deto nagha rico Quanto altra coſa ſi poſſa vedere ilqalle e ſopa la corte magiore deL palatio iL re et le donne entranno dento açio lui nõ ſia cognioſſuto fra le donne vede li ſui ꝓ vno vedro grando q̃ e neL pecto deL ſerpente lui et le donne ſe ponno vedere ma nonſi puo diſcernere qaL he lore. Cuſtui ſe marita ne le ſue ſorelle acio lo ſangue realle nõ ſia miſſidiato cõ alti Circha lo ſuo pa latio ſonno ſette cerche de muri et fra ogni vna de queſte cerche ſtano diece millia homini q̃ fanno la gardia aL palatio fin q̃ ſona vna Cam pana poi vieneno diece millia alti homini ꝓ ogni cercha et cuſi ſe mudanno ogni giorno et ogni nocte ogni cercha de muro a vna porta ne la pima li ſta vno homo cõ vno granfionne in mano deto ſatu horã con ſatu bagan nella ſecondo vn canne detto ſatu hain nella terza vn homo cõ vna maza ferata deto Satu horan cũ pocum becin nela carta vno homo cõ vno archo in mano deto Satu horan con anat panan nella Quinta vn homo con vna lancia deto Satu horan con tumach ne la ſexta vno leonne deto Satu horiman nella ſeptima duy elefantj bianchi detti duo gagia pute in Queſto palatio li ſonno ſetanta noue ſalle doue ſtanno ſe non donne q̃ ſerueno aL re et li ſonno ſempre torcie acceſe Se tarda vno Jorno aſercare queſto palatio Jn cima de queſto li ſonno catro ſalle doue vanno alguna volta li principali a parlare aL re vna he hornata de metalo coſi de ſoto como de ſuura vna tuta de argento vna tuta de noro et Lalta de perle et petre precioſe Quando li ſui vaſſali li portanno horo ho altre coſe p̃ci oſe ꝓ tributo le butano ꝓ Queſte ſalle dicendo Queſto ſia a honnore et gloria deL nr̃o Sant hoa raia tute queſte coſe et molte altre de queſto re ne diſſe vno moro et lui hauerle vedute la gente de la chijna e biancha e veſtita et mangiano ſoura taule como nuy et anno croce ma non ſi ſa ꝓ che tengonno Jn Queſta chijna naſce Lo muſchio iL ſuo animale e vno gato Como qello deL gibeto et non mangia alto ſenon vn legnio dolce Sotile como li diti chiamato chamaru Quando voleno far lo muſchio atacano vno ſanſuga aL gato et li la laſcianno atacata infin ſia ben pienna de ſangue poi La ſtrucano in vno piato et meteno iL ſangue aL ſolle per cato ho cinque giornj poy lo bagniano cõ orina et il metenno altre tante fiate aL ſolle et cuſſi diuenta muſchio ꝓfeto ogniuno que tienne de queſti animali Conuien pagare vno tanto aL re Quelli pezeti que parenno ſian grani de muſchio ſonno de carne de capreto peſtatagli dento iL vero muſchio et ſe non iL ſangue et ſe ben diuenta in pezetti Se diſfa aL muſchio et al gato chiamano caſtori et ala ſanſuga lintha Seguendo poy la coſta de qʒſta chijna ſe trouano molti populi q̃ ſonno queſti li chienchij et ſtano in Jſole ne leqalli naſconno perle et cannela Li Lechij en tera ferma ſopa lo porto de Queſti trauerſa vna montagnia ꝓ laqaL ſe Conuien deſarburare tucti ly Jonqui et naui voleno Jntrare neL porto Jl re Mom in terra firma Queſto re ha vinti re ſoto diſe et e hobediente aL re de la chijna la ſua cita he deta bara naci Quiui e iL grã catayo orientalle Han yſola alta et frigida doue ſe truoua metalo argento perle et Seta iL ſuo re chiamaſſe raia Zotru Mli Janla eL ſuo re e detto raia chetisqnuga gnio lo ſuo re raia ſudacali tucti Queſti tre luogui Sonno frigidi et in terra ferma Triaganba Trianga due yſolle nelle Qualle vieneno perle metalo argento et ſeta il ſuo re raia Rrom Baſſi baſſa terra ferma et poi Sumbdit pradit due yſole richiſime de oro lihomini deleqalle portanno vna grã ſchiona de oro ne la gamba Soura iL piede Apreſſo Quiui ne la tera ferma in certi montagnie ſtano popoli che amazano li ſui padri et madre Quando ſonno vechi acio nõ ſe afati cano piu tucti li populi de Queſti luogui ſonno gentilli

Marti de nocte venendo aL mercore a vndici de febraro 1522 partendone de La yſola de timor ſe in golfaſſemo neL mare grande nominato Laut chidoL et pigliando lo nr̃o Camino tra ponente et garbin laſciaſemo a La mano drieta a La tramõtana ꝓ pagura deL re de portoghala la Jſola Zamatra antichamẽte chiamata Traprobana pegu bengala Vriza che lui nelaqalle ſtanno li malabari Soto iL re de narſingha Calicut ſoto Lo medeſimo re Canbaia nelaqalle ſonno li guzerati Cananor ghoa Armus et tutta laltra coſta de la india magiore in queſta india magiore li ſonno ſey ſorte de homini Nairi panichali yranai pangelini Macuai et poleai Nairj ſonno li principali panichali ſonno li Citadini Queſte due ſorte de hoj̃ Conuerſano inſieme Jranai Colgeno lo vino de la palma et fighi pagelinj Sonno li marinarj Macuai ſonno li peſcatorj poleai ſeminano et colgeno lo rizo Queſti habitanno ſempre neli campi mai intrano in cita alguna et quando ſe li da alguna coſa la ſe ponne in tera poy loro la piglianno coſtoro Quando vanno ꝓ le ſtrade cridano po po po çioe gar date damj, acadete ſi como ne fu referito vno nair eſſere tocho per diſgratia da vn polea ꝓ iLque iL nair ſubito ſe fece amazare açio non rimaneſſe cõ qeL deſhonnore Et ꝓ Caualcare lo capo de bonna ſperãza andaſſemo fin a Quaranta dui gradi aL polo antarticho ſteſſemo ſoura queſto Cauo noue ſetimane cõ le velle amaynate ꝓ lo vento accidentale et maiſtralle ꝓ proa et cõ fortuna grandiſsima iLqaL capo ſta de latitudine in trenquato gradi et mezo et mille et ſey cento legue longi daL capo de malaca et e lo magiore et piu pericoloſo capo ſia neL mondo aL guni de li noſti a malati et ſani voleuão andare a vno luoco de portu gheſi deto Mozanbich ꝓ la naue q̃ faceua molta hacqua ꝓ lo fredo grande et molto piu ꝓ nõ hauere alto da mangiare Se non rizo et hacqua ꝓ cio la carne haueuamo hauuta ꝓ non hauere ſale ne era pu trefata Ma alguni de li alti piu deſideroſi deL ſuo honnore q̃ de la ꝓpria vita deliberorono viui o morti volere andare in ſpagnia finalmente cõ lo ajuto de dio a ſey de magio paſaſſemo Queſto capo apreſſo lui cinque legue ſe non la ꝓximauamo tanto may Lo poteuão paſſare poi nauigaſſemo aL mayſtrale dui meſi continui ſenza pigliare refrigerio alcuno in queſto pocho tempo ne morſeno vinti vno homo Quando li butauamo neL mare li xp̃iani andauão al fondo con lo volto in ſuſo et li Jndij ſempre cõ lo volto in giu et ſe dio non ne conduceua bon tempo tucti moriuão de fame alfine conſtrecti de la grande neceſitade andaſſemo a le yſole de capo verde Mercore a noue de Julio agiungeſſemo a vna de queſte deta sto. Jacobo et ſubito madaſſemo lo batelo in tera ꝓ victuuaglia con queſta Jnuẽtiõe de dire ali portugheſi como ne era rocto lo trinqueto Soto la lignea equino tialle ben che foſſe ſoura lo capo bonna ſperanza et Quando lo conciauão Lo nr̃e capo generalle cõ le altre due naui eſerſi andata in ſpagnia con queſte bonne parolle et cõ le nr̃e mercadantie haueſſemo dui batelli pi ennj de rizo Cometeſſemo a li nr̃j deL batelo Quando andarono in tera domandaſſero que giorno era ne diſcero como era a li portugheſi Joue Se marauigliaſſemo molto ꝓ che era mercore anuy et nõ ſapeuamo Como haueſſemo herato ꝓ ogni Jorno yo ꝓ eſſere ſtato ſempre ſanno haueua ſcripto ſenza niſſuna Jntermiſſione ma como da poy ne fu deto non era erore ma iL viagio facto ſempre ꝓ occidente et ritornato a lo iſteſſo luocho Como fa iL ſolle haueua portato qeL vantagio de hore vinti catro como chiaro ſi vede eſſendo andato lo batello vnalta volta in tera ꝓ rizo furonnore tenuti tredici homini cõ lo batello ꝓ che vno de qelli como da poy ſapeſemo in ſpagnia dice ali portugheſi Como lo nr̃o capo era morto et alti et que noi nõ andare in ſpagnia dubitandone de eſſere ancho nuy preſi ꝓ certe carauelle ſubito ſe partiſſemo. Sabato a ſey de ſeptembre 1522 Jntraſſemo nella baia de S. lucar ſe nõ diſdoto homini et la mogior parte Jnfermy iL reſto de ſexanta q̃ partiſſemo da malucho qi morſe de fame chi fugite nela yſola de timor et qi furenno amazati ꝓ ſui delicti daL tempo q̃ ſe partiſſemo de queſta baya fin aL giorno pñte haueuão facto catordicy mille et quatro cento et ſaxanta leghe et piu Compiuto lo circulo deL mõdo deL leuante aL ponente. Luni a octo de ſeptembre butaſſemo lanchora ap̃ſo Lo molo de ſeuiglia et deſcaricaſſemo tuta lartigliaria Marti nuj tucti in Camiſa et diſcalci andaſſemo cõ vna torcia ꝓ vno in mano auiſitare iL luoco de sa. maria de la victoria et qella de sta. maria de lantiqua.