Chapter I
Inuocated. Called vpon, praied vnto. [Acts 9:21] Hereof vve say, Inuocation of Saincts, and to inuocate.
Issue. Good euent. [1 Cor 10:13]
Iustice. Taken in the nevv Testament, not as it is contrarie to vvrong or iniurie, but for that qualitie vvhereof a man is iust and iustified. [Rom 4:9]
N
Neophyte. Neophytus is he that vvas lately christened or nevvely planted in the mystical body of Christ. [1 Tim 3:6]
P
Paraclete. By interpretation is either a comforter, or an aduocate: and therfore to translate it by any one of them only, is perhaps to abridge the sense of this place. [John 14:16]
Parasceue. The Ievves Sabboth-eue, Good friday. [Mark 15:42] Parasceue is as solemne a word for the Sabboth eue, as Sabboth is for the Iewes seuenth day, and now among Christians much more solemner, taken for Good-friday onely. These wordes then we thought it far better to keepe in the text, and to tel their signification in the margent or in a table for that purpose, then to disgrace bothe the text and them with translating them.
Pasche. Easter, and the Paschal lambe. [Luke 22:1]
Pentecost. Vvhitsuntide, &, the space of fiftie daies.
Prefinition. A determination before. [Eph 3:11]
Prepuce. The foreskinne not circumcised, & therfore signifieth the Gentiles: as circumcision, the Ievves and their state. [Rom 2:25]
Prescience. Foreknovvledge. [Acts 2:23]
Preuaricatour. Transgressor: and preuarication, transgression. [Rom 2:25]
Loaues of Proposition. So called, because they vvere proposed and set vpon the table in the Temple, before God. [Matt 12:4]
R
Repropitiate the sinnes. That is, make a reconciliation for them. [Heb 2:17]
Resolution. The separation of the body and the soule, the departing out of this life. [2 Tim 4:6]
Resuscitate the grace. That is, Raise, quicken, renew and reviue the grace vvhich othervvise languisheth and decaieth. [2 Tim 1:6]
S
Sabbatisme. A time of resting and ceasing from labours. [Heb 4:9]
Sacrament. For mysterie. [Eph 1:9]
Sancta Sanctorum. The holie of holies, that is, the inmost and holiest place of the Ievves Temple, as it vvere the Chauncel. [Heb 9:3]
Superedified. Builded vpon Christ the principal stone. [1 Pet 2:5]
T
Tetrarch. Gouernour or Prince of the 4 part of a countrie. [Matt 14:1]
Thrones. An higher order of Angels. [Col 1:16]
Comments
Log in to leave a comment.
The Bible, Douay-Rheims, CompleteChapter I
0%1 min left in chapter