Chapter L: R. 5

HARPER &
BROTHERS

Franklin Sq., N. Y.

Send me, all charges prepaid, a set of Mark Twain’s works in 25
volumes, illustrated, bound in handsome green cloth, stamped in
gold, gold tops and untrimmed edges. If not satisfactory, I will
return them at your expense. Otherwise I will send you $1.00
within 5 days and $2.00 a month for 12 months, thus getting the
benefit of your half-price sale.

Little Review

_Name_..............................

_Address_...........................

The last of the edition is in sight. The price of paper has gone
up. There can be no more Mark Twain at the present price. There
never again will be any more Mark Twain at the present price. Get
the 25 volumes now, while you can. Every American has got to have
a set of Mark Twain in his home. Get yours now and save money.

Your children want Mark Twain. You want him. Send this coupon
to-day—now—while you are looking at it.

HARPER & BROTHERS, New York

Special Offer

JAMES JOYCE’S _A Portrait of the Artist as a Young
Man_ and a year’s subscription to _The Little Review_ for
$2.50.

We are glad to announce that through the courtesy of Mr. Huebsch
we are able to make the following unusual offer, open to any one
who sends in a subscription (or a renewal) to _The Little
Review_:

Mr. Joyce’s _Portrait of the Artist as a Young Man_, the most
important and beautiful piece of novel writing to be found in
English today, retails for $1.50. The subscription price of _The
Little Review_ is $1.50. We will cut the latter to $1.00, for
this special offer, and you may have the book and the
subscription for $2.50. Or you may have Mr. Joyce’s _Dubliners_
instead.

ORDER FORM

“A PORTRAIT OF THE
ARTIST AS A YOUNG MAN”

_Please send me_ ________ _cop_ ________ _of_

A PORTRAIT OF THE ARTIST AS A YOUNG MAN by James Joyce, published
by Mr. B. W. Huebsch, for which I enclose ________.

Name __________________________________
Address _______________________________
_______________________________________

_Orders, accompanied by remittance should be sent to_

THE LITTLE REVIEW
31 West 14th Street, New York City

Transcriber’s Notes

Advertisements were collected at the end of the text.

The table of contents on the title page was adjusted in order to reflect correctly the headings in this issue of THE LITTLE REVIEW.

The original spelling was mostly preserved. A few obvious typographical errors were silently corrected. All other changes are shown here (before/after):

[p. 7]:
... woman sat in the embrazure of a man’s arm, sharing his
chair ...
... woman sat in the embrasure of a man’s arm, sharing his
chair ...

[p. 10]:
... My great wood lecturn and the fire ...
... My great wood lectern and the fire ...

[p. 16]:
... winters, L’lle Sonnante transferred to the middle of
London! ...
... winters, L’Ile Sonnante transferred to the middle of
London! ...

[p. 21]:
... Jusqu’en l’autre monde m’envoye Dequoi dissiper mon
chagrin, ...
... Jusqu’en l’autre monde m’envoye De quoi dissiper mon
chagrin, ...

[p. 21]:
... Où le plaisir se renouvelle Entre le blanc et el clairet... ...
... Où le plaisir se renouvelle Entre le blanc et le clairet... ...

[p. 21]:
... Et permetre à mon Ombre errante De faire un tour à ma
Maison; ...
... Et permettre à mon Ombre errante De faire un tour à ma
Maison; ...

[p. 21]:
... Quelque prix que j’eu püsse attendre, Ce seroit mon
premier souhait ...
... Quelque prix que j’en puisse attendre, Ce seroit mon
premier souhait ...

[p. 30]:
... courage, jh, to tell me I am too subtle, to sub-analytic, for
you? ...
... courage, jh, to tell me I am too subtle, too sub-analytic,
for you? ...