Chapter I

in every branch of human knowledge [knowlege]
the Sanskrit enclitic particle _ca_, Latin _que_
[_printed “{ga}” for “{g}a”_]
φοβοῦμαι διελέγχειν σε [φόβοῦμαι]
in îśvaro vilikhaḥ [vilik{h}a{h}]
we have not met with other cases of +dṛśi-s+. [d{ri}si-s]
Of datives in +váne+ I only know +dāvâne+
[_printed as shown, with macron_]
From +dhâ+ we can frame two substantival frame
[_text unchanged: error for “forms”?_]
ancient and modern languages. Some scholars have objected
[_“languages. in Some” with extra word at line-beginning_]
of most Tamil infinitives is in any manner [in, any manner]
Footnote 4: ... quibus religio erat graece scire [_unchanged_]
Footnote 20: ... οὔτε πόρσωπα ἐπιδέχεται [πόρσωπα]
Footnote 30: ... Yadvâ gacchati yajñeshu
[_printed “yagñeshu” for “ya{g}ñeshu”_]
... vâgrûpatvâd gnâvyapadeśaḥ.” [_close quote missing_]
... In V. 43, 13, we must either read +gn̆āḥ+ or +ōshădhī̆ḥ.+
[_The beginning of V.43.13c is also given as “ghnā vasāna oṣadhīr”_]
[_Printed text (breve over n, combined breve and macron over i)
may be intended to read “gnăâḥ” or “gănâḥ“ and “oṣadhĭîḥ”_]