Chapter XXI: Appendix: A Catalogue, under Authors’ Names, of the Books mentioned in the Text

_Wherever possible the dates and places of publication of
first editions have been given; modern working editions are
also included, where they exist. If a given edition is to be
found in the British Museum, the letter L is printed, in square
brackets, immediately after the date. The English alphabet has
been followed. The spelling of the Spanish names and titles has
been modernized throughout. The chapter reference at the end of
an entry indicates where in the text an account of the author
will be found._

Acosta (Joaquín). _Compendio histórico del descubrimiento y colonización de la Nueva Granada._ Paris, 1848. [L]

—— _Elegías de varones ilustres de Indias, compuestas por Juan de Castellanos._ Short Article printed in _Antología española_, Vol. III, _q.v._ Cap. VII.

Acosta (José de). _De natura novi orbis et de promulgatione evangelii apud barbaros, sive de procuranda Indorum salute._ Salamanca, 1589. [L] The _De promulgatione_ was published separately. Salamanca, 1594. [L]

—— _De vera Scripturae interpretandae ratione, ac de Christo in Scripturis revelatis._ Rome, 1590. [L]

—— _Historia natural y moral de las Indias._ Seville, 1590. [L]

—— _Histoire naturelle et morale des Indes, etc._ Trans. by R. Regnauld. Paris, 1597. [L]

—— _Historie naturael ende morael van de Westersche Indien, etc._ Trans. by J. Huyghem van Linschoten. Haarlem, 1598. [L]

—— _The naturall and morall historie of the East and West Indies._ Trans. by E. Grimestone, London, 1604. [L] London, 1880. [L]

—— —— German Trans. from the Dutch in T. de Bry’s _Amerika, teil IX_, Frankfurt a. M., 1601. [L]

—— —— Latin Trans. from the Dutch in T. de Bry’s _America, pars IX_, Frankfurt a. M., 1602. [L]

—— _Sumario del concilio provincial, que se celebró en la Ciudad de los Reyes, el año 1567._ Madrid, 1591.

—— _Concilium limense celebratum anno 1583._ Ascribed to Acosta. Madrid, 1591. See Medina (J. T.), _Bib. hisp. amer._, Vol. I.

—— _De temporibus novissimis._ Lyons, 1592. Cap. IV, i.

Acuña (Cristóbal de). _El nuevo descubrimiento del gran río de las Amazonas._ Madrid, 1641. [L]

—— —— Printed in _Colección de libros que tratan de America raros o curiosos_, Vol. II, _q.v._

—— _Relation de la rivière des Amazones._ Transl. by M. de Gomberville. To which is added _Journal du voyage qu’ont ait les pères J. Grillet et F. Bechamel de la Cie. de Jésus, dans la Goyane, l’an 1674_. 4 vols. Paris, 1682. [L]

—— _New Discovery of the Great River of the Amazons._ Trans. and ed. by Sir Clements Markham in _Expeditions into the Valley of the Amazons_, _q.v._ Cap. X, iii.

Aguiar (Antonio). _Razón de las noticias de la provincia de San Lorenzo Mártir de Chile, etc._ MS. (1742). Cap. XII, v.

Aguilar del Río (Juan Bautista). _Restauración y reparo del Perú._ 1615.

—— [A report, dated 1623, to the King on the misfortunes and needs of the Indians. Later printed. See Mendiburu, _Dic. hist. biog. del Perú_.] Cap. X, i.

Aguirre (Juan Bautista). _Concepción de Nuestra Señora_ and _La rebelión y caída de Luzbel y sus sequaces_. Both contained in _Versos castellanos, obras juveniles, misceláneas_. Manuscript in possession of a collector in Guayaquil. See Gutiérrez (Juan María), _Estudios biográficos y críticos_, p. 237. Cap. XVII, iii.

Aguirre (Miguel de). _Población de Valdivia._ Lima, 1647. Cap. IX, vi; Cap. XVI, iv.

Alcedo (Antonio de). _Diccionario geográfico-histórico de las Indias occidentales._ 5 vols., Madrid, 1786-1789. [L]

—— _The Geographical and Historical Dictionary of America and the West Indies._ Translation with large additions by G. A. Thompson. 5 vols. London, 1812-15. [L] Cap. XVI, v.

Alcedo y Herrera (Dionisio de). _Aviso histórico-geográfico con noticias particulares de la América meridional._ Madrid, 1741. [L]

—— _Compendio histórico de la provincia, partidos, ciudad, astillero, ríos, y puerto de Guayaquil._ Madrid, 1741. [L] Cap. XVI, v.

Alcocer (Hernando de). _Orlando furioso ... nuevamente traducido ... por H. de A._ Toledo, 1550. [L] Cap. V.

Alesio (Adrián de). _Vida de Santo Tomás de Aquino en quintillas._ Madrid.

—— _El Angélico_ (A poem in praise of St. Thomas Aquinas). Murcia, 1645. [L]

—— [Said to have written _Del amor de Dios_.] See Antonio (N.), _Bibliotheca hispana nova_, and Mendiburu, _Dic. hist. biog. del Perú_, article, “Menacho.” Cap. XIV, iv.

_Algunas hazañas de las muchas de Don García Hurtado de Mendoza._ Madrid, 1622. A comedy composed by several authors (Mira de Amescua, etc.).

—— —— Printed in _Colección de aut. esp._, Vol. XX, _q.v._ Cap. VI, iv.

Alloza (Juan de). _El breve oficio del nombre de María._

—— _El cielo estrellado de María._ Madrid, 1654. See Mendiburu, _Dic. hist. biog. del Perú._ Cap. XIV, iv.

Álvarez de Toledo (Fernando). _El Purén indómito._ Publ. in _Bibliotheca americana_, _q.v._

—— _La Araucana._ MS. lost. Several octaves quoted in _Histórica relación del reino de Chile_, by Alonso de Ovalle, _q.v._ Cap. VI, iii.

Amador de los Ríos (José). _Vida y escritos de Gonzalo Fernández de Oviedo y Valdés._ Prefixed to Span. Academy’s 1851 ed. of Fernández de Oviedo’s _Historia general_, _q.v._ Cap. II, i.

Amunátegui (Gregorio Victor). _Fernando Álvarez de Toledo._ Article publ. in _Anales de la Universidad de Chile_. Vol. XXVIII. (March, 1866) _q.v._

Amunátegui Solar (Domingo). _Las encomiendas de indígenas en Chile._ 2 vols. Santiago de Chile, 1909-10. [L]

—— _Don Fernando Álvarez de Toledo._ Santiago de Chile, 1898. Cap. VI, iii.

_Anales de historia natural._ Edited by C. Herrgen, L. J. Proust, D. Fernández and A. J. Cavanilles. Madrid, 1799-1800. [L] Continued as:—

_Anales de ciencias naturales._ Madrid, 1801-1804. [L]

_Anales de la Biblioteca_ (Biblioteca Nacional de Buenos Aires) Buenos Aires, 1900, etc. [L]

_Anales de la Universidad de Chile._ Santiago de Chile, 1843-45, Valparaiso, 1846, etc. [L]. In progress. The set in British Museum imperfect, wanting the vols. for 1845-46, -48, -53, -58.

—— _Indice general de los Anales ... compuesto por Ramón Briseño._ Santiago de Chile, 1856. [L]

_Anales del Cuzco._ See Palma (Ricardo).

Andagoya (Pascual de). _Relación de los sucesos de Pedrarias Dávila en las provincias de Tierra Firme, etc._ Publ. by Fernández de Navarrete (M.) in _Colección de viajes y descubrimientos ... del siglo XV_, Vol. III, _q.v._

—— _Narrative of the proceedings of Pedrarias Dávila in the provinces of Tierra Firme._ Transl. and edited by Sir Clements Markham. Hakluyt Society, London, 1865. [L] Cap. II, iii.

Andrade (Alonso). _Vida de P. Pedro Claver_, under pseudonym, Jerónimo Suárez Sornoza. Madrid, 1657. Cap. XI, v.

Angelis (Pedro). _Colección de obras y documentos relativos a la historia antigua y moderna de las provincias del Río de la Plata._ 6 vols. 1836-37. [L]

Anglés y Gortari (Matías de). _Los Jesuitas en el Paraguay. Copia del informe ... sobre los puntos que han sido causa de las discordias sucedidas en la ciudad de la Asunción._ Madrid, 1769. [L] Cap. XIII, vi.

_Annales des voyages, de la géographie et de l’histoire; ou collection des voyages nouveaux ... traduits de toutes les langues européennes, etc._ Publ. by M. Malte-Brun. 24 vols. Paris, 1808-14. [L]

—— _Nouvelles annales des voyages._ Publ. by M. Malte-Brun, M. Ternaux-Compans and others. 6 series. Paris, 1819-1870. [L]

Antequera y Castro (José de). _Carta primera que escribió el Señor Doctor Don J. de A. y C. a Fray José de Palos, Obispo del Paraguay._ Lima, 1726. Printed by Jesuit Mission in Pueblo de S. Fr. Xavier, Paraguay, 1727. Cap. I.

_Antología española._ Ed. by C. Herrgen, L. J. Proust, D. Fernández, and A. J. Cavanilles. Madrid, 1848. [L]

Antomas (Domingo). _Arte de perseverancia final en gracia._ Lima, 1766. Cap. XIV, iv.

Antonio (Nicolás). _Bibliotheca hispana nova._ Madrid, 1783. [L]

—— _Bibliotheca hispana vetus._ Madrid, 1788. [L]

Apolinar (Francisco). _Suma moral y resumen brevísimo de todas las obras del Doctor Machado._ Madrid, 1661. Cap. XIV, iv.

Arbieto (Ignacio de). _Historia de la Provincia del Perú._ MS. was in the Archives of Lima, but is lost.

—— _Suma de los obras teológicas del P. Fr. Suárez._ See _Bib. de la Cie. de Jésus._ Pt. I. Cap. XI, ii.

_Archivo boliviano._ See Ballivián y Rojas (V.).

Astete (Miguel de). See Estete (Miguel de).

Ávila (Gaspar de). _Gobernador prudente._ Printed in _Primera parte de comedias escogidas_, Vol. XXI. _q.v._ Cap. VI, iv.

Azcuénaga (Domingo de). [_Fables._ Published in _Telégrafo mercantil_, Buenos Aires, 1801-2]. See Medina (J. T.), _La imprenta en Buenos Aires_. Cap. XVII, vi.

Bado (Sebastián). See Baldi (Sebastiano).

Baldi (Sebastiano). _Anastasis corticis peruvianae seu chinae defensio._ 2 Parts. Genoa, 1663. [L] Cap. XVII, v.

Ballivián (Manuel Vicente) and Kramer (Pedro). _Tadeo Haenke. Escritos, precedidos de algunos apuntes para su biografía y acompañados de varios documentos ilustrativos._ La Paz, 1898. [L]

Ballivián y Rojas (Vicente de). Ed. _Archivo boliviano. Colección de documentos relativos a la historia de Bolivia durante la época colonial, con un catálogo de obras impresas y de manuscritos que tratan de esa parte de la América meridional._ Paris, Leipzig, 1872.

Baños y Sotomayor (Diego). _Constituciones sinodales del obispado de Venezuela._ Madrid, 1698. Reprinted, Caracas, 1848. [L] Cap. XII, ii.

Baquijano y Carrillo (José de). _Elogio del excelentísimo señor don Agustín de Jáuregui y Aldecoa ... virrey, gobernador, y capitán general de los reinos del Perú, Chile, etc._ Lima, 1781.

—— _Relectio extemporanea ad explanationem legis Pamphilo XXXIX. D. de legatis et fidei ... commissis III ... 1788._ Lima, 1788. [L]

—— _Alegato que en la oposición a la catedra de prima de leyes de la Universidad de San Marcos de Lima dijo el Dr. J. de B. y C. ... 29 de Abril de 1788_ (Lima, 1788). [L] Cap. XVII, vi.

Barcia (A. González de). See González de Barcia Carballido y Zúñiga (A.).

Barco Centenera (Martín del). _La Argentina._ Lisbon, 1602. [L]

—— —— Printed by González de Barcia in _Historiadores primitivos, etc._ Vol. III, _q.v._

—— —— Printed by Angelis (P.) in _Colección de obras y documentos relativos a la historia ... del Río de la Plata_. _q.v._

—— —— Printed by Díaz de Guzmán in _Historia argentina_. Vol. III, _q.v._

—— —— Facsimile reprint of 1st Lisbon edition, with preface by J. M. Gutiérrez, publ. by Junta de Historia y Numismática Americana. Buenos Aires, 1912. [L] Cap. VIII.

Barrasa (Jacinto). [1st vol. of Sermons. Madrid, 1678. 2nd vol., Madrid, 1678.]

—— _Historia de las fundaciones de los colegios y casas de la provincia del Perú de la Compañía de Jesús, etc._ MS. in possession of Monseñor García Sanz. See Torres Saldamando, _Los antiguos Jesuitas del Perú._ Cap. XI, ii.

Barrenechea y Albis (Juan). _Restauración de la Imperial y conversión de almas infieles._ MS. See Medina, _Bibliotheca americana_. Cap. XI, i.

Barros Arana (Diego). _Historia general de Chile._ 16 vols. Santiago, 1884-1902. [L]

—— _Historia general de la independencia de Chile._ 4 vols. Santiago, 1854-58. [Vol. I in L]

—— _Proceso de Pedro de Valdivia y otros documentos inéditos concernientes a este conquistador._ Santiago de Chile, 1873. [L]

—— _El Inca, Garcilaso de la Vega._ Printed in B. A.’s _Obras completas_, VIII, 151-158.

—— _Retórica poética. Obras completas_, III, 309.

—— _Obras completas._ 11 vols. Santiago de Chile. 1908-1911.

—— See also _Revista chilena_ and _Bibliotheca americana_.

Benzoni (Girolamo). _La historia del mondo nuovo._ Venice, 1565. [L] Cap. III, viii.

Bertonio (Ludovico). _Arte y gramática muy copiosa de la lengua aimara._ Rome. 1603. [L]

—— _Arte de la lengua aimara con una silva de frases y su declaración en romance._ Chucuito, 1612. [L]

—— _Confesionario muy copioso en dos lenguas, aimara y española, con una instrucción acerca de los siete sacramentos de la Santa Iglesia._ Printed by Jesuits in Pueblo de Juli. Chucuito, 1612. [L]

—— _Vocabulario de la lengua aimara, etc._ 2 pts. Juli (in province of Chucuito), 1612. [L]

—— —— Republished by J. Platzmann. Leipzig, 1879. [L] Cap. IV, i.

_Biblioteca de autores españoles desde la formación del lenguaje hasta nuestros días._ 71 vols. Publ. by Rivadeneyra. Madrid, 1849, etc. [L]

_Biblioteca de escritores de Chile._ Santiago de Chile, 1910.

_Biblioteca de historia nacional._ Edited by Eduardo Posada and Pedro M. Ibáñez. Bogotá, etc. [L]

_Biblioteca de la Compañía de Jesús._ See Ribadeneira (Pedro de).

_Biblioteca de los americanistas._ Madrid, 1828, etc. [L]

_Biblioteca hispano-ultramarina._ Publ. by Manuel G. Hernández. Madrid, 1876, etc. [L]

_Bibliotheca americana._ Edited by D. Barros Arana. 3 vols. Leipzig and Paris, 1861-64. [L]

_Bibliothèque de la Compagnie de Jésus._ Pt. I. Bibliography; by Fathers Augustin and Aloys de Backer. Pt. II, History; by Father Auguste Carayon. New edition by Carlos Sommervogel. 10 vols. and supplement. Brussels, 1890. [L]

Borda (José Joaquín). _Historia de la Compañía de Jesús en la Nueva Granada._ 2 vols. Poissy, 1872. Cap. XI, v.

Bravo de Lagunas y Castilla (Pedro José). _Colección legal de cartas, dictámenes y otros papeles de derecho. Los da a luz P. de Colmenares Fernández de Córdoba._ Lima, 1761. [L] Cap. XVII, ii.

Brulio (Joaquín). _Historiae Peruanae ordinis eremitarum Sancti Augustini libri octodecim._ Louvain (?) 1651-2. [L]. (Extract translated into Latin from Antonio de Calancha’s _Crónica moralizada_.) Cap. X, v.

Buendía (José de). _Vida del V. P. Francisco del Castillo._ Madrid, 1693. [L]. Part was published by Odriozola in Lima on pp. 23-33 of _Terremotos_, _q.v._ Compendium of the whole work pub. by Monseñor García Sanz, Rome, 1863. Cap. XI, ii.

Bueno (Cosme). _Disertaciones geográficas y científicas._ Published by Odriozola (M. de) in _Colección de documentos literarios del Perú_, Vol. III, _q.v._

NOTE.—These dissertations first appeared in issues of _El
conocimiento de los tiempos_, from 1757-1798 (_q.v._). During
these years C. B. as royal cosmographer edited this yearly
almanac. Cap. XVI, vi.

Bustamante Carlos (Calixto) alias Concolorcorvo. _El lazarillo de ciegos caminantes desde Buenos Aires hasta Lima, etc._ Lima, 1773. [L] (Title page gives Gijón as place of publication, but it was apparently printed secretly in Lima.)

—— —— New edition publ. by the Junta de Historia y Numismática Americana. Buenos Aires, 1908. [L] Cap. XVI, vi.

Cabello de Balboa (Miguel). _Miscelánea austral._ MS. Completed in 1586. Part published as _Histoire du Pérou_, by Ternaux-Compans (H.) in his _Voyages, relations, etc._, Vol. XV, _q.v._ Cap. IV, iv.

Cajica (Juan). [Numerous MSS. not printed.] See Mendiburu, _Dic. hist. biog. del Perú_. Cap. XIV, iv.

Calancha (Antonio de la). _Crónica moralizada del orden de S. Agustín en el Perú._ 1st vol., Barcelona, 1638. [L] 2nd vol., Lima, 1653. [L]

NOTE.—Vol. II was arranged for publication after the death of
the author by Fr. Bernardo de Torres, who continued the chronicle.
See Torres (Bernardo de); also Medina, _La imprenta en Lima_.

—— —— French trans. (Extract, with additions by translator). Toulouse, 1653.

—— —— Latin trans. (extract) by J. Brulio. See Brulio.

—— _De los varones ilustres de la orden de S. Augustín._

—— _De Immaculatae Virginis Mariae Conceptione._ Lima, 1629.

—— _Informe al virrey del Perú sobre los castores que se cazan desde Callao a Chile._ Lima, 1642. Cap. X, v.

Calderón (Melchor). _Tratado de la importancia y utilidad que hay en dar por esclavos a los indios rebelados de Chile._ Madrid, 1607(?). Cap. XV.

Calvete de Estrella (Juan Cristóbal). _De rebus indicis._ MS. in Academia de la Historia, Madrid. Cap. III, v.

Campusano (Antonio). [Ballad dedicated to Fernández de Campino. Quoted by J. T. Medina in _Hist. de la lit. col. de Chile_, pp. 425-6, Vol. I, _q.v._] Cap. XVII, iii.

Carayon (Auguste). _Documents inédits concernant la Compagnie de Jésus._ 23 vols. Poitiers, 1863-86. [L]

Cárdenas (Santiago). El Volador. _Nuevo sístema de navegar por los aires._ Publ. by Ricardo Palma, Valparaiso, 1878. Cap. XVII, viii.

Cárdenas Z. Cano (Gabriel de), pseudonym. See González de Barcia Carballido y Zúñiga (Andrés).

Cardiel (José). _Declaración de la verdad._ Published by Misiones del Paraguay. Reprinted Buenos Aires, 1900.

—— _Breve relación de las misiones guaraníes._ Latin original still in MS.

—— —— Spanish Trans. abbreviated with title _Costumbres de los guaraníes_, printed at end of D. Muriel’s _Historia del Paraguay in Colección de lib. y doc. ref. a la historia de América_. Vol. XIX, _q.v._

—— See Lozano (P.). Cap. XIII, v.

Caro (Miguel Antonio). [Three articles on Juan de Castellanos in the _Repertorio colombiano_. Bogotá, 1879-80.]

—— _Curiosidades literarias_, an article in _Repertorio colombiano_, (_q.v._), on, inter alia, J. B. de Toro’s work. Cap. VII.

Caro de Torres (Francisco). _Relación de los servicios de Don Alonso de Sotomayor._ Madrid, 1620. [L]

—— —— Reprinted in _Col. de historiadores de Chile_. Vol. V, _q.v._

—— _Historia de las órdenes militares de Santiago, Calatrava y Alcántara, etc._ Madrid, 1629. [L] Cap. IX, iii.

Carrasco del Saz (Francisco). _Interpretatio ad aliquas leges recopilationis regni Castellae._ Seville, 1620.

—— _Tractatus de casibus Curiae._ Madrid, 1630. Cap. XV, i.

Carrillo de Ojeda (Agustín). _Relación de las paces ofrecidas por los indios rebeldes del reino de Chile._ MS. (1648). Cap. IX, vii.

_Cartas de Indias._ A collection of letters written from Mexico, Central and South America, and the Philippines by Christopher Columbus, Amerigo Vespucci, Bartolomé de las Casas, Bernal Díaz del Castillo, Cristóbal Vaca de Castro, Pedro de la Gasca, Viceroys, Prelates and others. It contains biographical notes, facsimiles, signatures, and reproductions of four old maps, one of which was consulted by Sir Walter Raleigh as indicating the position of _El Dorado_. Published by the Ministerio de Fomento. Madrid, 1877. [L]

Carvallo y Goyeneche (Vicente). _Descripción histórico-geográfica del reino de Chile._ Printed in _Colección de historiadores de Chile_, Vols. VIII, IX, X, _q.v._ Cap. XVI, iii.

Casas (Bartolomé de las). _Brevísima relación de la destrucción de las Indias._ Seville, 1552. [L]

—— _The Spanish Colonie_, or _Briefe Chronicle of the Acts and Gestes of the Spaniardes in the West Indies, etc._ London, 1583.

—— _A briefe narration of the destruction of the Indies_, in _Purchas his Pilgrimes_. Part 4. London, 1625. _q.v._

—— _The Tears of the Indians, etc._ London, 1656. [L]

—— _Tyrannies et cruautés des Espagnols aux Indes Occidentales._ Antwerp, 1579. [L]

—— _Narratio regionum Indicarum per Hispanos quosdam devastatarum verissima._ De Bry. Frankfurt, 1598. [L]

—— _Regionum Indicarum per Hispanos olim devastatarum accuratissima descriptio.... Editio nova priori longe correctior._ Heidelberg, 1664. [L]

—— _Neue Welt. Wahrhafftige Anzeigung der Spanier greulichen ... Tyrannen._ 1597. [L]

—— _Treinta proposiciones pertenecientes al derecho que la iglesia y los príncipes cristianos tienen contra los infieles, etc._, Seville, 1552. [L]

—— _Una disputa entre el dicho obispo y el doctor Ginés de Sepúlveda._ Seville, 1552. [L]

—— —— Printed in _Bib. de aut. esp._ Vol. LXV, _q.v._

—— _Disputa o controversia con Ginés de Sepúlveda contendiendo acerca la licitud de las conquistas de las Indias._ Reproduction of the Seville edition of 1552, with a bibliographical note by the Marqués de Olivart and an essay on _Fray B. de las Casas, su obra y tiempo_, by Fray Enrique Vacas Galindo. Madrid, 1908. [L]

—— _Un tratado que ... B. de las C. ... compuso sobre la materia de los indios que se han hecho ... esclavos, etc._ Seville, 1552. [L]

—— —— Printed in _Bib. de aut. esp._ Vol. LXV. _q.v._

—— _Remedios que B. de las C. refirió por mandado del emperador al ayuntamiento de prelados ... por la reformación de los indios._ Seville, 1552. [L]

NOTE.—The _Breve relación_ and the four preceding titles were
also printed in _Las Obras de B. de las C._ _v. infra_.

—— _Historia general de las indias._ First printed in 1875 in _Colección de doc. inéd. para la hist. de España_, Vol. LXII-LXVI. _q.v._

—— _Historia apologética de las Indias._ Printed in _Nueva bib. de aut. esp._ Vol. XIII. (_Historiadores de Indias_, Vol. I), _q.v._

—— _Las obras del obispo ... B. de las Casas, etc._ Barcelona, 1646. [L]

—— _Colección de las obras del ... obispo de Chiapa ... enriquecida ... con ... notas ... y apéndices históricos ... y su vida por.... J. A. Llorente._ 2 vols. Paris, 1822. [L]

—— See also Fabié (A. M.) and San Martín (T. de).

GENERAL NOTE.—With one or two exceptions, all the works of B. de
las Casas have been reprinted in _Colección de documentos inéditos
para la historia de España_. Vols. LXII-LXVI and LXXI, _q.v._ Cap.
II, i.

Cassani (José). _Historia de la Provincia de la Compañía de Jesús del Nuevo Reino de Granada._ Madrid, 1741. [L] Cap. XII, v.

Castellanos (Juan de). _Elegías de varones ilustres de las Indias. Primera Parte._ Madrid, 1589. [L]

—— —— Pts. 1, 2, 3 (2 and 3 for first time) printed in _Bib. de aut. esp._ Vol. IV, _q.v._

—— _Discurso del Capitán Francisco Draque_ (extracted from _Elegías_, part 3). Madrid, 1921.

—— _Historia del Nuevo Reino de Granada_ (being Pt. 4 of the _Elegías, etc._). Published by Antonio Paz y Melia, 2 vols., in _Colección de escritores castellanos_, _q.v._

—— See also Schumacher (H. A.). Cap. VII.

Castillo y Guevara (Francisca Josefa). _Vida de la V. M. Francisca Josefa de la Concepción, escrita por ella._ First published Philadelphia, 1817.

—— _Sentimientos espirituales de la V. M. Francisca Josefa._ First published Bogotá, 1843. Cap. XII, iii.

Castro Tito Cusi Yupangui (Diego de). _Relación de la conquista del Perú y hechos del Inca Manco II._ Printed in _Colección de libros y documentos referentes a la historia del Perú_, Vol. II, _q.v._ Cap. III, v.

Caycedo Ladrón de Guevara (Manuel de). _Doctrinas sobre el credo y artículos de la fe._

—— _Doctrinas sobre la reincidencia en el pecado._

—— _Doctrinas sobre la palabra de Dios._

NOTE.—These and three other works without title pages are all in
MS. See Vergara y Vergara, _Hist. de la lit. en Nueva Granada_.
Cap. XVII, i.

Cevallos (Pedro Fermín). _Historia del Ecuador._ Lima, 1870.

—— _Geografía de la república del Ecuador._ Lima, 1888. [L]

—— _Ecuatorianos ilustres ... Reproducción hecha, por E. C. Monge para el centenario del autor._ Quito, 1912. [L]

Charlevoix (Pierre François Xavier de). _Histoire du Paraguay._ 3 vols. Paris, 1756. [L]

—— —— Spanish trans. by Pablo Hernández and embodying the notes and corrections of Domingo Muriel in _Colección de libros y documentos referentes a la historia de América_, Vols. XI-XVII, _q.v._ Cap. XIII, v.

Churchill (Awnsham) and (John). _A collection of voyages and travels, etc._, 6 vols. London, 1704-32. [L]

Cieza de León (Pedro de). _Primera parte de la crónica del Perú que trata la demarcación de sus provincias; la descripción de ellas; las fundaciones de las nuevas ciudades; los ritos y costumbres de los indios; y otras cosas extrañas y dignas de ser sabidas._ Seville, 1553. [L]

—— —— Printed in _Bib. de aut. esp._ Vol. XXVI, _q.v._

—— _La prima parte dell’ istorie del Peru, dove si tratta l’ordine delle provincie, delle città nuove in quel paese edificate, i riti e costumi degli Indiani, con molte cose notabili, etc._ Venice, 1556. [L]

—— _The seventeen years travels of Peter de Cieza through the Kingdom of Peru and the Provinces of Carthagena and Popayán in South America, etc._ Transl. by John Stevens, London, 1709. [L]

—— _The Travels of Pedro de Cieza de León, A.D. 1532-50_, contained in the first part of his _Chronicle of Peru_. Trans. by Sir C. Markham. Hakluyt Society, London, 1864. [L]

—— _Segunda parte de la crónica del Perú que trata del señorío de los incas yupanquis y de sus grandes hechos y gobernación._ Published by M. Jiménez de la Espada in _Biblioteca hispano-ultramarina_. Madrid, 1880. [L]

NOTE.—The second part had been previously published in 1873
in Edinburgh by González de la Rosa (M).

—— _The Second Part of the Chronicle of Peru._ Trans. by Sir C. Markham. Hakluyt Society, London, 1883. [L]

—— _Guerras civiles del Perú. I, Guerra de las Salinas, II, Guerra de Chupas._ First published in _Colección de documentos inéditos para la historia de España_. Vols. LXVIII and LXXVI, _q.v._

—— _Tercero libro de las guerras civiles del Perú, el cual se llama la guerra de Quito._ Printed in _Biblioteca hispano-ultramarina_. Madrid, 1877. _q.v._

—— —— Printed in _Nueva bib. de aut. esp._ Vol. XV. (_Historiadores de Indias_, Vol. II,) _q.v._

—— —— Printed in _Colección de documentos inéditos para la historia de España_. Vol. LXVIII, _q.v._

—— _Civil Wars of Peru ... the War of Chupas._ Transl. and ed. by Sir Clements Markham. Hakluyt Society, London, 1918. [L]

—— _The war of Quito ... and Inca Documents._ Transl. and ed. by Sir Clements Markham. Hakluyt Society, London, 1913. [L] Cap. III, vii.

Cisneros (Diego), Ed. _Mercurio peruano._ Vol. XII, _q.v._ Cap. XVII, iv.

Cisneros (José Luis). _Descripción exacta de la provincia de Venezuela._ Valencia (Venezuela), 1764. [L]

—— —— Printed in _Colección de libros que tratan de América raros o curiosos_. Vol. XXI, _q.v._ Cap. XII, iii.

Cobo (Bernabé). _Historia del nuevo mundo._ First complete edition publ. by M. Jiménez de la Espada, 5 vols. Seville, 1890-95. [L]

NOTE.—Two extracts published previously under titles _Descripción
del Perú_, ed. by A. José Cavanilles in _Anales de historia
natural_, Madrid, Vol. VII, _q.v._; and in _Historia de la
fundación de Lima_, ed. by González de la Rosa, in _Colección
de historiadores del Perú_, Vol. I, _q.v._ Cap. X, vi.

_Colección de autores clásicos españoles._ Vol. I (no more published). Madrid, 1840. [L]

_Colección de autores españoles._ 48 vols. Leipzig, 1863-87. [L]

_Colección de documentos inéditos del Archivo de Indias._ Ed. by J. F. Pacheco and L. Torres de Mendoza. 1st series, 42 vols. Madrid, 1864-84. 2nd series, 13 vols. Madrid, 1885-1900. [L] Cap. III, viii.

_Colección de documentos inéditos para la historia de Chile._ See Medina (J. T.).

_Colección de documentos inéditos para la historia de España._ Edited by Fernández de Navarrete (M.) and others. Madrid, 1842, etc. [L]

NOTE.—For a continuation of this series see _Nueva colección de
documentos inéditos para la historia de España, etc._

_Colección de documentos literarios del Perú._ See Odriozola (M.)

_Colección de escritores castellanos._ Madrid, 1880. etc. [L]

_Colección de historiadores clásicos del Perú._ Edited by Carlos A. Romero and others. Lima, 1918, etc. [L]

_Colección de historiadores de Chile, y documentos relativos a la historia national._ Santiago de Chile, 1861, etc. [L]

_Colección de historiadores del Perú. Obras inéditas o rarísimas e importantes sobre la historia del Perú._ Ed. by M. González de la Rosa. Vol. I. Lima, 1882. [L]

_Colección de libros españoles raros o curiosos._ Edited by Ramírez de Arellano (Feliciano), Marqués de la Fuensanta del Valle, and Rayón (José Sancho). 24 vols. Madrid, 1871-1896.

_Colección de libros que tratan de América, raros o curiosos._ 20 vols. Madrid, 1891-1902. [L]

_Colección de libros y documentos referentes a la historia de América._ See Romero (C. A.)

_Colección de libros y documentos referentes a la historia del Perú._ Lima, 1916, etc. [L]

_Colección de los mejores autores españoles._ 60 vols. Paris, 1835-72. [L]

_Colección de obras y documentos relativos a la historia antigua y moderna de las provincias del Río de la Plata._ See Angelis (Pedro).

_Colección de obras, documentos y noticias, inéditos o poco conocidos, para servir a la historia física, política y literaria del Río de la Plata, publicada bajo la dirección de Andrés Lamas._ Buenos Aires, 1878, etc. [L]

_Colección de poemas épicos relativos a Chile o escritos por chilenos durante el período colonial._ Santiago de Chile, 1888, etc. [L]

_Colección de viajes y descubrimientos ... del siglo XV._ Edited by Fernández de Navarrete (M.) 5 vols. Madrid, 1825-37. [L]

_Colección hispano-americana._ Madrid, 1913, etc.

Concolorcorvo. See Bustamante Carlos (Calixto).

_Confesionario para los curas de indios. Con la instrucción contra sus ritos y exhortación para ayudar a bien morir ... compuesto y traducido en las lenguas quichua y aimara...._ Lima, 1585.—Reprinted Seville, 1603. This contains _Los errores y supersticiones de los indios_, of Polo de Ondegardo (J.), _q.v._

_Conocimiento (El) de los tiempos. Ephemerides del año de 1738-1796 con calendario de las fiestas etc._ Lima, 1738-96. [L]

NOTE.—The British Museum set is imperfect, wanting the following
years:—1740-49, -52, -55-61, -63, -64, -66, -68, -78, -82-84, -86,
-89, -90, -93, -95, and some leaves for 1738, -50, -62, -70.

Córdoba Salinas (Diego de). _Crónica de la religiosísima provincia de los doce apóstoles del Perú, de la Orden de N.P.S. Francisco de la regular observancia._ Lima, 1651.

—— _Relación de la fundación de la santa provincia de los doce apóstoles del Perú._ MS.

—— _Vida, virtudes y milagros del Apóstol del Perú el V. P. Francisco Solano, etc._ Lima, 1630.

—— —— Second edition augmented by Alonso Mendieta and containing Pedro de Oña’s _Río Lima al Río Tibre_. Madrid, 1643. [L]

—— —— Third edition without Mendieta’s additions. Madrid, 1676. [L] Cap. XIV, ii.

Córdoba y Figueroa (Pedro). _Historia de Chile._ (Unfinished, reaches 1717). First printed in _Colección de historiadores de Chile_. Vol. II, _q.v._ Cap. XVI, ii.

Corral Calvo de la Torre (Juan del). _Expositio ac explanatio omnium legum. Recop. Ind._ MS. 3 vols. See Medina, _Hist. de la lit. col. de Chile_. Cap. XV, iii.

Cortés (Pedro). _Información de la guerra de Chile, etc._ MS., (1598.) See Medina, _Lit. col. de Chile_, Appendix. Cap. IX, vii.

Cruz (Francisco de la). _De la concepción de María._ Lima, 1653.

—— _Historia del rosario a coros._ Alcalá, 1652.

—— _El jardín de María._ Salamanca, 1655. Cap. XIV, iv.

Crespo (Nicolás). [For account of his poetry, see Mera (J. L.), _Ojeada histórico-crítica sobre la poesía ecuatoriana_.] Cap. XVII, iii.

Cueva Ponce de León (Alonso del). _Concordia de la discordia, sobre un punto grave de inmunidad eclesiástica._ Lima, 1749. For account of it, see Medina (J. T.), _La imprenta en Lima_, Vol. II, p. 450. Cap. XVII, ii.

Delgado (Benito). _Diario del R. P. ... capellán de la expedición que se hizo para el descubrimiento de los Césares._ Publ. by C. Gay in _Documentos_. Vol. I, _q.v._ Cap. XVI, iv.

_Descripción y cosas notables del reino de Chile ... en el año de 1655._ MS. Bib. Real. Madrid. Cap. IX, vii.

_Diario de Lima, curioso, erudito, económico y comercial._ Lima, 1790-1793. Cap. XVII, iv.

Díaz de Guzmán (Ruy). _Historia argentina del descubrimiento, población y conquista de las provincias del Río de la Plata. Escrita en el año de 1612._ 3 vols. Buenos Aires, 1854. [L]. Buenos Aires, 1882. [L]

—— —— Printed by P. de Angelis in _Colección de obras ... rel. a la hist. ... del Río de la Plata_. Vol. I, _q.v._

Díaz del Castillo (Bernal). _Historia verdadera de la conquista de la Nueva España._ Madrid, 1632.

—— —— Printed in _Bib. de aut. esp._ Vol. XXVI, _q.v._

—— —— _Única edición hecha según el códice autógrafo._ Published by Genaro García. 2 vols. Mexico, 1904. [L]

—— _The True History of the Conquest of New Spain by B. D. del C., one of its conquerors._ From the only exact copy of the original MS. ed. ... by Genaro García. Transl. ... with Introduction and Notes by A. P. Maudslay. 5 vols. Hakluyt Society, London, 1898-1906. [L] Cap. III, iv.

Dobrizhoffer (Martin). _Historia de Abiponibus, equestri bellicosaque Paraquariae natione, etc._ 3 Pts. Vienna, 1784. [L]

—— _Geschichte der Abiponer ... aus dem lateinischen übersetzt._ 3 Pts. Vienna, 1783-84. [L]

—— _An account of the Abipones, etc._ London, 1822. [L] Cap. XIII, v.

_Doctrina cristiana y catecismo para instrucción de los indios ... con un confesionario, y otras cosas necesarias para los que doctrinan ... y ... traducida en los dos lenguas generales de este reino, quichua y aimara._ La Ciudad de los Reyes (Lima), 1584. [L]

NOTE.—This was the first book to be printed in South America, but
the second publication: the first being a pamphlet, _Pragmática
sobre los diez días del año_, _q.v._ Cap. I.

Domínguez Camargo (Hernando). _Poema heroico de San Ignacio._ Publ. incomplete. Madrid, 1666. [L] Cap. X, ix.

Ducamin (Jean). _L’Araucane. Morceaux choisis précédés d’une étude biographique et littéraire._ Paris, 1900. [L]. See Ercilla y Zúñiga (A. de).

Durán (Nicolás). See Jesuits.

Echave y Assu (Francisco). _La estrella de Lima ... descripción sagro-política de las grandezas de la ciudad de Lima, y compendio histórico-eclesiástico de su Santa Iglesia Metropolitana._ Antwerp, 1688. [L] Cap. XI, ii.

Eguía y Lumbe (Jorge de). _Ultimo desengaño de la guerra de Chile._ Madrid, 1664(?). [L] Cap. IX, vii.

Enciso. See Fernández de Enciso (M.).

Enríquez de Guzmán (Alonso). _Libro de la vida de Don Alonso Enríquez de Guzmán._ MS. in Bib. Nac., Madrid.

—— _Life and Acts of Don A. E. de G. etc._ Trans. and ed. ... by Sir Clements Markham, Hakluyt Society. London, 1862. [L] Cap. III, v.

Eraso (Domingo de). _Relación y advertencias ... sobre ... la pacificación del dicho reino (de Chile)._ Madrid (?), 1605(?).

—— _Memorial, etc._ No date or place.

See Medina, _Lit. col. de Chile._ Cap. IX, vii.

Ercilla y Zúñiga (Alonso de). _La Araucana._ Part I. Madrid, 1569. [L]; Pts. 1, 2. Pt. 2, Madrid, 1578; [L] Pts. 1-3. Pt. 3, Madrid, 1590 (89). [L]

—— —— Revised and augmented edition, Pts. 1-3. Madrid, 1597.

—— —— Printed in _Biblioteca de autores españoles_. Vol. XVII, _q.v._

—— —— Reproduction in facsimile of the first editions of Pts. 1 and 2. The Hispanic Society of America, 1902, 1903. [L]

—— —— _Edición del centenario ilustrada con grabados, documentos ... y una vida del autor._ 5 vols. Published by J. T. Medina, Santiago de Chile, 1910-1918. [L]

—— _L’Araucane; Morceaux choisis, etc._ See Ducamin (Jean).

—— _L’Araucana, poème épique espagnol ... traduit ... en français ... par A. Nicolas._ 2 vols. Paris (Corbeil), 1869. [L] Cap. V.

Escalona Agüero (Gaspar de). _Arcae Limensis Gazophilatium regium Perubicum_: (i) _Administrandum_, (ii) _Calculandum_, (iii) _Conservandum_. [_Gazofilacio real del reino del Perú—Ordenanzas generales_], Madrid 1647(?). [L]. Book I pt. 2 and Book II in Spanish.

—— —— Revised and slightly abridged edition. Madrid, 1775. [L] Cap. XV.

Escobedo y Alarcón (Jorge). _Instrucción para aprobación de matrículas y cobranza de tributos, etc._ Lima, 1784.

—— _Instrucción de revisitas o matrículas, etc._ Lima, 1784.

—— _Proyecto que sobre la extinción de repartos, y modo de verificar los piadosos socorros, que la generosa bondad del rey ... quiere se franqueen a los indios, etc._ Lima, 1784.

—— _Discurso sobre el trabajo de minas, beneficio de metales y medios de fomentarlo._ Mentioned by Mendiburu as publ. in Lima, 1784. See _Dic. hist. biog. del Perú_.

—— _Reflexiones políticas sobre el gobierno y comercio del Perú._ Lima, 1786 (?) Cap. XV, iii.

Escudero (El padre). _Poesías sueltas._ One “décima” printed by A. Valderrama in _Bosquejo histórico de la poesía chilena_ p. 65, _q.v._

See also Medina (J. T.) _Lit. col. de Chile_, Vol. I, p. 337.
Cap. XVII, iii.

_Estado político del reino del Perú_, Madrid, 1747. [L] Cap. XV, iii.

Estete (Miguel de). _La relación del viaje que hizo el señor capitán Hernando Pizarro ... desde el pueblo de Caxamalca a Parcama, y de allí a Jauja._ Embodied in _La conquista del Perú_, by Francisco de Jerez, _q.v._ Cap. III, i.

_Explorations made in the Valley of the River Madeira from 1749-1868._ Published for the National Bolivian Navigation Company, London, 1875. [L]

Eyzaguirre (José Ignacio Victor). _Historia de Chile._ 3 vols. Valparaiso, 1850. [L]

Fabié (Antonio María). _Vida y escritos de don fray Bartolomé de las Casas._ Printed in _Colección de documentos inéditos para la historia de España_. Vols. LXX, LXXI, _q.v._ Cap. II, i.

Falcón (Francisco). _Representación ... sobre los daños y molestias que se hacen a los indios._ Printed in _Colección de libros y documentos referentes a la historia del Perú_. Vol. XI, _q.v._ Cap. XV, i.

Falkner (Thomas). _Description of Patagonia and adjoining parts of South America._ Edited by William Combe. Hereford, 1774. [L]

—— _Descripción de Patagonia, etc._ Translation publ. by P. de Angelis in _Colección de obras y documentos ref. a la hist. ... del Río de la Plata_. Vol. I, _q.v._ Cap. XIII, v.

Federmann (Nicolaus). _Indianische Historia._ Hagenau, 1557.

—— _Belle et agréable narration du premier voyage de N. F. le jeune, d’Ulm, aux Indes de la Mer Océane, etc._ Trans. into French and publ. by H. Ternaux-Compans in _Voyages, relations, etc._ Vol. I, _q.v._

—— _Narración del primer viaje de Federmann a Venezuela._ Translated from the French and annotated by Pedro Manuel Arcaya. Caracas, 1916. [L] Cap. VII.

Fernández (Diego). _Primera y segunda parte de la historia del Perú._ Seville, 1571. [L]

—— —— Printed by Odriozola in _Colección de doc. lit. del Perú_. Vol. VIII, _q.v._

—— —— Printed by Lucas de Torre in _Colección hispano-americana_. 2 vols. Madrid, 1913, 1916. [L] Cap. III, v.

Fernández (José). _Vida del P. Pedro Claver._ Saragossa, 1666. Cap. XI, v.

Fernández (Juan). _Relación cierta y breve de los desasosiegos sucedidos en Perú después de la muerte del Sr. Virrey D. Antonio de Mendoza ... por el licenciado Juan Fernández._ Printed in _Colección de documentos inéditos del Archivo de Indias_, Vol. III, p. 246, _q.v._ Cap. III, viii.

Fernández (Juan Patricio). _Relación historial de las misiones de los indios que llaman chiquitos._ Madrid, 1726. [L]

—— —— Printed in _Colección de libros que tratan de América raros o curiosos_, Vol. XII, _q.v._ Cap. XIII, vi.

Fernández Campino (José). _Relación del obispado de Santiago de Chile._ MS. (1744). Cap. XVI, iv.

Fernández de Enciso (Martín). _Suma de geografía._ Seville, 1519. [L]

—— _Descripción de las Indias Occidentales ... Sacada de la “Suma de geografía,” por J. T. Medina._ Santiago de Chile, 1897. [L] Cap. II, iii.

Fernández de Madrid (José). _Ensayo analítico sobre la naturaleza, causas y curación, ... de la calentura amarilla de América, etc._ Habana, 1821. [L]

—— _Memoria sobre el comercio del tabaco de esta isla (Cuba)._ Habana, 1821. [L]

—— _Memoria sobre el influjo del clima de la Habana._ Habana, 1824. [L]

—— _Poesías_ (2nd edition). London, 1828. [L] Cap. XVII, iii.

Fernández de Navarrete (Martín). See _Colección de documentos inéditos para la historia de España_ and _Colección de viajes y descubrimientos ... del siglo XV_.

Fernández de Oviedo y Valdés (Gonzalo). _De la natural historia de las Indias._ Toledo, 1526. [L]

NOTE.—This work is often referred to by its sub-title, _Sumario
de la natural y general historia de las Indias, etc._

—— —— Printed in _Bib. de aut. esp._, Vol. XXII, _q.v._

—— —— Printed by González Barcia (A.) in _Historiadores primitivos de las Indias_. Vol. I, _q.v._ Cap. II, ii.

—— _The hystorie of the West Indies._ Included in _The Decades of the Newe Worlde, etc._, by Peter Martyr of Angleria. Translated into English by Richard Eden. London, 1555. [L]

—— _Extracts of G. F. de O. his Summarie and Generall Historie of the Indies._ Printed in _Purchas his Pilgrimes_, Pt. 3, _q.v._

—— _La historia general de las Indias._ Pt. I (Books 1-19), and _Libra último de los infortunios y naufragios, etc._ (part of Book 50 from Pt. 3). Seville, 1535. [L]

—— _Libro XX de la segunda parte de la historia general, etc._ (_i.e._