Christina of Denmark, Duchess of Milan and Lorraine, 1522-1590

Chapter XXIII: Appendix: A Selection of Unpublished Documents (1)

Text size

_Christina, Duchess of Milan, to Francesco II., Duke of Milan._

Monsignore mio cordialissimo marito: Ho bene veduto voluntieri,
come sempre sono accostumata, le sue care littere del 20, ma di
molto megliora voglia haveria voluto veder la presentia sua,
come speranza mi fu data di breve esser, et per dire la vera
verita ormai quelli Signori com̄inciano haver puì che torto.
Pur mi voglio contentar di quello che la ragione consiglia che
si faci, et quella dimora che V. S. judicara esser bene per
tutti, lo havero anche io per accepto, ringratiandola de le
sue cortese excusationi per la tardezza del ritorno, ma non
savendogli gratia di quello che la mi scrive, ch'io nō prende
pena di scriverli di mia mano, perchè questo e solo ben speso
tempo, et a me agredable quanto cū V. S. parla, almeno per
scriptura di propria mano, non potendo la per hora partialmente
goder. In bona gratia sua senza fine riccoman^{mi} cum ricordo
del presto e sano ritorno, cosi N. S. Dio degni di conservarlo
longamente. Mlo. li 7. Zugno. 1535.

Vostra très humble consorte,
CRISTIERNA.

A Monsignore cordiall^{mo} mio consorte
le Duca de Millano.

[Autografi di Principi, Sforza, Archivio di Stato, Milano.]

II.

_Christina, Duchess-Dowager of Milan, to Cardinal Caracciolo, Governor of Milan._

Quello affettione chio conosco V. R^{ma} S^{ria} portarmi, et il buon conto che la tene di me fa ch'io non possi cessar de desiderar' ogn' hora la salute et comodo lei: Ver ho la prego esser contento darmi nova come la si è p̄ortata in questa sua andata et di prēste si trova. Che di resto maggior consolatione no' potreî havere che saper di sua bona valetudine. Appresso: benchè sappia non essere bisogno, nondimeno no' cessero di' ricordar à V. R^{ma} Sig^{ria} el caso mio. Per il quale pregola a far presso la Cæs^{rea} M^{tà} mio supremo S^{ro} quello che de la singulari bontà sua sum̄amento mi prometto; Et perchè tra tutte l'altre cose molto desidero il ben et honor della S^{ra} Dorothea. Perho la sara contenta per il particolar sua operar con Sia M^{tà} tanto efficamente quanto glie sia poss^{le}, acciò che col bon meggio lei me venghi essere esauditi; assicurando V. R^{ma} S^{ra} chio stimavo il comodo dessa S^{ra} Dorothea mio proprio. Parmi anchora non solamente ragionevole ma ex debito, che essendo compito il corso del integro anno che'l Ill^{mo} et Ex^{mo} di felicissima memoria, S^{re} Duca, già mio Consorte passeva di questa vita, si ne debbi anch'io tener memoria et fargli far il debito anniversario. Perho prego V. R^{ma} Sig^{ra} esser contenta supplicar Sua M^{tà} in mio nome, che commetti et ordino acciò che detto anniversario sia fatto nel modo che debitamente si conviene e son certiss^{na} che Sua M^{tà} nomo negar di fare cosi exequire. Non me occorrendo per hora altro, a V. R^{ma} S^{ra} molte me ricom^{o} et offero. Pregando N. S. Dio che gli doni presto et bon ritorno. Di Mlo. el xiiii. de' Ottobre, MDXXXVI.

Vostra buona figliola,
CHRESTIENNE.

Al R^{mo} et Ill^{m} S^{ro} Car^{le} Caracciolo,
Locoten^{te} generale di Sua M^{tà} nel
Stato de Mlo. come Patre osser^{sso}.
In Corte di Sua M^{ta} a Genoa.

[Autografi di Principi, Sforza, Archivio di Stato, Milano.]

III.

_Christina, Duchess-Dowager of Milan, to Cardinal Caracciolo, Governor of Milan._

R^{mo} et mio quanto Patre honorando: Ho presentito per certo che in la hosteria de la Fontana se gli ritrova una bellissima chinea learda, manco bona che di apparenza bella, et perchè me ritrova haverne bisogno de una per la Persona mia, ho voluto cū ogni confidenza indrizzar' questa et el presente mio lachayo a V. S. R^{ma} pregandola che se consensi di contentarme che l' habia; et cometti el pagamento fuori di la spesa ordinario del rollo stabilito, perchè se potea mettere nel numero de li debiti ch' andarano pagati per altro conto, et questo recevero per singular piacer da V. S. R^{ma}, in bona gratia de la quelli me reco^{do}. Dal Castello de Pavia, al 3^{o} di Genaro, nel 1537. De V. S. R{ma} comme bonne fille,

CRESTIENNE.

Al R^{mo} Car^{le} Caracciolo, Governator
de Mlo. quanto p^{re} honor^{do}. _Cito,
cito_.

[Autografi di Principi, Sforza, Archivio di Stato, Milano.]

IV.

_Antoinette de Bourbon, Duchesse de Guise, to Mary, Queen of Scotland._

. . .La santé de votre petit fils est aussi bonne que lui fut onques. Il mange fort bien, et l'on le mène souvent a les ébats que me semble lui fait grant bien. Il me semble vous trouverez cru et devenu gras. Quant au reste de n're ménage, v're sœur est toujours malade de sa fièvre et a été cette semaine passée bien mal d'un flux de ventre qui l'a fort affoiblie. Il y a bien huit jours qu'elle ne bouge point du lit. Depuis hier le flux com̄àse a passer, de la fièvre je ne vois pas grant amendement. . . . V^{re} frère Claude a été aussy malade jusqu'à la mort. . . . V^{re} sœur Anthoinette est aussy malade d'une fièvre et d'un rhume. . . . Je vous avise quo Madame v^{re} tante est mandée pour aller à la cour à la venue de la Reyne de Hongrie, qui doit bientost estre à Compiègne, ou le Roy et toute la Court doit estre en peu de jours. Je m'en suis excusée pour l'amour de mes malades. Il n'y a que deux jours que le gentilhomme du Roy d'Angleterre qui fût au Havre et le paintre, a été ici. Le gentilhomme vint vers moi, faisant semblant venir de trouver l'Empereur, et que ayant su Louise malade, il n'avait voullu passer sans la voir, afin d'en savoir dire de nouvelles au Roy son maistre, me priant qu'il la peut voir, ce qu'il fit, et c'estait le jour de sa fièvre. Il lui tint pareil propos qu'a moi, puis me dit qu'estant si près de Lorrayne, il avait envye d'aller jusques à Nancy, voir le pays. Je ne me donte incontyment il y allait voir la demoyselle peur la tirer comme les aultres et pour cela j'ai envoyé à leur logis, voir qui y était, et j'ai trouvé le dit paintre y était, et de la ils ont esté à Nancy et y ont resté un jour, et ont été fort festés, et le Maistre d'hôtel venait à tous les repas manger avec eux, avec force présents, et ils etaient très bien traités. Voilà ce que j'ay entendu, donc au pis aller, si vous n'avez pour voisine v^{re} sœur, ce pourrait estre v^{re} cousine. Il se tient quelque propos que l'Empereur offre récompense pour le duché de Gueldres, et que ce faisant, se pourrait faire quelque mariage de la fille de Hongrie et de Mons^{r} le Marquys. Mons^{r} v^{re} père entend bien, ce faisant, avoir sa part en la dite récompense. Je voudrais qu'il en fust bien récompensé. Voilà tout ce que j'ay de nouveau . . . je me doute que vous ne ferez de si bonne diligence que moi, car je sais bien que vous tenez de Mons^{r} v'tre père, et qu'estes paresseuse à ecrire, si l'air d'Ecosse ne vous a changé. Je n'ai encore eu que vos premyères. Il me tarde bien savoir comme depuis vous vous serez porté, cela me sera grant joye quand je pourrait ouir de vos nouvelles. Ce sera toujours quant N^{tre} Seigneur le veuille, et je prie, Madame, qu'il vous donne longue et bonne vie. Ce premier de Septembre, de v'tre humble et bonne mère,

ANTHOINETTE DE BOURBON.

À la Reyne d'Écosse.

[Balcarres MSS., ii. 20. Advocates' Library, Edinburgh.]

_Antoinette de Bourbon, Duchesse de Guise, to Mary, Queen of Scotland._

Madame: J'ay tardé plus longuement que je ne pensais à vous escrire, mais les noces de Mademoiselle de Lorraine nous ont tant ameusées que jusque à cette heure on a peut avoir le loisir. Nous departismes hier de la compaignye qui a esté bien grosse. Les noces furent Mardy passé. Mons^{r} le Prince y est venu bien accompaigné et je vous assure c'est un bien honeste Prince et de bonne grâce. Il se contente fort de sa mye, et aussi elle de lui. Ils s'entendent aller chez eux dans xv. jours. La feste a esté à Bar, il n'y a eu guères d'estrangers, fors la Marquise de Baulde et Madame de Baçin, et des Comtesses et dames voisines. Vous en saurez quelque jour plus au long. Nous sommes en chemin pour aller à Guise, pensant en estre de retour pour la Toussaint. Nous laissons n'tre petit fils à Roche. Il court tant de maladie que nous n'avons osé le mettre en chemin, mais je vous assure il se porte bien. . . . Je vous avais escrit par Saint-Genould, du mariage de v're frère, mais j'entens qu'il ne part pas si tost comme il m'avait dit, pourquoi je veulx vous dire ce qui en est et co^{me} le Roy veult faire le mariage de luy et de la nyèce du Pape, fille du Duc de ---- je ne puis retrouver son nom, mais elle est belle et honeste et a bonne grâce, et est d'ancienne maison, de l'age de xv. ans. L'on luy donne trois cent mille francs en mariage, elle n'a que ung frère, s'il meurt elle serait heritière de quarante mille livres et d'un Duché et aultre terres. Je pense entre ceci et la Toussaint il en sera fait ou failli. Je prends grand plaisir entendre par vos lettres le bon portement du Roy, de vous et du petit prince. . . . Nous sommes prêts à monter à cheval, pourquoi ferais fin. . . . Ce penultième d'Aoust.

V^{re} humble et bo^{ne} mère,
ANTHOINETTE DE BOURBON.

À la Reyne d'Écosse.

[Balcarres MSS., ii. 15. Advocates' Library, Edinburgh.]

VI.

_Antoinette de Bourbon, Duchesse de Guise, to Mary, Queen of Scotland._

Madame: L'on m'a tant assuré qu'on envoye les lettres sûrement par le moyen des Marchands d'Anvers, que je les ai mis à l'entrée pour en apprendre le chemin. Vostre sœur en doit estre la messagère. Je vous ai escrit la conclusion de son mariage et envoyé les articles et depuis ses noces par vostre brodeur. Je viens de la mener en ménage, en une belle et honneste maison et aultant bien meublée qu'il est possible, nommé Beaumoult. Son beau-père la receuillit tant honorablement et avec tant de gens de bien et grosse compaignye que l'on ne sait plus souhaiter; la Reyne de Hongrerie entre les aultres s'y trouvait et la Duchesse de Myllan, aussi Mons^{r} et Madame la Princesse d'Orange, qui l'on tient grosse, toute fois la chose n'est pas fort sure, et pour ma part j'en doute. Il me semble v're dite sœur est bien logée. L'on luy a fait de beau présens, et elle a de belles basques. Son Mary est jeune, mais il a bon vouloir d'estre du nombre des gens de bien. Il ne paraissait point qu'il fût Caresme, car les armes et les tambours ne cessaient point; il s'y est fait de beaux joustes là bas. A la fin il a fallu departir, qui n'a pas esté sans larmes. Je regagne ce lieu de Guyse, où je ne reste qu'une nuit, et demain à la Fère, où Mons^{r} le Cardinal mon frère et mon père et ma sœur de S^{t} Pol seront mercredy, et vendredy recommencerai me mettre en chemin pour gagner Joinvylle le plus tost que je pourrais. Je pense trouver encore Mons^{r} v^{re} père, et nos enfans, savoir les petits et les prètres. . . . Ce xiiii Mars, à Guise. . . .

ANTHOINETTE DE BOURBON.

À la Reyne d'Écosse,

[Balcarres MSS., ii. 5. Advocates' Library, Edinburgh.]

VII.

_Louise de Lorraine, Princesse de Chimay, to Mary, Queen of Scotland._

Madame: Depuys que Dieu a tant faict pour moi que de me donner un bon Mary, je n'ai point eu loisir de vous en faire la part. Vous pouvez estre assurée que je me tiens en ce monde heureuse d'estre en la maison ou je suis, car avec la grandeur qu'il y a en tout, j'ai un seigneur et beau-père que je vous puis nommer bon, car il me faict un bien bon traitement, accompagné de tant de beaux présents, qu'il me faudroy employer trois feuilles de papier avant que je vous pourrais en rendre bon conte et qui sera, s'il vous plait, occasion de prendre contentement du bien de votre sœur, qui a commandement de vous offrir les très humble services des maistres et seigneurs de cette maison, vous suppliant a tout endroit les employer. Nous avons une très sage et vertueuse Reyne, et je ne puis vous dire l'honneur qu'elle me faict, car estant venue exprés à cette maison--la sienne et nôtre--elle m'a voulu prendre pour sa très humble fille et servante, et veulst que pour l'avenyr je dois estre toujours en sa compagnye, où pour le peu que j'y ai este m'a fayct fort grant chĕre. Madame la Duchesse de Mylan m'a dit le semblable, qui est la meilleure, et nous ésperons bientôt la voir en Lorayne, car le maryage de Mons^{r} le Marquys et d'elle, est en très bon train. Depuis que Madame ma mère est retournèe, elle m'a envoyée une lettre pour essayer si le chemin de ça luy sera plus aise que l'autre, et si'il vous plait de m'apprendre de vos nouvelles, je serai merveilleusement aise. Mais il faudra, Madame que a la lettre que vous m'enverrez, vous mettiez sur le paquet, "_Au Duc d'Aerschot_," et par les marchands qui viennent d'Ecosse, il vous sera aisé, car en les laissant à Anvers ou à Bruges, ou autre endroit du Pays, ne failleront point, en s'adressant a Mons^{r} mon beau-père, de tomber entre mes mains, car il est grandement craint et aimé par deça, qui sera l'endroit où je supplye Dieu qu'il vous donne très bonne vie et longue. De Beaumont, ce xxv. jour de Mars.

V're très humble et très obeissante sœur,
LOUISE DE LORRAYNE.

[Balcarres MSS., ii. 153. Advocates' Library, Edinburgh.]

VIII.

_Antoinette de Bourbon, Duchesse de Guise, to Mary, Queen of Scotland._

Madame: Je suis très aise que ce porteur soit venu par ici, pour s'en retourner vers vous, car je vous voullais escrire et envoyer un paquet. . . . Je desire bien fort savoir comme vous vous serez porté en v're couche et aussi comme le Roy et v're petit prince se portent. Je prie a N. S. à tous donner bonne santé et longue vie. Quant à notre costé, tout se porte bien, Dieu mercy! Mon^{r} v're père est revenu depuis huit jours pour quelques bastyments et fortifications que le Roy lui a ordonné faire en cette frontière. J'ay esté très aise il ait cette charge, afin de l'avoir plus tost de retour. Quant à v're petit fils, il se porte bien et devient grand; il commence très bien apprendre, et sait quasi son Pater noster, il est joli et bon enfant. J'ai esté cause qu'il n'est venu en ce lien, dans la pour des Rougeolles, qui régnent si fort, et je crains il les prends par les champs, ou il ne peut estre si bien traisté qu'à Joinvylle, et aussi que ne devons demeurer dans ce lieu que huit jours. . . . Nous attendons M. le Cardinal de Lorraine le iii. d'Août. Il vient pour nous tous ensemble trouver au Pont-à-Mousson le huitième du dit mois, on se doit faire le premyer recueil de n'tre nouvelle Dame, pour la mener à Nancy. V're frère aussi vient avec M. le Cardinal, l'on doit faire grande chere a cette bien venue, et force tournois. Les noces furent il y a Dimanche huit jours. S'il s'y fait rien digne de vous faire part vous en serez avertie. J'ai bonne envye de voir si Mons^{r} le Marquis sera bon Mary! L'on se jouit fort au pays recevoir une si honneste Princesse . . . ce xx. Juillet de . . . ec.

ANTHOINETTE DE BOURBON.

À la Reyne d'Écosse.

[Balcarres MSS., ii. 4. Advocates' Library, Edinburgh.]

IX.

_Christina, Duchess-Dowager of Lorraine, to Mary, Queen of Hungary._

18 Avril, 1552.

Madame: J'ay escrit une letter à votre Majesté pour avoir moyen d'avertir celle-ci et la Reine vostre sœur de la méchancetè que le Roy de France m'a faict, que sur ombre de bonne foy me emmène mon filz avecque grande rudesse, comme Vostre Majesté entendra par ce présent porteur plus au long. Suppliant Vostre Majesté ne prendra de mauvaise part sy je ne faict ceste lettre plus longue, car la grande fâcherie que j'ay, m'en garde. Sy esté, Madame, que je supplie à Vostre Majesté avoir pitié de moy, et m'assister de quelque conseil, et je n'oublyerai à jamais luy faire très humble service et vous obèir toute ma vie, comme celle quy desire demeurer à jamais,

Vostre très humble et très obeissante
nièce et servante,
CHRESTIENNE.

[Lettres des Seigneurs, 101, f. 332. Archives du Royaume, Bruxelles.]

_Anne, Duchess-Dowager of Aerschot, to Mary, Queen of Hungary._

18 Avril, 1552.

Madame: Je ne saurais vous escrire la grande désolation en laquelle est presentément Madame ma sœur, constitué par la grande rudesse et cruauté que le jour du grand Vendredy luy a esté faicte par le Roy de France, qui est qu'il esté venu icy sous ombre de bonne foy et vrai amitié, comme dernièrement il nous avoit fait entendre. À son arrivée, il a esté reçu avecque tous les honneurs possible, et le meilleur traistement, et le dit jour du grand Vendredy il fit entendre à Madame comme pour satisfaire au capitulations de la Ligue, il falloit qu'il s'assurait de Monseigneur le duc de Lorraine, et de ses places, et que pour ce faire il falloit qu'il fust transporté à Bar, pour à quoy obvier, Ma dicte dame, Monseigneur de Vaudemont et moy, et tous ceux de son conseil, luy fust faicte une rémonstrance la plus humble qu'il estoit possible. A quoy il e répondit aultre chose sinon qu'il hâteroit sa resolution par escrit, ce qu'il a faict, comme votre Majesté pourra voire par les articles que je vous envoye. Ce voyant, elle et moy l'allâmes trouver en la Grande Galerie où ma dite dame parla encore a luy, jusqu'à se mettre à genoux, luy requérant pour l'amour de Dieu ne transporter son filz, et ne le luy ôter. A quoi ne fit response, et pour conclusion, Madame, le lendemain Samedy, veille de Pâques, il l'ont emmené, accompagné de force gens de guerre, sous la charge du S^{r} de Bourdillon, mais le Maréchal de Saint André n'a bougé qu'il ne l'ait mis hors de la ville, et c'étoit pitié voire Madame sa mère, Monseigneur de Vaudement et toute la noblesse et le pauvre peuple faire leur lamentation. Et voyant Madame ma sœur en telle pitié, etant en telle douleur, Madame, que votre Majesté peult estimer pour ly avoir faict une telle outrage que de luy oter son filz, et la voyant porter tel desplaisir, moy que m'estait deliberé m'en partir, ne la puis delaisser. Le Roy luy laisse Mesdames ses filles et l'administration des biens, comme elle avait auparavant, reservé les places fortes, qui demeurent à la charge de Monseigneur de Vaudemont, à condition que Votre Majesté pourra voire, toutefois n'y demeurra que Lorrains. Et par ce que Madame j'ai toujours envie de faire service à Votre Majesté tel que j'ai toute ma vie desiré, il luy plaira me commander ce que je fasse, et vous serez obéy comme la plus affectionée servante que Votre Majesté aura jamais. Suppliant Notre Seigneur donner à celle très bonne et longue vie, me recommandant toujours très humblement, en sa bonne grâce. De Nancy, ce lendemain de Pâques.

ANNE DE LORRAINE.

Madame: Depuis avoir escrit à Votre Majesté, le Roy de France a escrit une lettre à Madame ma sœur comme il a eu avertissement que les Bourgnignons faisaient une entreprise pour aller à Bar, afin d'y surprendre Monsieur de Lorraine, et que pour obvier à cela, il a ordonné au S^{r} de Bourdillon le mener à Joinville, où la Royne de France est encor là.

[Lettres des Seigneurs, 101, f. 330. Archives du Royaume, Bruxelles.]

XI.

_Christina, Duchess-Dowager of Lorraine, to the Emperor Charles V._

_A l'Empereur._ Monseigneur: A la prière de Monseigneur de Vaudemont mon frère et de la Duchesse d'Aerschot ma sœur, j'ay pris la hardiesse de demeurer, encore que Vostre Majesté m'avait escript et commandé que je me retirasse vers les Roynes, ce que j'éspère que Vostre Majesté n'aures pas pris de mauvaise part. Car la grande instance et prière que mon dit frère et sœur m'ont faict, ont esté la cause, non pas pour aller contre son commandement, le voulant obéir toute ma vie, et je vous supplie, de toujours le croire, et avoir mon filz et son païs pour recommandé, et je supplieray le Créateur, Monseigneur, de donner à Vostre Majesté bonne santé et très longue vie. De Denœuvre, ce 26^{e} May, 1552.

Vostre très humble et très obéissante
nièce et servante,
CHRESTIENNE.

[Lettres des Seigneurs, 102, f. 127. Archives du Royaume, Bruxelles.]

XII.

_Christina, Duchess-Dowager of Lorraine, to the Emperor Charles V._

_A l'Empereur._ Monseigneur: J'ay reçu la lettre qu'il a plu à Vostre Majesté m'èscrire par le Seigneur de Carondelet, et par luy ay entendu la bonne souvenance qu'il a plu à Vostre Majesté avoir de moy et mes filles, de la bonne visitation, dont très humblement la remercie, et aussi de la charge que Vostre Majesté luy a donné pour me dire ce qu'il me faudra ensuivre. Votre Majesté m'oblige tant de l'honneur qu'elle me faict, que toute ma vie je seray preste à obéir à ses commandements, comme celle entendra s'il luy plait plus au long par le dit Seigneur de Carondelet, et aussi d'autres choses que luy ay donné charge de dire à Vostre Majesté, pour ne pas la fâcher de longue lettre. Et toute ma vie je suppliray le Créateur de donner à Vostre Majesté très bonne santé, et longue vie et de demeurer toujours à la bonne grâce d'icelle. De Hoh-Königsberg, ce 4^{e} Septembre, 1552.

Vostre très humble nièce et servante,
CHRESTIENNE.

[Lettres des Seigneurs, 103, f. 518. Archives du Royaume, Bruxelles.]

XIII.

_Dejanira Commena Contessa Trivulzio to Messer Innocenzio Gadio._

Magnifico Signore, Innocenzio: Ho ricevuto un altra vostra, inteso la morte del Magnifico Signor Belloni, che certo mi ha dato molto fastidio. Io sono certa che la Signora mia madre me haverà havuto grandissimo dispiacere, come risentirà la morte e privatione di tale amico. Però non si può resistere al Divino volere. Mi maraviglia molto non habbiati avuto la littera mia qual mandai alli di passati, in mane di Barile, però di novo vi dico che ho ricevuto la corona ed altre cose per Andronica, et le littere della Signore Madre, et così vi rimandò la risposta. Sareti contenti basare le mane in mio nome a Sua Excellentia, dicendoli che mi duole fino all' anima, dalle travaglie che patisse Sua Excellentia in quelle bande, et che siamo sempre apparentiati come servitori che li giurano esponere la vita et quanto tenemo in suo serviggio. Non mi occorrente altro a Vostra Signoria mi raccomando. De Codogno all. 29. Sett, 1552. Di Vostra Sig. Dejanira, Contessa Trivultia.

A Messer Inn. Gadio, amico carissimo.

[MS. No. 18, Biblioteca di Zelada, Pavia.]

XIV.

_Christina, Duchess-Dowager of Lorraine, to Mary, Queen of England._

April, 1555.

Madame: Je supplie V^{tre} Maj^{tè} me pardonner si je prends tant d'audace que d'escrire à icelle, mais tant d'honneur et de faveur que je recois de V^{tre} Maj^{tè} en est cause. Car je ne puis laisser d'avertir que le Capitaine de mon vaisseau qui me mène a si bien faict son devoyr, sans nul hasart, comme V^{tre} Maj^{tè} lui a faict commande, que je ne puis laisser d'en avertir V^{tre} Maj^{tè} et la supplier de l'avoyr en souvenance. Et puis j'assure V^{tre} Maj^{tè}, que je n'en ai reçu que d'entier bon service, et connaissant cela, n'ay su laisser de le recommander à V^{tre} Maj^{tè} et pensant que le Capitaine Bont vous fera entendre ce qui s'est passé à mon passage, je n'en ferai plus propos, si non de vous assurer combien je regrette de ne plus estre dans la prèsence de V^{re} Maj^{tè} et que je ne puis estre auprès d'icelle, pour luy pouvoir faire quelque service, pour la satisfaction que je me ferais a tant de mercis que j'ay reçu, dont je demeure sans espoir d'y satisfaire. Et cependant je supplie très humblement à V^{re} Maj^{tè} me tenir en sa bonne grâce, a la quelle humblement me recommande, et baisant ses mains, priant Dieu, Madame, vous donner bonne santé, très longue vie et un beau filz, comme le désire.

V^{re} très humble et très obeissante
cousine et servante,
CHRESTIENNE.

À la Reyne.

[MS. State Papers, Foreign, Mary, vol. vi., 351. Public Record Office.]

BIBLIOGRAPHY

MANUSCRIPT SOURCES

ARCHIVIO DI STATO, MILANO: Autografi di Principi; Carteggio
Diplomatico, 1533-1535; Carteggio con Montmorency, Conte di
Corea, 1537-1538; Feudi Camerali, Tortona; Potenze Sovrane,
1533-1534.

BIBLIOTECA AMBROSIANA: Continuazione della Storia di Corio, O.
240.

MUSEO CIVICO DI STORIA PATRIA, PAVIA: No. 426, Lettere dell'
Oratore, 1535; No. 546, di B. d. Corte, 1536.

BIBLIOTECA DEL CONTE ANTONIO CAVAGNA SANGIULIANI A ZELADA,
PRESSO PAVIA: Archivio Sezione Storico, Diplomatico. Mazzo
n. 127, Tortona; Lettere di Niccolò Belloni, etc., i.-xviii.

ARCHIVES DU ROYAUME, BRUXELLES: Lettres des Seigneurs,
iii.-vii.; Papiers d'État de l'Audience, No. 82;
Correspondance de Charles V. avec Jean de Montmorency,
Seigneur de Courrières, 1537; No. 8, 26, 1178, etc.,
Lettres de Marie de Hongrie, Charles Quint, etc.; Régistre
des Revenus et Dépenses de Charles V.; Régistre de
Marguerite d'Autriche, 1799, 1800, 1803.

BIBLIOTHÈQUE NATIONALE, PARIS: Affaires d'Angleterre, xix.;
F.F. 123, 20,467, 20,468; Oudin, Histoire des Guises; MS.
Gaignières 349; Marillac MS. 8,625; Coll. de Lorraine,
27-33, etc.

ADVOCATES' LIBRARY, EDINBURGH: The Balcarres Manuscripts, ii.,
iii.; Correspondance de Madame de Guise, etc., avec la
Reine d'Écosse.

BRITISH MUSEUM: Additional Manuscripts, 5,498; Harleian
Manuscripts, 3,310, 3,311; F. Roddi, Annali di Ferrara.

PUBLIC RECORD OFFICE: State Papers, Foreign, Mary, vi. 351;
Venetian Despatches, 1553-1558; Brussels Transcripts,
1553-1558.

PRINTED SOURCES

ALBERI, E.: Le Relazioni degli Ambasciatori Veneti nel Secolo
XVI. Serie 2. 5 vols. Florence, 1839-1863.

ALTMEYER, J.: Isabelle d'Autriche. Brussels, 1842.

ALTMEYER, J.: Relations Commerciales des Pays-Bas. 1840.

ARCHÆOLOGIA, vols. xxxix., xl. (Society of Antiquaries).
Brussels 1865.

ARCHÆOLOGIA CAMBRENSIS, xxiii. 1877.

ARETINO, P.: Lettere. 6 vols. Paris, 1609.

ARMSTRONG, E.: The Emperor Charles V. 2 vols. 1902.

ASCHAM, R.: Works, ed. Giles. 1864.

ASHMOLE, E.: The Order of the Garter. 1672.

AVENATI, P.: Entrata Solemne di Cristina di Spagna, 1534.
Milan, 1903.

BARACK, K.: Zimmerische Chronik. 4 vols. Freiburg, 1881.

BAUMGARTEN, H.: Geschichte Karl V. 3 vols. Stuttgart, 1885-1892.

BELTRAMI, L.: Il Castello di Milano, 1450-1535. Milan, 1894.

BERGH, L. v. d.: Correspondance de Marguerite d'Autriche,
Gouvernante des Pays-Bas, 1506-1528. Leyden, 1845.

BOUILLÉ, R. DE: Histoire des Ducs de Guise. 4 vols. Paris, 1849.

BRADFORD, W.: Correspondence of Charles V. and his Ambassadors,
with Itinerary, 1519-1551. 1850.

BRANTÔME, P. DE: Œuvres Complètes, ed. Mérimée et Lacour. 13
vols. Paris, 1895.

BUCHOLTZ, F. V.: Geschichte der Regierung Ferdinand I. 9 vols.
Vienna, 1831-1838.

BULLETINS de la Commission d'Histoire, Series ii., v., vii.,
xi., xii. Brussels, 1852.

BURGON, J. W.: Life and Times of Sir T. Gresham. 2 vols. 1839.

BURIGOZZO, G.: Cronaca Milanese, 1500-1544. Arch. Stor.
Italiano, vol. iii. Florence, 1842.

CALENDAR of Letters and State Papers, Foreign and Domestic, of
the Reign of Henry VIII., 1509-1547. 21 vols. 1862-1912.

CALENDAR of State Papers during the Reign of Henry VIII. Record
Office Commission. 11 vols. 1831-1852.

CALENDAR of State Papers, Foreign Series, of the Reign of
Edward VI., 1547-1553. 1861.

CALENDAR of State Papers, Foreign Series, of the Reign of Mary,
1553-1558. 1861.

CALENDAR of State Papers, Foreign Series, of the Reign of
Elizabeth, 1558-1577. 11 vols. 1863-1901.

CALENDAR of State Papers in the Archives of Simancas, Series 1.
1485-1544. 7 vols. 1862-1899.

CALENDAR of State Papers in the Archives of Simancas, Series 2,
1558-1580. 3 vols. 1892-1899.

CALENDAR of State Papers in the Archives of Venice, 1202-1607.
10 vols. 1864-1900.

CALENDAR of Manuscripts of the Marquis of Salisbury, vol. i.
Historical Manuscripts Commission. 1883-1899.

CALMET, A.: Histoire Ecclésiastique et Civile de Lorraine. 3
vols. Nancy, 1728.

CAMBRIDGE Modern History, The, Vol. II.: The Reformation; Vol.
III.: The Wars of Religion. 1903-1904.

CAMPO, A.: Storia di Cremona. Cremona, 1585.

CHURCHILL, A.: Collection of Voyages and Travels. 6 vols.
1744-1746.

CIMBER, L., ET DANJOU, F.: Archives Curieuses de l'Histoire de
France. III. Histoire Particulière de la Cour du Roi Henri
II. Paris, 1835.

CONWAY, SIR MARTIN: The Literary Remains of A. Dürer. 1889.

CORTILE, L.: Ragionamenti. Venice, 1552.

CORYAT, T.: Crudities. 3 vols. 1611.

COURNAULT, C.: Ligier-Richier. Paris, 1887.

CROWE, J. A., AND CAVALCASELLE, G. B.: Titian--his Life and
Times. 2 vols. 1877.

CUST, L.: Burlington Magazine, xix. August, 1911.

CUST, MRS. HENRY: Gentlemen Errant. 1909.

DAHLMANN, F.: Geschichte der Europäischen Staaten: Dänemark. 3
vols. Hamburg, 1840-1843.

DECRUE, F.: Anne de Montmorency à la Cour de François I.

DECRUE, F.: Anne de Montmorency à la Cour de Henri II.,
François II., et Charles IX. 2 vols. Paris, 1885-1889.

DU BELLAY, M. ET G.: Mémoires (Petitot Coll., Série i.,
17-19). Paris, 1819.

FÖRSTEMAN, C.: Neues Urkundenbuch z. Gesch. d. Reformation.
Hamburg, 1842.

FRIEDMANN, P.: Les Depêches de G. Michieli, 1554-1557. Venice,
1869.

FRIZZI, A.: Mémorie per la Storia di Ferrara, iv. Ferrara, 1791.

GACHARD, L.: Analecta Belgica. Brussels, 1855.

GACHARD, L.: Collection des Documents Inédits conc. l'Histoire
de la Belgique. 3 vols. Brussels, 1853.

GACHARD, L.: Collection des Voyages des Souverains des
Pays-Bas. 4 vols. 1876-1882.

GACHARD, L.: Relations des Ambassadeurs Vénitiens sur Charles
V. et Philippe II. 1855.

GACHARD, L.: Relation des Troubles de Gand sous Charles V. 1846.

GACHARD, L.: Retraite et Mort de Charles V. 2 vols. 1855.

GARDNER, E.: The King of Court Poets. 1906.

GAYE, G.: Carteggio Inedito di Artisti dei Secoli XV., XVI., e
XVII. 3 vols. Florence, 1840.

GHILINO, C.: Annali di Alessandria. Milan, 1666.

GOULART, S.: Mémoires de la Ligue. 6 vols. Amsterdam, 1758.

GRANVELLE, CARDINAL DE: Correspondance, 1565-1586, publié par
E. Poullet et C. Piot. 12 vols. Brussels, 1896.

GRANVELLE, CARDINAL DE Mémoires pour servir à l'Histoire du Par
P. Levesque. Brussels, 1753.

GRANVELLE, CARDINAL DE: Mémoires du. L. d'Esnans, Brussels,
1761.

GRANVELLE, CARDINAL DE: Papiers d'État, publié par C. Weiss. 9
vols. 1852.

GROEN VAN PRINSTERER, G.: Archives de la Maison
d'Orange-Nassau. Série i. 8 vols. Leyden, 1847.

GUAZZO, M.: Historie, 1524-1552. Milan, 1552.

GUICCIARDINI, L.: Descrittione di Tutti i Paesi-Bassi. Antwerp,
1588.

HAILE, M.: Life of Reginald Pole. 1910.

HARDWICKE PAPERS, The, 1501-1726. 2 vols. 1778.

HAÜSSER, L.: Geschichte der Rheinischen Pfalz. 2 vols.
Heidelberg, 1856.

HENNE, A.: Histoire du Règne de Charles V. en Belgique. 10
vols. Brussels, 1860.

HOBY, T.: The Travail and Life of, 1547-1564. Camden
Miscellany, x. 1902.

HUGO, L.: Traité de l'Origine de la Maison de Lorraine. Berlin,
1711.

JUSTE, T.: Les Pays-Bas sous Charles V. Brussels, 1861.

JUSTE, T.: Les Pays-Bas sous Philippe II. Brussels, 1884.

JUSTE, T.: Marie de Hongrie. 1867.

KAULEK, J.: Correspondance Politique de Castillon et de
Marillac. Paris, 1885.

KERVYN DE LETTENHOVE, J. DE: Relations Politiques des Pays-Bas
et de l'Angleterre sous le Règne de Philippe II. 10 vols.
Brussels, 1892.

KÖSTLIN, J.: Leben Luthers. Tübingen, 1882.

LANZ, K.: Correspondenz des Kaisers Karl aus d. K. Archiv. 3
vols. Leipzig, 1844.

L'AUBESPINE, S. DE: Négociations au Règne de François II.
Paris, 1841.

LAVISSE, E.: Histoire de France, vol. v. Paris, 1903.

LE GLAY, E.: Correspondance de Maximilien I. et de Marguerite
d'Autriche. 2 vols. Brussels, 1839.

LEPAGE, H.: Les Archives de Nancy, Le Palais Ducal, La Galerie
des Cerfs, La Ville de Nancy; Lettres de Charles III., Duc
de Lorraine. Nancy, 1844-1865.

LE PETIT, J.: La Grande Chronique de Hollande, etc., jusqu'à
1600. Dordrecht, 1601.

LEVA, G. DE: Storia Documentata di Karl V. in Italia. 5 vols.
Venice, 1863.

LITTA, P.: Famiglie Celebri, vol. ii. Milan, 1839.

LODGE, E.: Illustrations of British History, Henry VIII. to
James I., in Papers of the Families of Howard, Talbot, and
Cecil. 3 vols. 1830.

MACHYN, H.: Diary of a Citizen of London, 1550-1563, ed. J. S.
Nicholls. Camden Society, No. 42. 1848.

MAGENTA, C.: I Visconti e gli Sforza nel Castello di Pavia. 2
vols. Milan, 1883.

MAITLAND MISCELLANY, i: Maitland Club. Edinburgh, 1834.

MERRIMAN, R. B.: Life and Letters of Thomas Cromwell. 2 vols.
1902.

MIGNET, F.: Charles Quint--son Abdication et Séjour à Yuste.
Paris, 1857.

MIGNET, F.: Rivalité de François I. et de Charles V. Paris,
1875.

MOELLER, C.: Eléonore d'Autriche, Reine de France. Paris, 1893.

MONTEMERLO, N.: Nuove Historie di Antica Città. Tortona, 1618.

NOTT, G.: The Works of Surrey and Sir T. Wyatt. 2 vols. 1815.

NUBILONIA: Cronaca di Vigevano.

PIMODAN, G. DE: La Mère des Guises. Paris, 1889.

PORTA, G.: Alessandria Descritta, Illustrata, Celebrata. Milan,
1670.

PUTMAN, R.: William the Silent, Prince of Orange. 2 vols. New
York, 1895.

RABUTIN, F. DE: Commentaires des Dernières Guerres. Petitot
Coll., No. 37. Paris, 1819-1829.

RATTI, N.: Delia Famiglia Sforza. 2 vols. Rome, 1794.

RAVOLD, J. B.: Histoire Démocratique de Lorraine. 4 vols.
Paris, 1890.

REIFFENBERG, F. DE: Histoire de la Toison d'Or. 2 vols.
Brussels, 1835.

REUMONT, A. V.: Geschichte Toscanas. 2 vols. Gotha, 1876.

RIBIER, G.: Lettres et Mémoires d'État. Paris, 1666.

RUBLE, A. DE: Antoine de Bourbon et Jeanne d'Albret. 4 vols.
Paris, 1881.

RUBLE, A. DE: La Jeunesse de Marie Stuart; 1891. Le Traité de
Câteau-Cambrésis; 1887.

SAINT-GÉNIS, V. DE: Histoire de Savoie. 3 vols. Chambéry, 1869.

SANUTO, M.: Diarii, 1496-1533, vols. liii., liv., lv., lvi.,
lvii. Venice, 1879-1902.

SCHÄFER, D.: Geschichte v. Dänemark. 4 vols. Gotha, 1893.

SCHLEGEL, J. H.: Geschichte d. Könige v. Dänemark aus d.
Oldenburg Stamme. 2 vols., folio. Kopenhagen, 1769-1777.

THOMAS, H.: Annalium de Vita et Rebus Gestis Illustrissimi
Principis Frederici II., Elect. Pal. Frankfort, 1624.

THOMAS, H.: Spiegel d. Humors Grosser Potentaten. Leipzig, 1629.

TYTLER, P. F.: England under Edward VI. and Mary. 2 vols. 1839.

ULMANN, H.: Kaiser Maximilian I. 2 vols. Stuttgart, 1884-1891.

VAISSIÈRE, P. DE: Charles de Marillac, 1510-1560. Paris, 1896.

VERRI, P.: Storia di Milano. 2 vols. Florence, 1851.

VERTOT, R. DE: Ambassades de MM. de Noailles en Angleterre. 5
vols. Paris, 1762.

VIEILLEVILLE, F. DE SCÉPEAUX, MARÉCHAL DE: Mémoires. Coll.
Petitot, Série i., 26-28. Paris, 1819-1829.

VILLAMONT, A.: Voyages. Urbino, 1589.

VIOLA, N.: Il Santuario di Tortona. Tortona, 1675.

VOIGT, J.: Albert-Alcibiades, Markgraf von Brandenburg. 2 vols.
Berlin, 1852.

WALPOLE, H.: Anecdotes of Painting, vol. i. 1826-1828.

WORNUM, R.: Life and Works of Holbein. 1867.

YOUNG, COLONEL G.: The Medici. 2 vols. 1909.

GENEALOGICAL TABLES

I. HABSBURG.

II. DENMARK.

III. SFORZA.

IV. LORRAINE.

V. GUISE.

I. HABSBURG.

II. DENMARK, 1481-1588.

Christian I., King of Denmark, Norway and Sweden, d. 1481.
=Dorothea of Brandenburg, widow of Christopher, King of Denmark, d. 1448.
+-- John, d. 1513.
| =Christina of Saxony.
| +-- Christian II. of Denmark, dep. 1523, 1481-1559.
| | =Isabella of Austria, 1501-1526.
| | +-- John, 1516-1531.
| | +-- Dorothea, 1520-1562.
| | | =Frederic II., Elector Palatine, 1483-1556.
| | +-- Christina of Denmark, 1522-1590.
| | =(1)Francesco II., last Duke of Milan, 1495-1535.
| | =(2)Francis I., Duke of Lorraine, 1517-1545.
| +-- Elizabeth.
| =Joachim of Brandenburg, d. 1535.
+-- Margaret.
| =James III. of Scotland, d. 1488.
+-- Frederick I.
=(1)Anne of Brandenburg.
=(2)Sophia of Pomerania.
+-- Dorothea.
| =Albert, Duke of Prussia, d. 1568.
+-- Christian III, d. 1558.
| +-- Frederic II, d. 1588.
| +-- Anna.
| | =Augustus, Elector of Saxony.
| +-- John, (branch of Glücksburg Augustenburg).
+-- Adolf, Duke of Holstein.
=Christina of Hesse.
+-- John Adolf, (branch of Holstein-Gottorp).
| =Amelia of Denmark.
+-- Christina.
=Charles IX. of Sweden.
+-- Gustavus Adolphus, d. 1632.
+-- Christina, d. 1689.

III. SFORZA.

IV. LORRAINE, 1300-1736.

V. GUISE, 1500-1600.

René II., Duke of Lorraine and Bar, King of Sicily, etc, d. 1508.
=Philippa of Guelders, d. 1547.
+-- Claude, Duke of Guise, 1496-1550.
=Antoinette of Bourbon, 1494-1583.
+-- Mary, 1515-1560.
| =(1)Louis, Duke of Longueville, d. 1537.
| =(2)James, V., King of Scotland, d. 1542.
| +-- Louis, Duke of Longueville, 1536-1551.
| +-- Mary, Queen of Scots, 1542-1587.
| =(1)Francis II., King of France, d. 1560.
| =(2)Henry, Lord Darnley, d. 1567.
| +-- James, VI. of Scotland and I. of England (1603),
| 1567-1623.
| =Anne of Denmark, d. 1619.
+-- Francis, Duke of Guise, 1520-1563.
| =Anna d'Este, 1531-1607.
| +-- Henri le Balafré Prince of Joinville, etc., Duke of Guise,
| 1549-1588.
| =Catherine of Cleves.
| +-- Charles, Duke of Guise, 1571-1640.
| | =Henriette de Joyeuse, Duchess of Montpensier, d. 1656.
| +-- Louis, Cardinal and Archbishop of Reims, b. 1575.
| +-- Claude, Duke of Chevreuse, b. 1578.
| | =Marie de Rohan.
| +-- Louise.
| =Francis, Prince of Conti, m. July 24, 1605.
+-- Louise, 1521-1542.
| =Charles, Prince of Chimay.
+-- René Abbess of S. Pierre, Reims, 1522-1586.
+-- Charles, Cardinal, 1523-1574.
+-- Claude, Duke of Aumale, 1526-1573.
| =Louise, de Bréze, m. 1545.
| +-- Catherine of Aumale.
| | =Nicolas, Count of Vaudemont, b. 1524, m. 1569, d. 1577.
| +-- Charles, Duke of Aumale, b. 1556.
| | =Marie d'Elbœuf m. 1576.
| +-- Claude, Abbot of Bec, b. 1563.
| +-- Diana, m. 1576.
| =Francis, Duke of Piney.
+-- Louis, Cardinal, 1527-1578.
+-- Antoinette, Abbess of Farmoustiers, 1531-1561.
+-- Francis, Prior of Malta, 1534-1563.
+-- René Marquis of Elbœuf, 1535-1576.
=Louise, de Rieux.
+-- Charles, Marquis of Elbœuf; created Duke 1581.
+-- Marie d'Elbœuf, m. 1576.
=Charles, Duke of Aumale, b. 1556.

INDEX

Adige, the, 132

Aerschot, Anne, Duchess of, death of her husband, 329;
birth of a son, 333;
her letters to Mary, Queen of Hungary, 368, 523;
at Joinville, 464;
at Lorraine, 484;
retires to Diest, 485;
her death, 487

Aerschot, Duke of, 79, 142;
receives the Ambassadors, 184;
his defeat at Sittard, 280;
third marriage, 323;
death, 329

Aerschot, Philip of, 484

Agincourt, Battle of, 257

Agrippa, Cornelius, 50, 58

Aigues-Mortes, 172

Aix-la-Chapelle, 27, 43, 135

Aix, siege of, 118

Alberi, E., "Le Relazioni degli Ambasciatori," 528

Albret, Jeanne d', 235.
See Navarre, Princess of

Alençon, Duke of, 507

Alençon, Margaret, Duchess of, Queen of Navarre, 10

Alessandria, 509

Algiers, expedition to, 267

Alsace, 353, 374

Alsace, Gerard d', 256

Alsener Sound, 65

Altmeyer, J., "Isabelle d'Autriche," 13 _note_, 15 _note_, 33 _note_,
40 _note_, 43 _note_, _et seq._, 528;
"Relations Commerciales du Danemark et les Pays-Bas," 34 _note_, 37
_note_, 38 _note_, _et seq._, 528

Alva, Duchess of, in London, 391

Alva, Duke of, Commander-in-Chief, 383;
in London, 391;
war with Pope Paul IV., 409;
appointed Captain-General of the Netherlands, 486

Alzei, 402

Amager, island of, 19

Amboise, 463

Amigone, Mario, 96

André, St., Marshal, taken prisoner at St. Quentin, 417;
at the Conference of Cercamp, 428

Angoulême, Duke of, 114

Anjou, Henry, Duke of, 489;
succeeds to the throne, 490

Anjou, Margaret of, 257

Annebaut, Admiral l', 291

Anne of Cleves, her appearance, 225;
her marriage pronounced null and void, 236

Annonville, 268

Antwerp, 27, 39, 201;
riots at, 485

Apennines, the, 116

Aragon, Don Carlos of, Duke of Terranuova, Viceroy of Milan, 499

Aragon, Ferdinand of, 10

Aremberg, Count d', 331, 479;
killed in battle, 487

Aremberg, Jacques d', at Frankfurt, 470

Aremberg, Margaret, Countess of, 382, 479, 480;
at Nancy, 485

Arena, 117

Aretino, Pietro, 96;
his portraits of the Duke and Duchess of Milan, 96;
his tribute to the Duke, 110;
"Lettere," 529

Armstrong, Ed., "Cambridge Modern History," 507 _note_, 529

Arras, Antoine Perrenot, Bishop of, at Augsburg, 319;
his portrait, 322;
Imperial Chancellor, 342;
at the Conference of Cercamp, 428;
of Câteau-Cambrésis, 436;
on the rivalry between Christina, Duchess of Lorraine, and the
Duchess of Parma, 459

Arras, Bishop of, proclaims Charles V. Archduke of Austria and Prince
of Castille, 3

Arundel, Fitzalan, Earl of, 158 _note_

Arundel, Thomas Howard, Earl of, 158 _note_

Arundel, Lord, 415;
at the Conference of Cercamp, 428, 432

Ascham, Roger, 321;
"Works," 319 _note_, 529;
his journey up the Rhine, 339;
description of royal personages, 344, 346

Ashmole, E., "The Order of the Garter," 392 _note_, 529

Asti, 116

Aubespine, Sebastien de l', at the Conference of Cercamp, 428;
at Ghent, 457;
"Négociations au Règne de François II.," 457 _note_, 531

Audley, Chancellor, 162

Augsburg, 60;
Diet of, 318, 337;
prorogued, 323, 346;
festivities at, 338

Aumale, Count, 253;
at Joinville, 270;
failure of his negotiations of marriage, 270;
wounded, 307;
his wish to marry Christina, Duchess of Lorraine, 312;
marriage with Anna d'Este, 326;
created a Duke Governor of Savoy, 333;
his capture, 379

Austria, Don John of, 488;
appointed Governor of the Netherlands, 492;
at Luxembourg, 492;
his letter to Christina, Duchess of Lorraine, 493;
victory of Gembloux, 494;
death, 495

Austria, Elizabeth of, at Nancy, 490

Austria, Philip, Archduke of, his death, 1;
funeral, 2

Avenati, P., "Entrata Solemne di Cristina di Spagna," 92 _note_, 529

Avignano, Count, 396

Avignon, 118

Axe, Torben, 24

Ayamonte, Marquis of, 497

Badoer, Venetian Ambassador, 396, 406

Bar, 239, 284, 476

Bar, Duke and Duchess of, 252.
See Lorraine

Barack, K., "Zimmerische Chronik," 529

Barbarossa, his flight, 106

Barcelona, contract signed at, 74, 104

Bari, duchy of, 453

Barlow, John, Dean of Westbury, 205

Barres, Guillaume des, 48

Bassompierre, 360, 377;
at Denœuvre, 373

Baumgarten, H., "Geschichte Karl V.," 23 _note_, 529

Bavaria, Maximilian, Duke of, his marriage, 512

Bavaria, William, Duke of, his marriage with Renée of Lorraine, 488

Bavon's Abbey, St., demolition of, 230

Bayonne, 220

Beard, Mr., 205

Beaumont, Castle of, 242, 246

Beaumont, Dame Anne de, 6

Bellay, M. du, "Mémoires," 250 _note_, 530

Belloni, Niccolò, 129, 141, 347;
his letters to Gadio, 348-350;
sent to Brussels, 375;
his disappearance, 375

Beltrami, L., "Il Castello di Milano," 529

Bergh, L. van, "Correspondance de M. d'Autriche," 21 _note_, 529

Berghen, Madame de, 142, 154, 198

Berghen, Marquis of, 185, 252

Berlin, 39, 40

Bianca, Empress, 7, 72

Binche, destruction of the Palace of, 390

Bisignano, Prince of, 66

Blamont, 370

Blois, 462

Bohemia, Anna of, her death, 320

Bohemia, King and Queen of, at Brussels, 405

Bois-le-Duc, 212

Boleyn, Anne, 144, 150

Bologna, 73, 74

Bonner, Bishop, 182, 213

Bonvalot, François, Abbot of Luxeuil, 299;
his letter on the Regency of Lorraine, 300;
present at the funeral of Antoine, Duke of Lorraine, 305

Bomy, truce at, 137

Borromeo, Carlo, Archbishop of Milan, 500

Bottigella, Councillor Pier Francesco, 78;
his instructions on the reception of Christina, Duchess of Milan, 84

Bouillé, R. de, "Histoire des Ducs de Guise," 222 _note_, 529

Bouillon, Godfrey of, 256

Boullay, Édmond du, 253

Boulogne, siege of, 292

Bourbon, Antoinette de, 147, 258.
See Guise

Bourbon, Renée de, her marriage, 11, 258

Boussu, Grand Equerry, in London, 391

Bradford, W., "Itinerary of Charles V.," 244 _note_, 529

Bragadin, Lorenzo, Venetian Envoy, 113

Brandenburg, Albert, Marquis of, 285, 318;
his career, 320;
appearance, 321;
admiration for Christina, Duchess of Lorraine, 321;
declines to take part in the tournament at Brussels, 332;
his departure, 332;
secret intrigues with France, 354, 357;
his plundering, 377;
offers a refuge to Christina, 377;
captures Aumale, 379;
meeting with Charles V., 379;
his courtship of Christina, 383;
routed at the Battle of Sievershausen, 384;
death, 385

Brandenburg, Elizabeth of, embraces the Lutheran faith, 41;
her flight with her brother, 56

Brandenburg, Joachim, Marquis of, 39, 41;
at the marriage of King Christian II., 13

Brantôme, P. de, his sketch of Christina of Denmark, vii;
"Œuvres Complètes," 529

Breda, Castle of, 174

Brederode, Count, 183, 252

Brégilles, M. de, 55

Brenner Pass, 133, 372

Brian, Ambassador, 281

Brittany, Anne of, 3; her death, 11

Brousse, Jean de la, 314, 372

Browne, Sir Anthony, 182

Bruges, 30, 236

Brunswick, Dorothea, Duchess of, at the Court of Spain, 502;
return to Göttingen, 503;
death of her husband, 503;
joins her mother at Tortona, 505;
her second marriage, 511;
death, 511

Brunswick, Eric, Duke of, 480;
his marriage with Dorothea of Lorraine, 490;
summoned to Spain, 502;
return to Göttingen, 503;
his death, 503

Brunswick, Henry, Duke of, 39, 40

Brusquet, the jester, 404

Brussels, 8, 104, 135, 141, 183, 381, 400;
festivities at, 293, 329, 405;
tournament at, 405

Bucholtz, F. von, "Geschichte d. Kaiser Ferdinand I.," 264 _note_, 529

"Bulletins de la Commission Royale d'Histoire," 2 _note_

Büren, Anna, Countess, her death, 425

Büren, Count, 142, 252;
entertained by Wriothesley, 198

Burgon, J. W., "Life of Sir Thomas Gresham," 396 _note_, 529

Burgos, 1, 220

Burgundy, Adolf of, Admiral of the Dutch fleet, 36

Burgundy, Mary of, 9

Burigozzo, G. M., "Cronaca Milanese," 82 _note_, 529

Busch, Count Jacob von, 351

Busseto, Bartolommeo, 498

Butler, A. J., "Cambridge Modern History," 508 _note_

Calabria, 112

Calais, 37, 204, 214;
capture of, by the French, 420;
question of the restoration to England, 429, 432, 438, 443

Calmet, A., "Histoire de Lorraine," 246 _note_, 256 _note_, 529

Cambray, 177, 224;
Peace of, 56, 403

Cambray, Archbishop of, performs the nuptial rites of King Christian
II., 13

Cambre, La, Convent of, 449, 468

Campeggio, Cardinal, 57

Campo, A., "Storia di Cremona," 75 _note_, 96, 529

Caracciolo, Cardinal, Papal Nuncio, 31;
appointed Viceroy of Milan, 118;
letters from Christina, Duchess of Milan, 516, 517

Cardon, M. Leon, vii

Carvajal, Cardinal, at Malines, 6

Carne, Dr. Edward, 182, 199

Carondelet, Archbishop, 230

Carondelet, Ferry de, 377

Cartagena, 267

Castellani, Madame, 500

Castillon, Ambassador, 147, 160, 164;
recalled to France, 198

Previous Next

Comments

Christina of Denmark, Duchess of Milan and Lorraine, 1522-1590Chapter XXIII: Appendix: A Selection of Unpublished Documents (1)

0%34 min left in chapter