Chapter XXIV: Appendix: I (1)

COINCIDENCES BETWEEN SHAKESPEARE AND WHITNEY IN THE USE AND APPLICATION OF WORDS NOW OBSOLETE, OR OF OLD FORM.

N.B. After the words the References are to the pages and lines of Whitney’s Emblems; in the Dramas to the act, scene, and line, according to the Cambridge Edition, 8vo, in 9 vols. 1866.

Accidentes p. vi. line 2 yet they set them selues a
worke in handlinge suche
accidentes, as haue bin done
in times paste.

p. vii. l. 21 this present time behouldeth
the accidentes of former
times.

_Tempest_, v. 1. 305 And the particular accidents
gone by.

_1 Hen. IV._ i. 2, And nothing pleaseth but rare
199 accidents.

_W. Tale_, iv. 4, As the unthought-on accident
527 is guilty.

affectioned p. vi. l. 5 one too much affectioned, can
scarce finde an ende of the
praises of Hector.

_Twelfth N._ ii. 3, An affectioned ass.
139

_L. L. Lost_, i. 2, I do affect the very ground.
158.

aie, or aye p. 21, l. 7 With theise hee lines, and
doth rejoice for aie.

p. 111, l. 12 Thy fame doth liue, and eeke,
for aye shall laste.

_M. N. Dr._ i. l. 71 For aye to be in shady
cloister mew’d.

_Pericles_, v. 3, 95 The worth that learned charity
aye wears.

_Tr. and Cr._ iii. To feed for aye her lamp and
2, 152 flames of love.

alder, or elder p. 120, l. 5 And why? theise two did alder
time decree.

_2 Hen. VI._ i. l. With you my alder, liefest
28 sovereign.

_Tr. and Cr._ ii. 2, Virgins and boys, mid-age and
104 wrinkled eld.

_Rich. II_. ii. 3, — which elder days shall
43 ripen.

amisse p. 211, l. 16 That all too late shee
mourn’d, for her amisse.

_Hamlet_ iv. 5, 18 Each toy seems prologue to
some great amiss.

_Sonnet_ cli. 3 Then gentle cheater urge not
my amiss.

_Sonnet_ xxxv. 7 Myself corrupting, salving thy
amiss.

annoyes p. 219, l. 9 His pleasures shalbee mated
with annoyes.

_Rich. III._ v. 3, Guard thee from the boar’s
156 annoy!

_Tit. An._ iv. 1, 50 — root of thine annoy.

_3 Hen. VI._ v. 7, — farewell, sour annoy!
45

assaie p. 34, l. 13 But when the froste, and
coulde, shall thee assaie.

p. 40, l. 3 With reasons firste, did
vertue him assaie.

_1 Hen. IV._ v. 4, I will assay thee; so defend
34 thyself.

_Hamlet_, ii. 2, 71 Never more to give the assay
of arms against your
majesty.

a worke p. vi. l. 2 They set them selues a worke
in handlinge.

_2 Hen. IV._ iv. 3, for that sets it a-work.
108

_K. Lear_, iii. 5, 6 set a-work by a reproveable
badness.

Baie, or baye p. 213, l. 3 Wherefore, in vaine aloude he
barkes and baies.

p. 191, l. 4 And curteous speeche, dothe
keepe them at the baye.

_Cymb._ v. 5, 222 — set the dogs o’ the street
to bay me.

_J. Cæs._ iv. 3, 27 I had rather be a dog, and bay
the moon.

_T. of Shrew_, v. 2, Your deer does hold you at a
56 bay.

_2 Hen. IV._ i. 3, — baying him at the heels.
80

bale p. 180, l. 7 A worde once spoke, it can
retourne no more,

But flies awaie, and ofte thy
bale doth breede.

p. 219, l. 16 Lo this their bale, which was
her blisse you heare.

_1 Hen. VI._ v. 4, By sight of these our baleful
122 enemies.

_Coriol._ i. 4, 155 Rome and her rats are at the
point of battle;

The one side must have bale.

bane or bayne p. 141, l. 7 Euen so it happes, wee ofte
our bayne doe brue.

p. 211, l. 14 Did breede her bane, who
mighte haue bath’de in
blisse.

_Tit. An._ v. 3, 73 Lest Rome herself be bane unto
herself.

_M. for M._ i. 2, Like rats that ravin down
123 their proper bane.

_Macbeth_, v. 3, 59 I will not be afraid of death
and bane.

banne p. 189, l. 10 And in a rage, the brutishe
beaste did banne.

_Hamlet_, iii. 2, With Hecate’s ban thrice
246 blasted.

_1 Hen. VI._ v. 4, Fell, banning hag,
42 enchantress, hold thy
tongue!

_2 Hen. VI._ iii. 2, Every joint should seem to
319 curse and ban.

betide p. 9, l. 2 Woulde vnderstande what
weather shoulde betide.

_3 Hen. VI._ iv. 6, A salve for any sore that may
88. betide.

_T. G. Ver._ iv. 3, Recking as little what
40. betideth me.

betime p. 50, l. 1 Betime when sleepe is sweete,
the chattringe swallowe
cries.

_Hamlet_, iv. 5, 47 All in the morning betime.

_2 Hen. VI._ iii. 3, And stop the rage betime.
285

bewraye p. v. l. 30 bewrayeth it selfe as the
smoke bewrayeth the fire.

p. 124, l. 5 Theire foxes coate, theire
fained harte bewraies.

_1 Hen. VI._ iv. 1, Bewray’d the faintness of my
107 master’s heart.

_K. Lear_, ii. 1, He bewray his practice.
107

_3 Hen. VI._ i. 1, Whose looks bewray her anger.
211

bleared p. 94. l. 7 What meanes her eies? so
bleared, sore, and redd.

_T. of Shrew_, v. 1, While counterfeit supposes
103 blear’d thine eyne.

_M. Venice_, iii. 2, Dardanian wives with blear’d
58 visages.

bloodes p. 99, 1. 18 Can not be free, from guilte
of childrens bloodes.

_Cymb._ i. 1, 1 Our bloods no more obey the
heavens than our courtiers.

broache p. 7, l. 2 And bluddie broiles, at home
are set a broache.

_Rom. and J._ i. 1, Who set this ancient quarrel
102 new abroach?

_2 Hen. IV._ iv. 2, Alack what mischiefs might he
14 set a broach.

budgettes p. 209, l. 10 The quicke Phisition did
commaunde that tables should
be set

About the misers bed, and
budgettes forth to bring.

_W. Tale_, iv. 3, 18 If tinkers may have leave to
live,

And bear the sow-skin
budget.

Carle p. 209, l. 5 At lengthe, this greedie carle
the Lythergie posseste.

_Cymb._ v. 2, 4 — this carl, a very drudge of
nature’s.

_As Like it_, iii. And he hath bought the cottage
5, 106 and the bounds

That the old carlot once was
master of.

carpes p. 50, 1. 3 Which carpes the pratinge
crewe, who like of bablinge
beste.

_K. Lear_, i. 4, 194 — your insolent retinue do
hourly carp and quarrel.

_1 Hen. VI._ iv. 1, This fellow here, with envious
90 carping tongue.

catch’de p. 77, l. 6. Yet, with figge leaues at
lengthe was catch’de, & made
the fisshers praie.

_Rom. and J._ iv. 5, But one thing to rejoice and
47 solace in,

And cruel death hath catch’d
it from my sight!

cates p. 18, l. 9 Whose backe is fraighte with
cates and daintie cheare.

p. 202, l. 12 And for to line with CODRVS
cates: a roote and barly
bonne.

_T. of Shrew_, ii. My super-dainty Kate, all
1, 187 dainties are all Kates.

_1 Hen. VI._ ii. 3, That we may taste of your
78 wine, and see what cates you
have.

_C. Errors_, iii. 1, But though my cates be mean,
28 take them in good part.

caytiffe p. 95, l. 19 See heare how vile, theise
caytiffes doe appeare.

_Rom. and J._ v. 1, Here lives a caitiff wretch.
52

_Rich. II._ i. 2, 53 A caitiff recreant to my
cousin Hereford.

clogges p. 82, l. 9. Then, lone the onelie crosse,
that clogges the worlde with
care.

_Macbeth_, iii. 6, You’ll rue the time that clogs
42 me with this answer.

_Rich. II._ i. 3, Bear not along the clogging
200 burden of a guilty soul.

cockescombe p. 81, l. 5 A motley coate, a cockescombe,
or a bell.

_M. Wives,_ v. 5, Shall I have a coxcomb of
133 frize?

_K. Lear_, ii. 4, She knapped ’em o’ the
119 coxcombs with a stick.

consummation p. xi. l. 23 wee maie behoulde the
consummatiõ of happie ould
age.

_Cymb._ iv. 2, 281 Quiet consummation have.

_Hamlet_, iii. 1, 63 ’Tis a consummation devoutly
to be wish’d.

corrupte p. xiv. l. 19 too much corrupte with
curiousnes and newfanglenes.

_1 Hen. VI._ v. 4, Corrupt and tainted with a
45 thousand vices.

_Hen. VIII._ i. 2, @span 4: the mind growing once
116 corrupt,@

They turn to vicious forms.

corse p. 109, l. 30 But fortie fiue before, did
carue his corse.

_W. Tale_, iv. 4, Like a bank, for love to lie
130 and play on; not like a
corse.

_Rom. and J._ v. 2, Poor living corse, clos’d in a
30 dead man’s tomb.

create p. 64, l. 1 Not for our selues alone wee
are create.

_Hen. V._ ii. 2, 31 With hearts create of duty and
of zeal.

_K. John_, iv. 1, Being create for comfort.
107

Deceaste p. 87, l. 13 Throughe Aschalon, the place
where he deceaste.

_Cymb._ i. 1, 38 His gentle lady—deceas’d as he
was born.

delight p. xiii l. 37 Lastlie, if anie deuise herein
shall delight thee.

_Hamlet_, ii. 2, 300 Man delights not me.

_Much Ado_, ii 1, None but libertines delight
122 him.

dernell p. 68, l. 2 The hurtfull tares, and
dernell ofte doe growe.

_1 Hen. VI._ iii. 2, ’Twas full of darnel; do you
44 like the taste?

_K. Lear_, iv. 4, 4 Darnel, and all the idle weeds
that grow.

determine p. x. l. 9 healthe and wealthe—determine
with the bodie.

_Coriol._ iii. 3, 43 Must all determine here?

_Coriol._ v. 3, 119 I purpose not to wait,—till
these wars determine.

distracte p. 102, l. 17 Which when hee sawe, as one
distracte with care.

_K. Lear_, iv. 6, Better I were distract: so
281 should my thoughts be
severed from my griefs.

_2 Hen. VI._ iii. 3, My hair be fix’d on end as one
318 distract.

doombe p. 30, l. 4 Wronge sentence paste by
AGAMEMNONS doombe.

_As Like it_, i. 3, Firm and irrevocable is my
79 doom, which I have pass’d
upon her.

_Rom. and J._ iii. Then, dreadful trumpet, sound
2, 67 the general doom.

doubt p. 148, l. 3 The boye no harme did doubt,
vntill he felt the stinge.

_Rich. II._ iii. 4, ’Tis doubt he will be.
69

_Coriol._ iii. 1, More than you doubt the change
152 on’t.

dulcet p. 128, l. 11 And biddes them feare, their
sweet and dulcet meates.

_As Like it_, v. 4, According to the fool’s bolt,
61 Sir, and such dulcet
diseases.

_Twelfth N._ ii. 3, To hear by the nose is a
55 dulcet in contagion.

dull p. 103, l. 12 For ouermuch, dothe dull the
finest wittes

_Hen. V._ ii. 4, 16 For peace itself should not so
dull a kingdom.

_Sonnet_ ciii. l. 8 Dulling my lines and doing me
disgrace.

Eeke, or eke p. 2, l. 8 Before whose face, and eeke on
euerye side.

p. 45, l. 10 And eke this verse was grauen
on the brasse.

_M. N. Dr._ iii. l. Most brisky juvenal, and eke
85 most lovely Jew.

_All’s Well_, ii. 5, With true observance seek to
73 eeke out that.

_M. Wives_, ii. 3, And eke Cavaleiro Slender.
67

englished Title, l. 5 Englished and Moralized.

_M. Wives_, i. 3, 44 — to be English’d rightly, is,
I am Sir John Falstaff’s.

ercksome p. 118, l. 4 With ercksome noise, and eke
with poison fell.

_T. of Shrew_, i. 2, I know she is an irksome
181 brawling scold.

_2 Hen. VI._ ii. 1, Irksome is this music to my
56 heart.

erste p. 194, l. 20 As with his voice hee erste
did daunte his foes.

_As Like it_, iii. Thy company, which erst was
5, 94 irksome to me.

_2 Hen. VI._ ii. 4, That erst did follow thy proud
13 chariot wheels.

eschewed p. vii. l. 19 examples—eyther to bee
imitated, or eschewed.

_M. Wives_, v. 5, What cannot be eschew’d, must
225 be embraced.

eternised p. ii. l. 32 — learned men haue eternised
to all posterities.

_2 Hen. VI._ v. 3, Saint Alban’s battle won by
30 famous York

Shall be eterniz’d in all age
to come.

euened p. 131, l. 6 If ÆGYPT spires, be euened
with the soile.

_K. Lear_, iv. 7, 80 To make him even o’er the time
he has lost.

_Hamlet_, v. 1, 27 Their even Christian.

extincte p. iv. l. 32 deathe—coulde not extincte nor
burie their memories.

_Othello_, ii. 1, 81 Give renew’d fire to our
extincted spirits.

_Rich. II._ i. 3, — be extinct with age.
222

Facte p. 79, l. 22 Thinke howe his facte, was
ILIONS foule deface.

_M. for M._ v. 1, Should she kneel down in mercy
432 of this fact.

_2 Hen. VI._ i. 3, A fouler fact did never
171 traitor in the land commit.

fardle p. 179, l. 9 Dothe venture life, with
fardle on his backe.

_Hamlet_, iii. 1, 76 Who would fardels bear, to
groan and sweat under a
weary life?

_W. Tale_, v. 2, 2 I was by at the opening of the
fardel.

falls p. 176, l. 7 Euen so, it falles, while
carelesse times wee spende.

_J. Cæs._ iii. 1, I know not what may fall; I
244 like it not.

feare p. 127, l. 11 Who while they liu’de did
feare you with theire
lookes.

_Ant. and C._ ii. 6, Thou canst not fear us,
24 Pompey, with thy sails.

_M. for M._ ii. 1, 2 Setting it up to fear the
birds of prey.

fell p. 3, l. 12 Hath Nature lente vnto this
Serpent fell.

_M. N. Dr._ v. 1, A lion-fell, nor else no
221 lion’s dam.

_2 Hen. VI._ iii. 1, This fell tempest shall not
351 cease to rage.

filed p. 30, l. 5 But howe? declare, Vlysses
filed tonge

Allur’de the Iudge, to giue a
Iudgement wronge.

_Macbeth_, iii. 1, If’t be so, for Banquo’s issue
63 have I fil’d my mind.

fittes p. 103, l. 11 Sometime the Lute, the Chesse,
or Bowe by fittes.

_Tr. and Cr._ iii. Well, you say so in fits.
1, 54

floate p. 7, l. 10 This, robbes the good, and
setts the theeues a floate.

_J. Cæs._ iv. 3, 220 On such a full sea are we now
afloat.

_Macbeth_, iv. 2, 21 But float upon a wild and
violent sea.

foile p. 4, l. 10 And breake her bandes, and
bring her foes to foile.

_Tempest_, iii. 1, Did quarrel with the noblest
45 grace she ow’d,

And put it to the foil.

fonde p. 223, l. 7 Oh worldlinges fonde, that
ioyne these two so ill.

_M. for M._ v. 1, Fond wretch, though know’st
105 not what thou speak’st.

_M. N. Dr._ iii. 2, How simple and how fond I am.
317

forgotte p. 5, l. 7 Yet time and tune, and
neighbourhood forgotte.

_Othello_, ii. 3, How comes it, Michael, you are
178 thus forgot?

_Rich. II._ ii. 3, That is not forgot which ne’er
37 I did remember.

foyles p. xvii. l. 18 PERFECTION needes no other
foyles, suche helpes comme
out of place.

_1 Hen. IV._ iv. 2, That which hath no foil to set
207 it off.

fraies p. 51, l. 6 Unto the good, a shielde in
ghostlie fraies.

_1 Hen. IV._ i. 2, To the latter end of a fray,
74 and the beginning of a
feast.

_M. Venice_, iii. 4, And speak of frays, like a
68 fine bragging youth.

frende p. 172, l. 14 As bothe your Towne, and
countrie, you maye frende.

_Macbeth_, iv. 3, 10 As I shall find the time to
friend.

_Hen. VIII._ i. 2, Not friended by his wish.
140

frettes p. 92, l. 1 The Lute ... lack’de bothe
stringes, and frettes.

_T. of Shrew_, ii. She mistook her frets.
1, 148

fustie p. 80, l. 6 Or fill the sacke, with fustie
mixed meale.

_Tr. and Cr._ i. 3, at this fusty stuff,
161

The large Achilles ... laughs
out a loud applause.

Gan p. 156, l. 3 At lengthe when all was gone,
the pacient gan to see.

_Macbeth_, i. 2, 54 The thane of Cawdor began a
dismal conflict.

_Coriol._ ii. 2, 112 — the din of war gan pierce
his ready sense.

ghoste p. 141, l. 5 Beinge ask’d the cause, before
he yeelded ghoste.

_1 Hen. VI._ i. 1, — cause him once more yield
67 the ghost.

_Rich. III._ i. 4, — often did I strive to yield
36 the ghost.

ginnes p. 97, l. 3 For to escape the fishers
ginnes and trickes.

_Twelfth N._ ii. 5, Now is the woodcock near the
77 gin.

_2 Hen. VI._ iii. 1 Be it by gins, by snares.

gladde p. 198, l. 10 And CODRVS had small cates,
his harte to gladde.

_3 Hen. VI._ iv. 6, — did glad my heart with hope.
93

_Tit. An._ i. 2, 166 The cordial of mine age to
glad my heart!

glasse p. 113, l. 6 An acte moste rare, and glasse
of true renoume.

_Twelfth N._ iii. 4, I my brother know yet liuing
363 in my glasse.

_C. Errors_, v. 1, Methinks you are my glass, and
416 not my brother.

_J. Cæs._ i. 2, 68 So well as by reflection, I,
your glass.

_Rich. II._ i. 3, Even in the glasses of thine
208 eyes I see thy grieved
heart.

glosse p. 219, l. 17 O loue, a plague, thoughe
grac’d with gallant glosse.

_L. L. Lost_, ii. 1, The only soil of his fair
47 virtue’s gloss.

_Hen. VIII_ v. 3, 71 Your painted gloss
discovers,—words and
weakness.

gripe p. 75, l. 2 Whose liuer still, a greedie
gripe dothe rente.

p. 199, l. 1, 2 If then, content the chiefest
riches bee,

And greedie gripes, that doe
abounde be pore.

_Cymb._ i. 6, 105 Join gripes with hands made
hard with hourly falshood.

_Hen. VIII._ v. 3, Out of the gripes of cruel
100 men.

guerdon p. 15, l. 10 And shall at lenghte Actæons
guerdon haue.

_Much Ado_, v. 3, 5 Death in guerdon of her
wrongs.

_1 Hen. VI._ iii. 1, — in reguerdon of that duty
170 done.

guide p. 33, l. 5 And lefte her younge, vnto
this tirauntes guide.

_Timon_, i. 1, 244 Pray entertain them; give them
guide to us.

_Othello_, ii. 3, My blood begins my safer
195 guides to rule.

guise p. 159, l. 9 Inquired what in sommer was
her guise.

_Macbeth_, v. 1, 16 This is her very guise; and,
upon my life, fast asleep.

_Cymb._ v. 1, 32 To shame the guise o’ the
world.

Hale, hal’de p. 71, l. 2 In hope at lengthe, an happie
hale to haue.

p. 37, l. 10 And AJAX gifte, hal’de HECTOR
throughe the fielde.

_1 Hen. VI._ v. 4, Although ye hale me to a
64 violent death.

_Tit. An._ v. 3, 143 Hither hale that misbelieving
Moor.

_1 Hen. VI._ ii. 5, Even like a man new haled from
3 the rack.

happe p. 147, l. 13 So ofte it happes, when wee
our fancies feede.

p. 201, l. 29 Wherefore, when happe, some
goulden honie bringes?

_T. of Shrew_, iv. Hap what hap may, I’ll roundly
4, 102 go about her.

_Rom. and J._ ii. 2, His help to crave, and my dear
190 hap to tell.

harmes p. 183, l. 7 In marble harde our harmes wee
always graue.

_1 Hen. VI._ iv. 7, My spirit can no longer bear
30. these harms.

_Rich. III._ ii. 2, None can cure their harms by
103. wailing.

hatche p. 180, l. 9 A wise man then, selles hatche
before the dore.

_K. John_, i. 1, 171 In at the window, or else o’er
the hatch.

_K. Lear_, iii. 6, Dogs leap the hatch and all
71 are fled.

haughtie p. 53, l. 7 In craggie rockes, and
haughtie mountaines toppe.

_1 Hen. VI._ iv. 1, Valiant and virtuous, full of
35 haughty courage.

hauocke p. 6, l. 6 Till all they breake, and vnto
hauocke bringe.

_J. Cæs._ iii. 1, Cry “Havock,” and let slip the
274 dogs of war.

_K. John_, ii. 1, Wide havock made for bloody
220 power.

heste p. 87, l. 10 And life resigne, to tyme, and
natures heste.

_Tempest_, i. 2, 274 Refusing her grand hests,

_Tempest_, iii. 1, I have broke your hest to say
37 so.

hidde p. 43, l. 1 By vertue hidde, behoulde, the
Iron harde.

_Much Ado_, v. 1, Adam, when he was hid in the
172 garden.

_M. Venice_, i. 1, Two grains of wheat hid in two
115 bushels of chaff.

Impe p. 186, l. 14 You neede not THRACIA seeke,
to heare some impe of
ORPHEVS playe.

p. 19, l. 9. But wicked Impes, that lewdlie
runne their race.

_2 Hen. IV._ v. 5, The heavens thee guard and
43 keep, most royal imp of
fame.

_L. L. Lost_, v. 2, Great Hercules is presented by
581 this imp.

indifferencie p. xiv. l. 29 those that are of good
iudgemente, with
indifferencie will reade.

_K. John_, ii. 1, Makes it take head from all
579 indifferency.

_2 Hen. IV._ iv. 3, An I had but a belly of any
20 indifferency.

ingrate p. 64, l. 3 And those, that are vnto
theire frendes ingrate.

_T. of Shrew_, i. 2, — will not so graceless be, to
266 be ingrate.

_1 Hen. IV._ i. 3, As this ingrate and canker’d
137 Bolingbroke.

ioye p. 5, l. 5 And bothe, did ioye theire
iarringe notes to sounde.

_T. of Shrew_, Ind. Oh, how we joy to see your wit
2, 76 restored.

_2 Hen. VI._ iii. 2, Live thou to joy thy life.
364

Kinde p. 49, l. 16 And spend theire goodes, in
hope to alter kinde.

p. 178, l. 8 And where as malice is by
kinde, no absence helpes at
all.

_Ant. and C._ v. 2, Look you, that the worm will
259 do his kind.

_J. Cæs._ i. 3, 64 Why birds and beasts, from
quality and kind.

_As Like it_, iii. If the cat will after kind,
2, 93

So, be sure, will Rosalind.

knitte p. 76, l. 2 And knittes theire subiectes
hartes in one.

_M. N. Dr._ iv. 1, These couples shall eternally
178 be knit.

_Macbeth_, ii. 2, 37 Sleep that knits up the
ravell’d sleave of care.

knotte p. 142, l. 10 Yet, if this knotte of
frendship be to knitte.

_Cymb._ ii. 3, 116 To knit their souls ... in
self-figur’d knot.

_M. Wives_, iii. 2, He shall not knit a knot in
64 his fortune.

Launch’de p. 75, l. 11 Which being launch’de and
prick’d with inward care.

_Rich. III._ iv. 4, Whose hand soever lanced their
224 tender hearts.

_Ant. and C._ v. 1, We do lance diseases in our
36 bodies.

leaue p. 50, l. 5 For noe complaintes, coulde
make him leaue to steale.

_Tr. and Cr._ iii. What some men do, while some
3, 132 men leave to do!

let p. 89, l. 8 But Riuers swifte, their
passage still do let.

p. 209, l. 9 But, when that nothinge coulde
OPIMIVS sleepinge let.

_Hamlet_, i. 4, 85 By heaven, I’ll make a ghost
of him that lets me.

_T. G. Ver._ iii. 1, What lets, but one may enter
113 at her window.

like p. xi. 1. 14 if it shall like your honour
to allowe of anie of them.

_K. Lear_, ii. 2, 85 His countenance likes me not.

_T. G. Ver._ iv. 2, The music likes you not.
54

linke, linckt p. 226, l. 8 Take heede betime: and linke
thee not with theise.

p. 133, l. 4 And heades all balde, weare
newe in wedlocke linckt.

_1 Hen. VI._ v. 5, Margaret, he be link’d in
76 love.

_Hamlet_, i. 5, 55 though to a radiant angel
linked.

liste p. 63, l. 3 And with one hande, he guydes
them where he liste.

_T. of Shrew_, iii. Now take them up, quoth he, if
2, 159 any list.

lobbe p. 145, l. 6 Let Grimme haue coales: and
lobbe his whippe to lashe.

_M. N. Dr._ ii, 1, Farewell, thou lob of spirits;
16 I’ll be gone.

lotterie p. 61 Her Maiesties poesie, at the
great Lotterie in London.

_M. Venice_, i. 2, The lottery—in these three
25 chests of gold, silver and
lead.

_All’s Well_, i. 3, — ’twould mend the lottery
83 well.

lustie p. 9, l. 1 A YOUTHEFVLL Prince, in prime
of lustie yeares.

_As Like it_, ii. 3, Therefore my age is as a lusty
52 winter.

_T. G. Ver._ iv. 2, Let’s tune, and to it lustily
25 a while.

Meane p. 23, l. 12 The meane preferre, before
immoderate gaine.

_M. Venice_, i. 2, 6 It is no mean happiness,
therefore, to be seated in
the mean.

mid p. 160, l. 1 A Satyre, and his hoste, in
mid of winter’s rage.

_Rich. III._ v. 3, About the mid of night come to
77 my tent.

misliked p. xiv. l. 22 Some gallant coulours are
misliked.

_2 Hen. VI._ i. 1, ’Tis not my speeches that you
135 do mislike.

_3 Hen. VI._ iv. 1, Setting your scorns and your
24 mislike aside.

misse p. 149, l. 15 Or can we see so soone an
others misse.

_1 Hen. IV._ v. 4, O, I should have a heavy miss
105 of thee.

mockes and mowes p. 169, l. 4 Of whome both mockes, and
apishe mowes he gain’d.

_Othello_ v. 2, 154 O mistress, villainy hath made
mocks of love!

_Cymb._ i. 7, 40 — contemn with mows.

motley p. 81, l. 5 A motley coate, a cockes
combe, or a bell.

_Hen. VIII._ Prol. A fellow in a long motley
15 coat, guarded with yellow.

_As Like it_, ii. 7, I am ambitious for a motley
43 coat.

muskecattes p. 79, l. 1, 2 Heare LAIS fine, doth braue it
on the stage,

With muskecattes sweete, and
all shee coulde desire.

_All’s Well_, v. 2, — fortune’s cat,—but not a
18 musk-cat.

Neare p. 12, l. 3 Where, thowghe they toile, yet
are they not the neare.

_Rich. II._ v. 1, 88 Better far off, than—near, be
ne’er the near.

newfanglenes p. xiv. l. 19 too much corrupte with
curiousnes and newfanglenes.

_L. L. Lost_, i. 1, Than wish a snow in May’s new
106 fangled shows.

_As Like it_, iv. 1, — more new-fangled than an
135 ape.

nones p. 103, l. 10 And studentes muste haue
pastimes for the nones.

_Hamlet_, iv. 7, 159 I’ll have prepared him a
chalice for the nonce.

_1 Hen. IV._ i. 2, I have cases of buckram for
172 the nonce.

Occasion p. 181, l. 1 What creature thou? Occasion I
doe showe.

_K. John_, iv. 2, Withhold thy speed, dreadful
125 occasion.

_2 Hen. IV._ iv. 1, And are enforced from our most
71 quiet there,

By the rough torrent of
occasion.

ope p. 71, l. 9 Let Christians then, the eies
of faithe houlde ope.

_C. Errors_, iii. 1, I’ll break ope the gate.
73

_2 Hen. VI._ iv. 9, Then, heaven, set ope thy
13 everlasting gates.

Packe p. 42, 1. 9 Driue VENVS hence, let BACCHVS
further packe.

_C. Errors_, iii. 2, ’Tis time, I think, to trudge,
151 pack and be gone.

_T. of Shrew_, ii. If she do bid me pack, I’ll
1, 176 give her thanks.

paine p. 85, l. 8 The Florentines made
banishement theire paine.

_M. for M_. ii. 4, Accountant to the law upon
86 that pain.

_Rich. II._ i. 3, — against dice upon pain of
153 life.

pelfe p. 198, 1. 8 No choice of place, nor store
of pelfe he had.

_Timon_, i. 2 Immortal gods, I crave no
pelf,

I pray for no man but myself.

personage p. 187, l. 8 And dothe describe theire
personage, and theire guise.

_Twelfth N._ i. 5, Of what personage and years is
146 he?

_M. N. Dr._ iii. 2, And with her personage, her
292 tall personage.

pickthankes p. 150, l. 4 With pickthankes, blabbes, and
subtill Sinons broode.

_1 Hen. IV._ iii. 2, By smiling pick-thanks, and
24 base news mongers.

pikes p. 41, l. 17. And thoughe long time, they
doe escape the pikes.

_Much Ado_, v. 2, 18 You must put in the pikes with
a vice.

_3 Hen. VI._ i. 1, The soldiers should have
244 toss’d me on their pikes.

pill p. 151, l. 4 His subiectes poore, to shaue,
to pill, and poll.

_Timon_, iv. 1, 11 Large handed robbers your
grave masters are

And pill by law.

pithie p. x. l. 31 a worke both pleasaunte and
pithie.

_T. of Shrew_, iii. To teach you gamut in a
1, 65 briefer sort,

More pleasant, pithy, and
effectual.

poastes p. 39, l. 7 And he that poastes, to make
awaie his landes.

_Tr. and Cr._ i. 3, And posts, like the
93 commandment of a king.

prejudicate p. xiii. l. 44 with a preiudicate opinion to
condempne.

_All’s Well_, i. 2, Wherein our dearest friend
7 prejudicates the business.

proper p. iv. l. 7 that which hee desired to haue
proper to him selfe.

_M. for M._ v. 1, Faults proper to himself: if
110 he had so offended.

purge p. 68, l. 5. When graine is ripe, with siue
to purge the seede.

_M. N. Dr._ iii. 1, I will purge thy mortal
146 grossness so.

_Rom. and J._ v. 3, And here I stand, both to
225 impeach and purge

Myself condemned and myself
excused.

Quaile p. 111, l. 5 No paine, had power his
courage highe to quaile.

_Ant. and C._ v. 2, But when he meant to quail and
85 shake the orb.

_3 Hen. VI._ ii. 3, This may plant courage in
54 their quailing breasts.

queste p. 213, l. 5 But yet the Moone, who did not
heare his queste.

_M. for M._ iv. 1, Run with these false and most
60 contrarious quests.

_C. Errors_, i. 1, Might bear him company in the
130 quest of him.

Reaue p. 25, l. 3 Or straunge conceiptes, doe
reaue thee of thie rest.

_All’s Well_, v. 3, To reave her of what should
86 stead her most.

_2 Hen. VI._ v. 1, To reave the orphan of his
187 patrimony.

rente p. 30, l. 3 What is the cause, shee rentes
her goulden haire?

_Tit. An._ iii. 1, Rent off thy silver hair
261 (_note_).

_2 Hen. VI._ i. 1, torn and rent my very heart.
121

ripes p. 23, l. 1 When autumne ripes, the
frutefull fieldes of graine.

_As Like it_, ii. 7, We ripe and ripe and then.
26

_2 Hen. IV._ iv. 1, He is retired, to ripe his
13 growing fortunes.

roomes p. 186, l. 12 the trees, and rockes, that
lefte their roomes, his
musicke for to heare.

_3 Hen. VI._ iii. 2, the unlook’d for issue—take
131 their rooms, ere I can place
myself.

_Rom. and J._ i. 5, — give room! and foot it,
24 girls.

ruthe p. 4, l. 1 Three furies fell which turne
the worlde to ruthe.

_Rich. II._ iii. 4, Rue even for ruth.
106

_Coriol._ i. 1, 190 Would the nobility lay aside
their ruth.

ruthefull p. 13, l. 1 Of NIOBE, behoulde the
ruthefull plighte.

_3 Hen. VI._ ii. 5, O, that my death would stay
95 these ruthful deeds.

_Tr. and Cr._ v. 3, Spur them to ruthful work,
48 rein them from ruth!

Sauced p. 147, l. 4 He founde that sweete, was
sauced with the sower.

_Tr. and Cr._ i. 2, His folly sauced with
23 discretion.

_Coriol._ i. 9, 52 — dieted in praises sauced
with lies.

scanne p. 95, l. 6 Theise weare the two, that of
this case did scanne.

_Othello_, iii. 3, I might entreat your honour to
248 scan this thing no further.

_Hamlet_, iii. 3, 75 That would be scann’d; a
villain kills my father.

scape p. 24, l. 4 And fewe there be can scape
theise vipers vile.

_K. Lear_, ii. 1, 80 the villain shall not scape.

sillye p. 194, l. 7 For, as the wolfe, the sillye
sheep did feare.

_3 Hen. VI._ ii. 5, — looking on their silly
43 sheep.

_Cymb._ v. 3, 86 there was a fourth man in a
silly habit.

sith p. 109, l. 3 And sithe, the worlde might
not their matches finde.

_3 Hen. VI._ i. 1, Talk not of France, sith thou
110 hast lost it all.

_Othello_, iii. 3, But, sith I am enter’d in this
415 cause so far.

sithe p. 225, l. 6 For, time attendes with
shredding sithe for all.

_L. L. Lost_, i. 1, That honour which shall bate
6 his scythe’s keen edge.

_Ant. and C._ iii. I’ll make death love me, for I
13, 193 will contend

Even with his pestilent
scythe.

skante p. 199, l. 8 And, whilst wee thinke our
webbe to skante.

_Ant. and C._ iv. 2, Scant not my cups.
21

_K. Lear_, iii. 2, Return, and force their
66 scanted courtesy.

skap’d p. 153, l. 1 The stagge, that hardly skap’d
the hunters in the chase.

_3 Hen. VI._ ii. 1, I wonder how our princely
1 father scap’d.

_Hamlet_, i. 3, 38 Virtue itself ’scapes not
calumnious strokes.

soueraigne p. 161, l. 8 But that your tonge is
soueraigne, as I heare.

_Coriol._ ii. 1, 107 The most sovereign
prescription in Galen is but
empyric.

spare p. 60, l. 5 VLYSSES wordes weare spare,
but rightlie plac’d.

_As Like it_, iii. As it is a spare life look
2, 18 you.

_2 Hen. IV._ iii. 2, O give me the spare men, and
255 spare me.

square p. 140, l. 8 Each bragginge curre, beginnes
to square, and brall.

_Ant. & C._ iii. 13, Mine honesty and I begin to
41 square.

_Tit. An,_ ii. 1, 99 And are you such fools to
square for this?

stall’d p. 38, l. 10 And to be stall’d, on sacred
iustice cheare.

_All’s Well_, i. 3, Leave me; stall this in your
116 bosom.

_Rich. III._ i. 3, Deck’d in thy rights, as thou
206 art stall’d in mine.

starke p. ix. l. 31 whose frendship is frozen, and
starke towarde them.

_1 Hen. IV._ v. 3, Many a nobleman lies stark and
40 stiff.

_Rom. and J._ iv. 1, Shall stiff, and stark and
103 cold, appear like death.

stithe p. 192, l. 5 For there with strengthe he
strikes vppon the stithe.

_Hamlet_, iii. 2, 78 And my imaginations are as
foul as Vulcan’s stithy.

_Tr. and Cr._ iv. 5, By the forge that stithied
255 Mars his helm.

swashe p. 145, l. 5 Giue PAN, the pipe; giue
bilbowe blade, to swashe.

_Rom, and J._ i. 1, Gregory, remember thy swashing
60 blow.

_As Like it_, i. 3, We’ll have a swashing and a
116 martial outside.

Teene p. 138, l. 14 Not vertue hurtes, but turnes
her foes to teene.

_L. L. Lost_, iv. 3, Of sighs, of groans, of
160 sorrow, and of teene.

_Rom. and J._ i. 3, To my teen be it spoken.
14

threate p. 85, l. 11 And eke Sainct Paule, the
slothful thus doth threate.

_Rich. III._ i. 3, What threat you me with
113 telling of the king?

_Tit. An._ ii. 1, 39 Are you so desperate grown to
threat your friends?

Vndergoe p. 223, l. 3 First, vndergoes the worlde
with might, and maine.

_Much Ado_, v. 2, 50 Claudio undergoes my
challenge.

_Cymb._ iii. 5, 110 — undergo those employments.

vnmeete p. 81, l. 12 And fooles vnmeete, in
wisedomes seate to sitte.

_M. for M._ iv. 3, A creature unprepar’d, unmeet
63 for death.

_Much Ado_, iv. 1, Prove you that any man
181 convers’d with me at hours
unmeet.

vnneth p. 209, l. 5, 6 At lengthe, this greedie carle
the Lethergie posseste:

That vnneth hee could stere a
foote.

_2 Hen. VI._ ii. 4, Uneath may she endure the
8 flinty streets.

vnperfecte p. 122, l. 10 Behoulde, of this vnperfecte
masse, the goodly worlde was
wroughte.

_Othello_, ii. 3, One unperfectness shews me
284 another.

vnrest p. 94, l. 12 It shewes her selfe, doth
worke her owne vnrest.

_Rich. III._ iv. 4, Rest thy unrest on England’s
29 lawful earth.

_Rich. II._ ii. 4, Witnessing storms to come, woe
22 and unrest.

vnsure p. 191, l. 3 So, manie men do stoope to
sightes vnsure.

_Macbeth_, v. 4, 19 Thoughts speculative their
unsure hopes relate.

_Hamlet_, iv. 4, 51 Exposing what is mortal and
unsure.

vnthriftes p. 17, l. 18 And wisedome still, againste
such vnthriftes cries.

_Rich. II._ ii. 3, My rights and royalties—given
120 away to upstart unthrifts.

_M. Venice_, v. 1, And with an unthrift love did
16 run from Venice.

Wagge p. 148, l. 14 The wanton wagge with poysoned
stinge assay’d.

_L. L. Lost_, v. 2, Making the bold wag by their
108 praises bolder.

_W. Tale_, i. 2, 65 Was not my lord the verier wag
of the two.

weakelinges p. 16, l. 10 Wee weakelinges prooue, and
fainte before the ende.

_3 Hen. VI._ v. 1, And, weakling, Warwick takes
37 his gift again.

wighte p. 24, l. 7 The faithfull wighte, dothe
neede no collours braue.

_M. Wives_, i. 3, 35 I ken the wight: he is of
substance good.

_Othello_, ii. 1, She was a wight, if ever such
157 wight were.

Yerke p. 6, l. 5 They praunce, and yerke, and
out of order flinge.

_Hen. V._ iv. 7, 74 With wild rage, yerk out their
armed heels.

_Othello_, i. 2, 5 I had thought to have yerked
him here under the ribs.

younglinge p. 132, l. 20 Before he shotte: a younglinge
thus did crye.

_T. of Shrew_, ii. Youngling! thou canst not love
1, 329 so dear as I.

_Tit. An._ iv. 2, 93 I tell you, younglings, not
Enceladus.

------------------------------------------------------------------------

II.

SUBJECTS OF THE EMBLEM-IMPRESE AND ILLUSTRATIONS, WITH THEIR MOTTOES AND SOURCES.

The * denotes there is no device given in our volume.

DEVICE. PAGE. MOTTO. SOURCE.

Actæon and Hounds 275 _In receptatores Alciat, _Emb._ 52,
sicariorum_ Ed. 1551, p. 60.

276 _Ex domino servus_ Aneau’s _Picta
Poesis_, Ed.
1552, f. 41.

277 _Voluptas Sambucus, Ed.
ærumnosa_ 1564, p. 128.

278 ” ” Whitney’s _Emb._
Ed. 1586, p. 15.

Adam hiding in the 416 _Dominus viuit & Whitney’s _Emb._
Garden videt_ Ed. 1586, p.
229.

416 _Vbi es?_ Montenay’s _Emb._
Ed. 1584.

416 _Vbi es?_ _Stamm Buch_, Emb.
65, Ed. 1619, p.
290.

Adam’s Apple. Pl. X. 132 _Vijt Adams Appel Vander Veen’s
Sproot Ellende _Zinne-beelden_,
Zonde en Doodt._ Ed. 1642.

Adamant on the Anvil 347 _Qvem nvlla Le Bey de
pericvla Batilly’s _Emb._
terrent_ 29, Ed. 1596.

Æneas bearing 191 _Pietas filiorum Alciat, _Emb._
Anchises in parentes_ 194, Ed. 1581.

191 ” ” Whitney’s _Emb._
Ed. 1586, p.
163.

Alciat’s Device 211 _Virtuti fortuna Giovio, _Dev. &c._
comes_ Ed. 1561.

*Annunciation of the 124 _Fortitudo ejus Drummond’s
Virgin Mary Rhodum tenuit_ _Scotland_, Ed.
1665.

Ants and Grasshopper 149 _Contraria Freitag’s _Myth.
industriæ ac Eth._ Ed. 1579,
desidiæ præmia._ p. 29.

148 _Dum ætatis ver Whitney’s _Emb._
agitur: consule Ed. 1586, p.
brumæ._ 159.

Ape and Miser’s Gold 128, _Malè parta malè Whitney’s Emb. Ed.
487 dilabuntur_ 1586, p. 169.

486 ” ” Paradin’s _Dev.
Her._ Ed. 1562,
f. 174.

128 _Ut parta Cullum’s
labuntur_ _Hawsted_, Ed.
1813, p. 159.

486 Symeoni’s
_Imprese_, &
_c._

Apollo receiving the 379 _Poetarum gloria_ Le Bey de
Christian Muse Batilly’s _Emb._
51, Ed. 1596.

*Apple-tree on a 123 _Per vincula Drummond’s
Thorn crescit_ _Scotland_, Ed.
1665.

Arion and the 280 _In auaros, vel Alciat, _Emb._ 89,
Dolphin quibus melior Ed. 1581, p.
conditio ab 323.
extraneis
offertur._

280, _Homo homini Whitney’s _Emb._
281 lupus_ Ed. 1586, p.
144.

*Arrow through three 123 _Dederit ne viam Drummond’s
Birds Casusve Deusve._ _Scotland_, Ed.
1665.

Arrow wreathed on a 183 _Sola viuit in Paradin’s _Dev.
Tomb illo_ Her._ Ed. 1562,
f. 30.

126 ” ” _Gent. Mag._ Nov.
1811, p. 410.

Ass and Wolf 53 _Dyalogus
Creaturarum_,
Ed. 1480.

54 _Scelesti hominis _Apologi Creat._
imago, et Ed. 1584, f. 54.
exitus._

Astronomer, Magnet, 335 _Mens immota Sambucus’ _Emb._
and Pole-star. manet_ Ed. 1584, p. 84.

335 ” ” Whitney’s _Emb._
Ed. 1586, p. 43.

Athenian Coin 8 ΑΘΕ Eschenburg’s
_Man._ Ed. 1844,
p. 351.

*Atlas 245 _Sustinet nec Giovio’s
fatiscit_ _Dialogue_, Ed.
1561, p. 129.

Bacchus 247 _Ebrietas_ Boissard’s _Theat.
V. H._ Ed. 1596,
p. 213.

247, r_Le Microcosme_,
248 Ed. 1562.

248 _In statuam Alciat, _Emb._ Ed.
Bacchi_ 1581, p. 113.

248 ” ” Whitney’s _Emb._
Ed. 1586, p.
187.

Ban-dog 482 _Canis queritur Sambucus’ _Emb._
nimium nocere._ Ed. 1599, p.
172.

483 _Feriunt summos Whitney’s _Emb._
fulmina montes._ Ed. 1586, p.
140.

Barrel full of Holes 332 _Hac illac Paradin’s _Dev.
perfluo_ Her._ Ed. 1562,
f. 88.

331 _Frustrà_ Whitney’s _Emb._
Ed. 1586, p. 12.

Bear and Ragged 236 Whitney’s _Emb._
Staff Ed. 1586,
Frontispiece.

Bear, Cub, and Cupid 348 _Perpolet incultum _Tronus Cupid._
paulatim tempus Ed. _about_
amorem._ 1598, f. 2.

349 Boissard’s _Emb._
43, Ed. 1596.

Bees types of a 358 Πῶς λαοῦ πειθήνιου Horapollo, Ed.
well-governed βασιλεῖ 1551, p. 87.
People.

360 _Principis Alciat, _Emb._
clementia_ 148, Ed. 1551,
p. 161.

Bees types of Love 361 _Patria cuique Whitney’s _Emb._
for our Native chara_ Ed. 1586, p.
Land. 200.

Bellerophon and 299 _Consilio et Alciat, _Emb._ 14.
Chimæra virtute Chimæram Ed. 1581.
superare, id
est, fortiores
et deceptores._

Bible of the Poor, 46 _Ecce virgo Humphrey’s
Pl. VI. concipiet et Fac-simile from
pariet filium, Pl. 2,
&c._ _Block-book_,
1410–20.

Bird caught by an 130 _Speravi et perii_ Cullum’s
Oyster (_see_ _Hawsted_, Ed.
Mouse). 1813.

*Bird in Cage and 124 _Il mal me preme Drummond’s
Hawk. et me spaventa a _Scotland_, Ed.
Peggio._ 1665.

Block Book, 46 _Ecce virgo Humphrey’s
specimens. Pl. VI. concipiet et Fac-simile from
pariet filium, Pl. 2,
&c._ _Block-book_,
1410–20.

Pl. VII. 49 _Conversi ab Tracings
idolis, &c._ photo-lithed
from _Hist. S.
Joan. Euang._
About 1430.

Pl. VIII. 49 _Datæ sunt Tracings
muliebri duæ alæ photo-lithed
aquitæ, &c._ from _Hist. S.
Joan. Euang._
About 1430.

Block Print. Pl. XV. 407 _Seven ages of _Archæologia_,
man_ vol. xxxv.,
1853, p. 167, a
print from
original in
_Brit. Museum_.

Brasidas and his 195 _Perfidvs Aneau’s _Picta
Shield familiaris_ Poesis_, Ed.
1552, p. 18.

195 Whitney’s _Emb._
Ed. 1586, p.
141.

Brutus, Death of 202 _Fortuna virtutem Alciat, _Emb._
superans._ 119, Ed. 1581,
p. 430.

202 ” ” Whitney’s _Emb_.
Ed. 1586, p. 70.

Butterfly and 151 _Cosi vino piacer Paradin’s _Dev.
Candle. conduce à Her._ Ed. 1562.
morte._

152 _La guerre doulce Corrozet’s
aux _Hecatomg._ Ed.
inexperimentez._ 1540.

152 _Brevis et damnosa Camerarius, Ed.
voluptas._ 1596.

152 ” ” Vænius’ _Emb. of
Love_, Ed. 1680,
p. 102.

152 _Breue gioia_ Vænius’ _Emb. of
Love_, Ed. 1608,
p. 102.

153 _D’amor soverchio_ Symeoni’s
_Imprese_, Ed.
1561.

*Camel and his 283 _Homo homini Deus_ Cousteau’s
Driver. _Pegma_, Ed.
1555, p. 323.

*Camomile trodden 124 _Fructus calcata Drummond’s
down. dat amplos._ _Scotland_, Ed.
1665.

Cannon bursting 344 Beza’s _Emb_. 8;
Ed. 1580.

Canoness (_see_ Nun) 469

Cebes, Tablet of 12 _Picture of Human Ed.
Life_ “Francphordio,”
anno 1507.

Pl. I. 13 ” ” Ed. Berkeli, 1670,
De Hooghe.

Pl. I._b._ 68 ” ” Old Woodcut.

Chaos 448 _Il Caos_ Symeoni’s _Ovid_,
Ed. 1559, p. 12.

ΧΑΟΣ 449 _Sine ivstitia Aneau’s _Picta
confvsio._ Poesis_, Ed.
1551. p. 49.

450 ” ” Whitney’s _Emb_.
Ed. 1586, p.
122.

Chess an Emblem of 320 _La fin nous faict Perriere’s _Th.
Life. tous egaulx_ Bons Engins_,
27; Ed. 1539.

321 ” ” Corrozet’s
_Hecatomg._ Ed.
1540

Child and motley 484 _Fatuis leuia Whitney’s _Emb_.
Fool commitito._ Ed. 1586, p. 81.

484 ” ” Sambucus.

Chivalry, Wreath of 169
(_see_ Wreath).

Christian Love 32 Vænius’ _Amoris
presenting the Div. Emb._ Ed.
Soul to Christ. 1615.
Pl. II.

Circe transforming 250 _Cauendum à Alciat, _Emb._ 76,
Ulysses’ men. meretricibus_ Ed. 1581, p.
184.

250 _Homines Whitney’s _Emb_.
voluptatibus Ed. 1586, p. 82.
transformantur._

252 _Improba Siren Reusner’s _Emb._
desidia_ Ed. 1581, p.
634.

*Cleopatra applying 131 _Chimneypiece_,
the Asps. Lower Tabley
Hall.

*Conscience, Power 420 _Hic murus aheneus _Emb. of Horace_,
of esto_ Ed. 1612, pp. 58
and 70.

Countryman and Viper 197 _Maleficio Freitag’s _Myth.
beneficium Eth._ Ed. 1579.
compensatum_

198 _Merces anguina_ Reusner’s _Emb_.
Ed. 1581, p. 81.

199 _In sinu alere Whitney’s _Emb._
serpentem_ Ed. 1586, p.
189.

Crab and Butterfly 15 _Festina lente_ Symeoni’s _Dev._
Ed. 1561, p.
218.

Creation and 35 _La creatione & Symeoni’s _Ovid_,
Confusion. Pl. confusione del Ed. 1559, p. 13.
III. mondo._

Crescent Moon 127 _Donec totem Iovio’s _Dial. des
impleat orbem_ Dev._ Ed. 1561,
p. 25.

123 ” ” Drummond’s
_Scotland_, Ed.
1655.

*Crossbow at full 126 _Ingenio superat _Gent. Mag._ Nov.
stretch. vires_ 1811, p. 416.

Crowns of Victory 221
(_see_ Wreaths,
Four).

*Crowns, Three, one on the Sea.
124 _Aliamque moratur_ Drummond’s
_Scotland_, Ed.
1655.

*Crucifix and 123 _Undique_ Drummond’s
kneeling Queen. _Scotland_, Ed.
1655.

Cupid and Bear 348
(_see_ Bear, Cub,
and Cupid).

Cupid and Death 401 _De morte et Whitney’s _Emb_.
amore: Iocosum_ Ed. 1586, p.
132.

401 ” ” Alciat, _Emb_. Ed.
1581.

403 _De Morte et Peacham’s _Min_.
Cvpidine_ Ed. 1612, p.
172.

Cupid blinded, 329 Perriere’s _Th.
holding a Sieve. Bons Engins_,
1539, p. 77.

*Cupid felling a 324 “_By continuance_” Vænius, Ed. 1608,
Tree. p. 210.

Daphne changed to a 296 Aneau’s _Picta
Laurel. Poesis_, Ed.
1551, p. 47.

Dedication page. v Alciat’s _Emb_.
Ed. 1661,
Title-page.

Diana. 3 _Qvodcvnqve petit, Symeoni’s _Ovid_,
conseqvitvr_ Ed. 1559, p. 2.

Diligence and 145 Perriere’s _Th.
Idleness. Bons Engins_,
Ed. 1539, Emb.
101.

146 _Otiosi semper Whitney’s _Emb_.
egentes_ Ed. 1586, p.
175.

Dog baying at the 270 Beza’s _Emb_. Ed.
Moon. 1580, Emb. 22.

269 _Inanis ineptis_ Alciat, _Emb_.
164, Ed. 1581,
p. 571.

269 ” ” Whitney’s _Emb_.
Ed. 1586, p.
213.

270 _Despicit alta Camerarius, Ed.
Canis_ 1595, p. 63.

Dolphin and Anchor. 16# _Propera tarde_ Symeoni’s
_Imprese_, Ed.
1574, p. 175.

16 Giovio’s
_Dialogo_, Ed.
1574, p. 10.

D. O. M. 464 _Domino Optimo Whitney’s _Emb_.
Maximo_ Ed. 1586,
Frontispiece.

*Doves and winged 245 Corrozet’s
Cupid. _Hecatomg_. Ed.
1540, f. 70.

Drake’s Ship. 413 _Auxilio diuino_ Whitney’s _Emb_.
Ed. 1586, p.
203.

Eagle renewing its 368 _Renovata Camerarius, _Emb._
Feathers. ivventvs_ 34, Ed. 1596.

*Eclipses of Sun and 124 _Ipsa sibi lumen Drummond’s
Moon. quod invidet _Scotland_, Ed.
aufert._ 1665.

Elephant and 196 _Nusquam tuta Sambucus’ _Emb._
undermined Tree. fides_ Ed. 1564, p.
184.

196 ” ” Whitney’s _Emb._
Ed. 1586, p.
150.

Elm and Vine 307 _Amicitia etiam Alciat, _Emb._
post mortem 159, Ed. 1581,
durans._ p. 556.

307 ” ” Whitney’s _Emb._
Ed. 1586, p. 62.

308 ” ” Camerarius, Ed.
1590, p. 36.

Envy 432 _Inuidiæ Whitney’s _Emb._
descriptio_ Ed. 1586, p. 94

431 ” ” Alciat, _Emb._ 71,
Ed. 1581.

Falconry 366 _Sic maiora Giovio’s _Sent.
cedvnt_ Imprese_, Ed.
1562, p. 41.

Fame armed with a 446 _Pennæ gloria Whitney’s _Emb._
Pen. immortalis_ Ed. 1586, p.
197.

446 ” ” Junius, Ed. 1565.

Fardel on a Swimmer 480 _Auri sacra fames Whitney’s _Emb._
quid non?_ Ed. 1586, p.
179.

481 Perriere’s _Th.
Bons Engins_,
Ed. 1539, p. 70.

February 135 _Iddio, perche è Spenser’s _Works_,
uecchio, Fa suoi Ed. 1616.
al suo
essempio._

Fleece, Golden, and 229 _Diues indoctus_ Alciat, _Emb._
Phryxus. 189, Ed. 1581.

229 _In diuitem Whitney’s _Emb._
indoctum_ Ed. 1586, p.
214.

Fleece, Golden, 228 _Precium non vile Paradin’s _Dev.
Order of. laborum_ Her._ Ed. 1562,
f. 25.

*Flourishes of Arms, 124 _Dabit Deus his Drummond’s
&c. quoque finem_ _Scotland_, Ed.
1665.

*Forehead measured 129 _Fronte nulla Cullum’s
by Compasses. fides_ _Hawsted_, Ed.
1813.

129 ” ” Whitney’s _Emb._
Ed. 1586, p.
100.

129 ” ” Sambucus, _Emb._
Ed. 1564, p.
177.

Forehead shows the 129 _Frons hominem Symeoni’s _Dev.
Man. præfert_ Her._ Ed. 1561,
p. 246.

Fortune 261 _L’ymage de Corrozet’s
fortune_ _Hecatomg_. Ed.
1540, Emb. 41.

Fox and Grapes 310 _Ficta eius quod Freitag’s _Myth.
haberi nequit Eth._ Ed. 1579,
recusatio._ p. 127.

310 _Stultitia sua Faerni’s _Fables_,
seipsum Ed. 1583.
saginari_

311 ” ” Whitney’s _Emb._
Ed. 1586, p. 98.

Gem in a Ring of 418 _Beaulté compaigne Corrozet’s
Gold de bonté._ _Hecatomg._ Ed.
1540, p. 83.

Gemini 355 _Tratta della Brucioli, Ed.
Sphera_ Venice, 1543.

Gold on the 175 _Sic spectanda Paradin’s _Dev.
Touchstone fides_ Her._ Ed. 1562,
f. 100.

178 ” ” Whitney’s _Emb._
Ed. 1586, p.
139.

177 _Pecunia sanguis Crispin de Passe,
et anima about 1589.
mortalium._

Good out of Evil 447 _Ex malo bonum_ Montenay, Ed.
1574.

Halcyon days (_see_ 391
King-fisher).

Hands of Providence. 489 _Dominus pauperem Coornhert, Ed.
Pl. XVI. facit, et 1585, p. 6.
ditat._

Hares biting a dead 305 _Cum laruis non Whitney’s _Emb._
Lion luctandum._ Ed. 1586, p.
127.

305 ” ” Alciat, _Emb._
153, Ed. 1581.

306 ” ” Reusner’s _Emb._
Ed. 1581.

Harpocrates guarding 208 _Silentium_ Whitney’s _Emb._
his Mouth Ed. 1586, p. 61.

209 _The Goddess _Pegma_, Ed. 1555,
Ageniora_ p. 109.

Hawk on Mummy-case 26 Πῶς δηλοῦσι ψυχήν Cory’s _Horapollo_
Ed. 1840, p. 15.

Hen eating her own 411 _Quæ ante pedes_ Whitney’s _Emb._
Eggs Ed. 1586, p. 64.

411 ” ” Sambucus, _Emb._
Ed. 1564, p. 30.

Hives of Bees (_see_ 358,
Bees). &c.

Hope and Nemesis 182 _Illicitum non Whitney’s _Emb._
sperandum_ Ed. 1586, p.
139.

Hydra slain by 374 _Multiplication de Corrozet’s
Hercules proces_ _Hecatomg._ Ed.
1540.

Icarus and his ill 288 _In astrologos_ Alciat, _Emb_.
Fortune. 103. Ed. 1581.

288 ” ” Whitney’s _Emb._
Ed. 1586, p. 28.

289 _Faire tout par Corrozet’s
moyen_ _Hecatomg._ Ed.
1540, Emb. 67.

Idiot-Fool, and 472 Holbein’s _Imag.
Death Mortis_, Lyons,
1547.

*Introductory Lines 464 Whitney.
(_see_ D. O. M.).

Inverted Torch 171 _Qvi me alit me Symeoni’s _Sent.
extingvit_ Imprese_, 1561,
p. 35.

Inverted Torch 173 _Qvi me alit me Paradin’s _Dev.
extingvit_ Her._ Ed. 1562,
f. 169.

173 ” ” Whitney’s _Emb._
Ed. 1586, p.
183.

*Jackdaw in 313 _Qvod sis esse Camerarius, Ed.
Peacock’s velis_ 1596, Emb. 81.
Feathers.

Janus, Double-headed 139 _Prudentes_ Alciat, Ed. 1581,
p. 92.

139 _Respice, et Whitney’s _Emb._
prospice_ Ed. 1586, p.
108.

140 Perriere’s _Th.
Bons Engins_,
Ed. 1539.

John, St. 49 _Block-book_,
(Apocalypse). Pl. about 1430.
VIII.

John, St., the 49 _Block-book_,
Evangelist, about 1430.
History of. Pl.
VII.

June 136 Spenser’s _Works_,
Ed. 1616.

King-fisher, Emblem 392 _Novs scavons bien Giovio’s _Sent.
of Tranquillity. le temps_ Imprese_, Ed.
1561, p. 107.

125 _Mediis Drummond’s
tranquillus in _Scotland_, Ed.
undis._ 1665.

Lamp burning 456 _Quo modo vitam_ Horapollo, Ed.
1551, p. 220.

Laurel, Safety 422 _Conscientious Sambucus, _Emb._
against integra, laurus_ Ed. 1564, p. 14.
Thunderbolts.

423 _Murus æneus, sana Whitney’s _Emb._
conscientia._ Ed. 1586, p. 67.

423 Camerarius, Ed.
1590, p. 35.

*Leafless Trees and 128 _Jam satis_ Paradin’s _Dev.
Rainbow. Her._ Ed. 1562,
f. 38.

128 Cullum’s
_Hawsted_, Ed.
1813.

*Lion and Whelp 124 _Unum quidem, sed Drummond’s
leonem_ _Scotland_, Ed.
1665.

*Lion in a Net, and 124 _Et lepores Drummond’s
Hares. devicto _Scotland_, Ed.
insultant 1665.
leone._

Loadstone (_see_ 335
Astronomer).

*Loadstone towards 123 _Maria Stuart, sa Drummond’s
the Pole. virtu m’attire._ _Scotland_, Ed.
1665.

*Lotterie in London, 208 _Video, et taceo_ Whitney’s _Emb._
1568. Ed. 1586, p. 62.

*Lucrece 131 _Lower Tabley Old
Hall_, 1619.

Macaber, Dance of 39 MS. of the 14th
(_see_ Brunet’s century.
_Manuel_, vol. v.
c. 1559–60).

*Man measuring his 129 _Fronte nulla Cullum’s
Forehead. fides_ _Hawsted_, Ed.
1813.

Man swimming with a 480
Burden (_see_
Fardel on a
Swimmer).

Map of inhabited 351 _Partium_ τῆς Sambucus’ _Emb._
World. οἰκουμένης Ed. 1564, p.
_symbola_. 113.

Medeia and the 189 _Ei qui semel sua Alciat, _Emb._ 54,
Swallows. prodegerit, Ed. 1581.
aliena credi non
oportere._

190 ” ” Whitney’s _Emb._
Ed. 1586, p. 33.

Mercury and Fortune. 255 _Ars Naturam Alciat, _Emb._ Ed.
adiuuans_ 1551, p. 107.

Mercury charming 123 _Eloquium tot Drummond’s
Argus. lumine clausit._ _Scotland_, Ed.
1665.

Mercury mending a 256 _Industria naturam Sambucus’ _Emb._
Lute. corrigit._ Ed. 1564, p. 57.

256 ” ” Whitney’s _Emb._
Ed. 1586, p. 92.

Michael, St., Order 227 _Immensi tremor Paradin’s _Dev.
of Oceani_ Her._ Ed. 1562,
p. 12.

*Milo caught in a 344 _Qvibvs rebvs Le Bey de Batilly,
Tree confidimvs, iis Ed. 1596, Emb.
maxime 18.
evertimvs._

Moth and Candle 151
(_see_ Butterfly).

Motley Fool (_see_ 484
Child).

Mouse caught by an 130 _Captiuus ob Alciat, _Emb._ 94,
Oyster. gulam_ Ed. Paris, 1602,
p. 437.

130 ” ” Whitney’s _Emb._
Ed. 1586, p.
128.

130 Freitag’s _Myth.
Eth._ Ed. 1579,
p. 169.

Narcissus viewing 294 Φιλαυτία Alciat, _Emb._ 69,
himself. Ed. 1581, p.
261.

295 _Amor sui_ Whitney’s _Emb._
Ed. 1586, p.
149.

295 _Contemnens alios, Aneau’s _Picta
arsit amore Poesis_, Ed.
sui._ 1552, p. 48.

Nemesis and Hope 182
(_see_ Hope).

Niobe’s Children 292 _Superbia_ Alciat, _Emb._ 67.
slain Ed. 1581, p.
255.

293 _Superbiæ vltio_ Whitney’s _Emb._
Ed. 1586, p. 13.

Nun or Canoness 469 Holbein’s
_Simulachra,
&c._, Sign.
liiij. 1538.

Oak and Reed, or 315 _Vincit qui Whitney’s _Emb._
Osier. patitur_ Ed. 1586, p.
220.

314 Εἴξας νικᾶ, or Junius’ _Emb._ Ed.
_victrix animi 1565.
equitas_.

Occasion. Pl. XII. 265 _Dum Tempus David’s _Occasio_,
labitur, Ed. 1605. p.
Occasionem 117.
fronte
capillatam
remorantur._

Occasion, or 259 _In occasionem._ Alciat, _Emb._ Ed.
Opportunity. Διαλογιστικῶς. 1551, p. 133.

260 ” ” Whitney’s _Emb._
Ed. 1586, p.
181.

258 Perriere’s _Th.
Bons Engins_,
Ed. 1539.