Chapter V: Preface (5)

Aymon now appeared as a model penitent. He spent a considerable part of the night in prayer before the altar, he was punctual in his attendance on all the public exercises of religion, and his conversation, morning, noon, and night, was on the errors and disorders of the Calvinist Church. When not engaged in devotions, he was at the library, where he was indefatigable in his research among manuscripts which could throw light on the subject upon which he was engaged. Indeed, his enthusiasm and his zeal for discoveries wearied the assistants. Clement himself was occupied upon the catalogues, and was unable to dance attendance on Aymon; and the assistants soon learned to regard him as a bookworm who would keep them on the run, supplying him with fresh materials, if they did not leave him to do pretty much what he liked.

Time passed, and Aymon heard no more of the reward promised by the cardinal. He began to murmur, and to pour his complaints into the reluctant ear of Clement, who soon became so tired of hearing them, that the appearance of Aymon's discontented face in the library was a signal for him to plead business and hurry into another apartment. Aymon declared that he should most positively publish nothing till the king or the cardinal made up to him the losses he had endured by resigning his post in Holland.

All of a sudden, to Clement's great relief, Aymon disappeared from the library. At first he was satisfied to be freed from him, and made no inquiries; but after a while, hearing that he had also left the Missions Etrangères, he made search for the missing man. He was nowhere to be found.

About this time Aymon's congregation at the Hague were gratified by the return of their pastor, not much bronzed by exposure to the sun of Constantinople, certainly, but with his trunks well-stocked with valuable MSS.

A little while after, M. Clement received the following note from a French agent resident at the Hague:--

"Information is required relative to a certain Aymon, who says that he was chaplain to M. le Cardinal de Camus, and apostolic protonotary. After having lived some while at the Hague, whither he had come from Switzerland, where he had embraced the so-called Reformed religion, he disappeared, and it was ascertained that he was at Paris, whither he had taken an Arabic Koran in MS., which he had stolen from a bookseller at the Hague. He has only lately returned, laden with spoils--thefts, one would rather say, which he must have made at Paris, where he has been spending five or six months in some publicity.... He has with him the Acts of the last Council of Jerusalem held by the Greeks on the subject of Transubstantiation, and some other documents supposed to be stolen from the Bibliothèque du Roi. The man has powerful supporters in this country.--March 10, 1707."

The "Council of Jerusalem" was one of the most valuable MSS. of the library--and it was in the hands of Aymon! Clement flew to the cabinet where this inestimable treasure was preserved under lock and key. The cabinet was safely enough locked--but alas! the MS. was no longer there.

A few days after, Clement heard that Aymon had crossed the frontier with several heavy boxes, which, on inquiry, proved to be full of books. What volumes were they? The collections in the Royal Library consisted of 12,500 MSS. The whole had to be gone through. It was soon ascertained that another missing book was the original Italian despatches and letters of Carlo Visconti, Apostolic Nuncio at the Council of Trent.

There was no time to be lost. Clement wrote to the Hague to claim the stolen volumes, and to institute legal proceedings for their recovery, before the collection could be dispersed, and he appointed, with full powers, William de Voys, bookseller at the Hague, to seize the two volumes said to be in the possession of Aymon.

A little while after some more MSS. volumes were missed; they were "The Italian Letters of Prospero S Croce, Nuncio of Pius IV," "The Embassy of the Bishop of Angoulême to Rome in 1560-4," "Le Registre des taxes de la Chancellerie Romaine," "Dialogo politico sopra i tumulti di Francia," nine Chinese MSS., a copy of the Gospels of high antiquity in uncial characters, another copy of the Gospels, no less valuable, and the Epistles of S. Paul, also very ancient.

Shortly after this, two Swiss, passing through the Hague, were shown by Aymon some MSS. which agreed with those mentioned as lost from the Royal Library; but besides these, they saw numerous loose sheets, inscribed with letters of gold, and apparently belonging to a MS. of the Bible. Clement had now to go through each MS. in the library and find what had been subtracted from them. Fourteen sheets were gone from the celebrated Bible of S. Denys. From the Pauline Epistles and Apocalypse, a MS. of the seventh century, and one of the most valuable treasures of the library, thirty-five sheets had been cut. There were other losses of less importance.

Whilst Clement was making these discoveries, De Voys brought an action against Aymon for the recovery of the "Council of Jerusalem" and the "Letters of Visconti."

Jean Aymon was not, however, a man to be despoiled of what he had once got. He knew his position perfectly, and he knew the temper of those around him. He was well aware that in order to gain his cause he had only to excite popular passion. His judges were enemies to both France and Catholicism, he had but to make them believe that a plot was formed against him by French Papists for obtaining possession of certain MSS. which he had, and which contained a harvest of scandals and revelations overwhelming to Catholics, and he knew that his cause was safe.

He accordingly published a defence, bearing the following title:--"Letter of the Sieur Aymon, Minister of the Holy Gospel, to M. N., Professor of Theology, to inform people of honour and savants of the extraordinary frauds of certain Papistical doctors and of the vast efforts they are now making, along with some perverted Protestants, who are striving together to ruin, by their impostures, the Sieur Aymon, and to deprive him of several MSS., &c."--La Haye, dated 1707. Aymon in his pamphlet took high moral ground. He was not pleading his own cause. Persecuted, hunted down by Papists, by enemies of the Republic and of the religion of Christ, he scorned their calumnies and despised their rage. He would bow under the storm, he would endure the persecution cheerfully--for "Blessed are those that are persecuted for righteousness' sake;" but higher interests were at stake than his own fair fame. For himself he cared little; for the Protestant faith he cared everything. If the Papists obtained their suit, they would wrest from his grasp documents most compromising to themselves. They would leave no stone unturned to secure them--they _dare not_ leave them in the hands of a Protestant pastor. Their story of the "Acts of the Council of Jerusalem" was false. They said that it had been obtained by Olier de Nanteuil, Ambassador of France at Constantinople, in 1672, and had been transmitted to Paris, where Arnauld had seen and made use of it in preparing his great work on the "Perpetuity of the Faith." They further said that the Bibliothèque du Roi had obtained it in 1696. On the other hand, Aymon asserted that Arnauld had falsified the text in his treatise on the "Perpetuity of the Faith," and that, not daring to let his fraud appear, he had never given the MS. to the Royal Library, but had committed it to a Benedictine monk of S. Maur, who had assisted him in falsifying it and making an incorrect translation. This monk would never have surrendered the MS. but that conscience had given him no rest till he had transmitted it to one who would know how to use it aright. He, Aymon, had solemnly promised never to divulge the name of this monk, and even though he and the Protestant cause were to suffer for it, that promise should be held sacred. He challenged the library of the King to prove its claim to the "Council of Jerusalem!" All books in the Bibliothèque du Roi have the seal of the library on them. This volume had three seals--that of the Sultan, that of the Patriarch of Jerusalem, and that of Olier de Nanteuil; but he defied any one to see the library mark on its cover, or on any of its sheets. Aymon wound up his audacious pamphlet by prophesying that the Papists of France would not be satisfied with this claim, but would advance many others, for they knew that in his hands were documents of the utmost importance to them to conceal. Aymon was too clever for Clement: he had mixed up truth with fiction in such a way that the points which Clement had to admit tended to make even those who were not bigoted hesitate about condemning Aymon.

Clement replied to this letter by stating the whole story of Aymon's deception of the Cardinal de Noailles and others. With regard to the "Council of Jerusalem," it was false that it had ever been in a Benedicient monastery. "It is true," he said, "that in the Monastery of S. Germain-des-Prés there are documents relating to the controversies between the Catholics and Greek schismatics, but they are all in French." He produced an attestation, signed by the prior, to the effect that the MS. in question had never been within the walls of his monastery. Clement was obliged to allow that a Benedictine monk had been employed by Arnauld to translate the text of the Council; he even found him out, his name was Michel Foucquère; he was still alive, and the librarian made him affirm in writing that he had restored the volume, on the completion of his translation, to Dom Luc d'Achery. Clement sent a copy of the register in the library, which related how and when the volume had come into the possession of the King. It was true that it bore no library seal, but that was through an oversight.

Aymon wrote a second pamphlet, exposing Clement more completely, pointing out the concessions he was obliged to make, and finally, in indignant terms, hurling back on him the base assertion made to injure him in the eyes of an enlightened Protestant public, that he had ever treated with the government or clergy of Paris relative to a secession to the ranks of Popery. But that he had been to Paris; that he had met the Cardinal Archbishop, he admitted; but on what ground? He had met him and twenty-four prelates besides, gathered in solemn conclave, and had lifted up his voice in testimony against them; had disputed with them, and, with the Word of God in his mouth, had put them all to silence! No idea of his ever leaving the reformed faith had ever entered his head. No! he had been on a mission to the Papists of France, to open their eyes and to convert them.

The news of the robbery had, however, reached the ears of the King, Louis XIV., and he instructed M. de Torcy to demand on the part of Government the restitution of the stolen MSS. M. de Torcy first wrote to a M. Hennequin at Rotterdam, who replied that Aymon had justified himself before the Council of State from the imputations cast upon him. He had been interrogated, not upon the theft committed in Paris, but on his journey to France. Aymon had proved that this expedition had been undertaken with excellent intentions, and had been attended with supreme success, since he had returned laden with manuscripts the publication of which would cause the greatest confusion in the Catholic camp. Hennequin added, that after having been deprived of his stipend, as suspected, on it having been ascertained that he had visited Paris instead of Constantinople, Aymon, having cleared his character, had recovered it. Such was the first result of the intervention of Louis XIV. in this affair.

"The stamp of the Royal Library is on all the MSS., except the 'Council of Jerusalem,'" said Clement. "Let the judges insist on examining the books in the possession of Aymon, and all doubt as to the theft will be removed."

But this the judges refused to do.

It was pretended that Aymon was persecuted; it was the duty of the Netherland Government to protect a subject from persecution. He had made discovries, and the Catholics dreaded the publication of his discoveries, therefore a deep plot had been laid to ruin him.

Aymon had now formed around him a powerful party, and the Calvinist preachers took his side unanimously. It was enough to read the titles of the books stolen to be certain that they contained curious details on the affairs which agitated Catholics and Protestants from the sixteenth century.

All that the Dutch authorities cared for now was to find some excuse for retaining these important papers, and the inquiry was mainly directed to the proceedings of Aymon in France. If, as it was said, he had gone thither to abjure Calvinism and betray his brethren, he deserved reprimand, but if, on the other hand, he had penetrated the camp of the enemy to defy it, and to witness a good confession in the heart of the foe, he deserved a crown. Clement, to display Aymon in his true colours, acting on the advice of the Minister, sent copies of Aymon's letters. It was not thought that the good faith of the French administration would be doubted. Aymon swore that the letters were not his own, but that they had been fabricated by the Government; and he offered to stake his head on the truth of what he said. At the same time he dared De Torcy to produce the originals.

He had guessed aright: he knew exactly how far he could go. The Dutch court actually questioned the good faith of these copies, and demanded the originals. This, as Aymon had expected, was taken by De Torcy as an insult, and all further communication on the subject was abruptly stopped. It was a clever move of Aymon. He inverted by one bold stroke the relative positions of himself and his accuser: the judges at the Hague required M. de Torcy to re-establish his own honour before proceeding with the question of Aymon's culpability. In short, they supposed that one of the Ministers of the Crown, for the sake of ruining a Protestant refugee, had deliberately committed forgery.

The matter was dropped. After a while Aymon published translations of some of the MSS. in his possession, and those who had expected great results were disappointed. In the meantime poor Clement died, heart-broken at the losses of the library committed to his care.

At last the Dutch Government, after the publication of Aymon's book, and after renewed negotiation, restored the "Council of Jerusalem" to the Bibliothèque du Roi. It still bears traces of the mutilations and additions of Aymon.

In 1710, the imposter published the letters of Prospero S. Croce, which he said he had copied in the Vatican, but which he had in fact stolen from the Royal Library. In 1716 he published other stolen papers. Clement was succeeded by the Abbé de Targny, who made vain attempts to recover the lost treasures. The Abbé Bignon succeeded De Targny, and he discovered fresh losses. Aymon had stolen Arabic books as well as Greek and Italian MSS. There was no chance of recovering the lost works through the courts of law, and Bignon contented himself with writing to Holland, England, and Germany to inquire whether any of the MSS. had been bought there.

The Baron von Stocks wrote to say that he had purchased some leaves of the Epistles of S. Paul, some pages of the S. Denis Bible, and an Arabic volume from Aymon for a hundred florins, and that he would return them to the library for that sum. They were recovered in March, 1720.

About the same time Mr. Bentley, librarian to the King of England, announced that some more of the pages from the Epistles of S. Paul were in Lord Harley's library; and that the Duke of Sunderland had purchased various MSS. at the Hague from Aymon. In giving this information to the Abbé Bignon, Mr. Bentley entreated him not to mention the source of his information. M. de Bozé thereupon resolved to visit England and endeavour to recover the MSS. But he was detained by various causes.

In 1729, Earl Middleton offered, on the part of Lord Harley, to return the thirty-four leaves of the Epistles in his possession, asking only in return an acknowledgment sealed with the grand seal. Cardinal Fleury, finding that the Royal signature could hardly be employed for such a purpose, wrote in the King's name a letter to the Earl of Oxford of a flattering nature, and the lost MSS. were restored in September, 1729.

Those in the Sunderland collection have not, I believe, been returned.

And what became of Aymon? In 1718 he inhabited the Chateau of Riswyck. Thence he sent to the brothers Wetstein, publishers at Amsterdam, the proofs of his edition of the letters of Visconti. It appeared in 1719 in two 12mo volumes, under the title "Lettres, Anecdotes, et Mémoires historiques du nonce Visconti, Cardinel Préconisé et Ministre Secret de Pie IV. et de ses créatures." The date of his death is not known.

Authority: Hauréau, J. Singularités Historiques et Litéraires.
Paris, 1881.

The Patarines of Milan.