Chapter XIV: Part I: It would be a gross libel to ascribe this poem to Chaucer, as it is (8)

1779. _I supply_ myn. 1786. _Both_ bothom; _so in_ 1790. 1791. _Both_ were to haue. 1797, 8. Th. fyne, pyne; G. feyne, peyne. 1806. Th. of; G. on. 1808. _Both_ drawe. 1811. Th. stycked; G. stikith. 1814. felte] _both_ lefte (!).

1845. _Both_ bothom. 1848. _Both_ mighte it. 1851. _Both_ sene I hadde. 1853, 4. _Both_ thore, more; _see_ l. 1857. 1856. G. thens; Th. thence. 1860. G. Castith; Th. Casteth. 1863. G. which. 1873. Th. dethe; G. deth. 1874. G. Whader; Th. Whether. 1879. _I supply_ ful. 1892. _So_ Th.; G. (_in late hand_) That he hadde the body hole made. 1895. _Both_ without.

_Transpose_ 1913, 4? 1922. Th. hem; G. hym. 1924. _Both_ softyng; _see_ 1925. 1925. _Both_ prikkith. 1929. Th. iape. 1933. Th. hastely; G. hastly. 1934. _I supply_ the. 1946. _Both_ al. 1965. _Both_ loue (!). 1971. _Both_ Without.

1982. G. _om._ me. 1984. Th. Sens. 1994. _Supply_ to; _see_ 2126. 1999. Th. sythe; G. sith; _read_ sithen. 2002. _For_ of _read_ to? 2006. G. must. _Both_ kysse. 2012. _Both_ without. 2018. _Both_ gonfenoun. 2022. _I supply_ so. 2030. G. thens; Th. thence. 2033. _Both_ without. 2038. _Perhaps_ quoynt. 2044. _Perhaps_ tan (_for_ taken).

2046. _Both_ Disteyned (F. _deceus_). 2049. _Both ins._ her _after_ through. 2066. G. wole; Th. wot (F. _savez_). 2067. _Both_ susprised. 2068. _Perhaps_ tan (_for_ taken). 2074. _I supply_ it. 2076. G. disese; Th. desese (F. _dessaisir_). 2085. Th. tresore; G. tresour. 2099. _I supply_ al. 2105. Th. at; G. atte.

2109. _Om._ But? 2116. _Read_ gree? 2132. G. compleysshen; Th. accomplysshen. 2141. _I supply_ sinne. 2142. Th. entierly. 2150. G. Whanne that; Th. Whan. 2154. _Both_ bigynneth to amende. 2167. Th. he; G. ye.

2176. G. say; Th. saye. 2178. G. ageyns; Th. ayenst. 2183. G. withouten; Th. without. 2185. G. resseyue; Th. receyue. _Both_ vnto (_for_ to). 2191. _I supply_ that. 2195. _Both_ in (_for_ a). 2208. G. yong; Th. yonge. 2215. G. more; Th. mare. 2218. Th. hem; G. him. 2219, 20. _Both_ somme, domme. 2224. Th. rybaudye; G. rebaudrye. 2234. Th. sette; G. _om._

2247. _Both_ trewly. 2249, 2251, 2254. _Both_ Without. 2261. _I supply_ hem; _both_ best. 2264. G. streght. _Both_ on (_for_ upon). 2268. G. ruyde; Th. rude (F. _cil vilain_). 2271. G. streit. Th. aumere; G. awmere; _see_ 2087. 2278. Th. Whit-; G. wis-. 2279. _Both_ costneth (F. _couste_). 2285. _Both_ Farce. 2294. G. knowith (!); _so_ Th. 2302. _Both_ pleyneth (!).

2305. _I supply_ som. 2309. _I supply_ best. 2316. Th. tyl; G. to. 2318. G. _om._ no. 2327. _Both_ meuen. 2336. _Both_ londes; _read_ Loues. 2341. G. this swiffte (_so_ Th.; F. _si riche don_). _Both_ it is; _om._ it. 2344, 9. _I supply_ that. 2347. _Both_ better. 2355. G. that heere; Th. _om._ that.

2362. _I supply_ eek. 2365. _Both_ and (_for_ in). 2367, 8. _Both_ departe, parte. 2371, 2. _So_ Th.; G. sitte, flitte. 2383. _I supply_ wol. 2384. G. _om._ is. 2388. _I supply_ al. 2395-2442. _Not in_ G.; _from_ Th. 2401. _I supply_ yit. 2403, 4. Th. fal, al. 2405. Th. holy. 2413. As] Th. A.

2427. Th. sene (F. _envoier_). 2432. Th. gone and visyten. 2437, 8. Th. sene, bene. 2443. G. _begins again_. 2446. _Both_ thou dost; _om._ thou. 2454. _For_ wolt _read_ nilt? 2466. _Om._ of? 2472. _I supply_ the. 2473. _For_ Thought _read_ That swete? 2477. _I supply_ thou.

2492. _Both_ do_m_me. 2494, 2521. Th. faste; G. fast. 2499. G. yitt; Th. yet (_for_ yif). 2532. _I supply_ thy; F. _ta raison_. Th. durste; G. derst. 2541. a] Th. o.

2550. Th. batell; G. batelle. 2563, 4. Th. a-brede, forwerede; G. abrode, forweriede; _see_ 3251. 2569. seme] _Both_ se. 2576. Th. slombrest. 2578. G. _om._ a.

2610. Th. Withouten; G. Without. Th. kesse; G. kysse. 2617. _Both_ I wote not; _read_ I noot. 2619. _Both_ better. 2621. _Both_ on hir I caste. 2622. _Both_ That (_for_ Than). 2628. _Both_ liggen. 2649. Th. shalt; G. shalle. 2650. _Both_ whider (!). 2655, 6. Th. aferde, vnsperde; G. afeerd, unspered. 2660. Th. shore. 2664. Th. thy; G. the. 2668. _Both_ without. 2669. _Both om._ a.

2675. Th. whan; G. whanne; _read_ wham _or_ whom; F. _De qui tu ne pues avoir aise_. 2676. _Corrupt_; F. _Au departir la porte baise_. Th. awey; G. away. 2683. Th. _ins._ any (G. ony) _bef._ wene. 2687. Th. selfe; G. silf. 2688. Th. assayed; G. assaid. 2690. _Both_ for to (_for_ to). 2693. Th. ofte; G. of. 2697. Th. dothe; G. doith. 2700. _I supply_ hir. 2709, 2710. _Both_ more, fore; _read_ mare, fare. _I supply_ thee. 2712. _Perhaps omit_ to. 2729. Th. Aye; G. A-yee.

2746. _I supply_ may. 2748. Th. great; G. greet. 2752. _For_ that _read_ yet? 2755, 6. Th. sete, ete; G. sett, ete. 2760. _Both_ yeue. 2763. _I supply_ his. Th. trust; G. trist. 2774. _Both_ aftirward. 2775. _I supply_ to. 2777. _Both_ yeue. 2786. _Both_ endure. 2789, 90. Th. solace, lace. G. Doith. 2791. _Both_ first.

2796. G. Thenkyng; Th. Thynkyng; _see_ 2804. 2798. _Both_ and in peyne. 2801. _Both ins._ to _bef._ have. 2824. _Both_ not ben; F. _tu seroies_. 2831. _Both_ myght. 2833. _Both_ me (_for_ hem); _see_ 2845. 2845. _I supply_ my; _see_ 2833. 2846. G. sittith; Th. sytteth. 2854. Th. him; G. hem. Th. apayde; G. apaied; _see_ l. 2891.

2895. G. and of; Th. _om._ of. 2897. G. which. 2912. _I supply_ yit. 2916. _I supply_ it. Th. conuoye G. conueye. 2917. they] _Both_ thou.

2921, 2. _Both_ sene, clene; _supply_ he. 2934. _I supply_ that. 2935. _Both_ declared thee. 2946. Th. sufferaunce; G. suffraunce. 2950. _Both_ yeue. 2954. Th. vanysshed; G. vanyshide. 2960, 2973. _Both_ bothom; _read_ botoun. 2970. G. bisiede; Th. besyed. 2971. Th. haye; G. hay.

2981. Th. gladde; G. glad. 2984. F. _Bel-Acueil_. 2987. G. outter; Th. vtter. 2990. Th. fresshe; G. fresh. 2992. _Both_ warrans; _I supply_ I be; F. _Ge vous i puis bien garantir_. 3000. Th. hertely; G. hertly. 3001. _I supply_ I. 3009, 3013. _Both_ bothom; _read_ botoun. 3010. Th: fresshe; G. fresh. Th. spronge; G. sprange. 3012. _Both_ myght. 3020. Th. grasse; G. gras. 3029. _I insert_ no. 3035. _Both_ Brought; _I supply_ On lyve (i. e. to life). Th. ylke; G. ilk.

3038. Th. so vgly; G. so oughlye; _om._ so. 3045. _Both_ bothoms; _read_ botouns. Th. las; G. lasse. 3046. Th. sondrie; G. sondre. 3047. Th. wyste; G. wist. 3050, 3064. _Both_ Bothoms. 3052. _Both_ Venus hath flemed. 3058. G. _om._ is. 3071, 6, 8. _Both_ bothom. 3079. _I supply_ me; F. _me fis_. 3083. G. waxe; Th. wext.

3109. _Both_ bothom. 3115. _Both_ arise; _read_ ryse. 3125. _Both_ And late (lette) it growe. 3127, 8. _Both_ were, bere. 3136. G. _om._ Th. His eyes reed sparclyng as the fyre-glowe (_too long_); F. _S'ot les yex rouges comme feus._ 3037. _Both_ kirked. 3150. I] G. it; Th. he; F. _ge_. 3154. Th. agayne; G. ageyns.

3164. Th. he; G. it. 3179. _I supply_ wot. 3186. Th. brast; G. barste. 3188. G. That was; Th. _m._ That. Th. through; G. thurgh. 3191. Th. highe; G. high. 3195. _Both_ without. 3201. on] G. in (!). 3207. _Both_ For nature; _I omit_ For. 3209. _Both_ but if the. 3213. Th. seignorie; G. seignurie.

3219,20. G. freende, sheende; Th. frende, shende. 3221. Th. the; G. ye. 3227. G. didest (!). 3228. Th. had; G. hadde; _read_ haddest. 3230. _I supply_ ward. 3231,2. _Both_ wene, sene; _I supply_ thee. 3248. G. _om._ nat. 3251. Th. werrey; G. werye. 3264. _Both_ seyne; feyne _seems better_. 3266. _I supply_ it. 3274. _Both_ he be a; _I omit_ a. 3279. G. _om._ of.

3282. Th. moche; G. mych. 3292. G. arrage (!). 3301. _After_ gete, Th. _ins._ the, _and_ G. thee. 3315. Th. counsayle; G. counsele. 3320. _Both_ thought; _read_ taughte. 3331. _Both_ Who that; _I omit_ that. 3337. _Both_ cherisaunce; F. _chevissance_. 3340. _Both_ myght. 3344. _Both_ fast.

3350. _Both_ witholde. 3355. Th. whiche; G. which. 3356. G. _om._ have. Th. meymed. 3364. Th. fresshe; G. fresh. _Both_ bothom. 3372. Th. fiers. 3379. Th. meke; G. make. 3385. _I supply_ him. 3399. Th. forbode; G. fobede; _read_ forbad. 3406. _I supply_ sir. 3408. _Both_ amenden.

3414. G. _om._ I. 3418. G. you shulde. 3429. G. doon elles well_e_; Th. done al wel; F. _Toutes vos autres volentes Ferai_. 3433. Th. suche; G. sichen; F. _puis-qu'il me siet_. 3447. _Both_ where that the; _I omit_ that. 3448. _I supply_ thou; F. _tu_. 3454. Th. tale; G. talle. 3455. Th. affayre; G. affere. 3462. _Both_ good mes (_sic_); F. _en bon point_; _see_ l. 1453. 3464. _Both_ -come. 3468. G. _om._ me.

3473. _Both_ bothom. 3482. Morris _supplies_ hard. 3490. _Both_ That he had. 3491. G. Thanne; Th. Than; _read_ That; F. _Qu'Amors_. 3498. G. Thou; Th. Tho. _Both_ and me (_for_ and). 3502. _Both_ bothom. 3508. _I supply_ word. 3510. Th. moche; G. mych. 3522. _Both_ ye (_for_ he); F. _Que il_. 3525. _Both_ it is.

3534. G. to beye; Th. to bey. 3548. _Both_ This; F. _C'est_; This = This is. 3552. Th. he; G. ye. 3554. _Both_ Vpon (_for_ On). 3560. _Read_ mis (_for_ amis). 3563. Th. moste; G. most. 3590. G. lette; Th. let. 3591. Th. hye; G. high.

3595-3690. _Not in_ G.; _from_ Th. 3599, 3600. Th. please, ease. 3604. Th. dare (_for_ thar), _wrongly_. Th. aferde. 3615. Th. without. 3619. Th. hadde. 3620. Th. leaue. 3622. Th. hel. 3626. Th. eftres. 3633. Th. spannysshinge. 3641. Th. without. 3642. Th. sene. 3643. Th. the god of blesse; F. _Diex la beneie_. 3646. Th. marueyle.

3656. Th. leysar. 3660. Th. That so swetely. 3663. Th. cosse. 3667. Th. sayd. 3670, 1. Th. dare. 3674. Th. ywisse. 3676. Th. lyfe; _read_ live. 3679. Th. best. 3687. Th. first. 3688. Th. fel downe. 3690. Th. grapes be ripe; _om._ be. 3691. G. _begins again_. 3694. _Both_ Though. 3697. _Both_ rennyng (_for_ rewing). 3698. _Both_ come (_absurdly_); _see_ l. 3700; _read_ to me. 3699. Th. werryeth; G. werieth; F. _guerroie_. 3707. Th. flame. 3709. _Both_ hette. 3710. G. herte is; Th. hert is; _read_ hertis = hertes. _Both_ sette. 3716. G. nell_e_; Th. nyl. 3718. _Both_ neithir (_for_ nor).

3723. G. pruyde. 3730. Th. warne; G. worne. 3742. G. outterly; Th. vtterly. 3745. _Both_ pleyne (playne). 3746. _Both_ -nysse. 3748. G. thenkith. 3749. Th. warne; G. worne. 3751. _Both_ ye helpe; _read_ to helpe. 3755. Th. with his hete. 3756. _Both ins._ me _after_ bad. 3757. G. Grauntede; Th. Graunt. 3761. Thar] Th. There nede. 3763. _Both_ Stroke. 3774. G. it wille; Th. at wyl. 3779. Th. selde; G. yelde.

3790. G. strong; Th. stronge. 3803, 3811. _Both_ bare. 3805. G. gret; Th. great. 3807. _Both_ myght. 3808. G. report. 3812. _Both_ square. 3832. Th. regarde. 3834. Th. thus; G. this. 3845. _I supply_ not. 3846. _I supply_ to. 3848. G. thenkith.

3852. _I supply_ Ne. _Both_ verge; _see_ 3234. G. hadde; Th. had. 3862. Th. wende; G. wente. 3864. Th. vayle; G. bayle. Th. stede; G. stide. 3877. _Both_ first. 3880. G. fals. _Both_ lye. 3885. G. such. 3889. G. vylonye. 3891. M. _supplies_ for. 3895. _Both_ trechours. 3897. _I supply_ wel. 3902. _Both_ herte I crye. 3907. _Both_ lowe. 3912. G. yhe; Th. eye. 3915. _I supply_ yit. 3917. Th. werreyed; G. werried.

3928. Th. Counsayle. _Both_ must; _read_ mot, _and supply_ take. 3942. _Both_ Do; _read_ To. _Both_ fortresse; F. _forteresce_. 3943. _Both_ Thanne (Than) close; F. _Qui les Roses clorra entor_. 3954. Th. blende; G. blynde. 3955. _I supply_ for. 3967. _I supply_ Til. _Both_ last. 3971. _Both_ ferre. 3973. _I supply_ so. 3974. _I supply_ do. 3977. Th. haue. 3979. _Both_ shamed. 3982. G. withoute; Th. without.

3985, 6. G. _om._ he. 3994. Th. vilanously; G. vilaynesly. 4000. _Both_ right. _I supply_ bothe a-. 4009, 4016. G. doist. 4011. _Both_ bothoms. 4015. _Both_ Stoute, porte. 4021. G. an high; Th. an hye; _read_ in hy. 4026. _Both_ To make. 4036. _Both_ sittith (-eth). 4044. _I supply_ not.

4059. Th. sothe; G. sooth. G. knowe. 4063. as] G. a. 4065. G. _om._ he. 4072. G. gardyne. 4073. _a-fere,_ i. e. on fire. 4089. _Both put_ it _after_ I. 4096. _Both_ me (_for_ me_n_). 4098. _Both_ myght. 4110. Th. quake; C. quoke. 4111. _Both_ bothom. _I supply_ that.

4114. Th. moche; G. mych. 4120. Th. fresshe; G. fresh. 4158. G. Aboute; Th. About. 4159. G. fademe. 4175. M. _supplies_ ne. 4177. _Supply_ For (F. _Car_). _Both_ temprure.

4181. _Both_ of; _read_ as. 4188. _Both_ Roses; _read_ Rosers; F. _rosiers_. 4191. G. and bows; Th. bowes and. 4194. whiche] _Both_ who. 4207. _I supply_ eek. 4208. G. _om._ kepte. 4220. Th. lefte; G. lyft. 4222. M. _supplies_ hir. 4142. Th. Ofter; G. Ofte.

4246. G. wole. 4254. M. _supplies_ ne. 4264. Th. eye; G. ighe. 4269. Th. deserte; G. disseit. 4272. _Both_ walketh (!). 4283. _Both_ lyue. 4285. _Both_ Which (_for_ Ther); _giving no sense_. 4288. Th. whiche; G. which. 4289. _I supply_ muche. 4291. _Both_ except. 4293. _I supply_ loveres. 4294. _I supply_ the. 4308. _Both_ bothoms.

4314. G. _om._ of. 4322. _Both_ wente aboute (a = have). 4337. _Both_ make. 4339. G. tiliers; Th. tyllers. 4344. Th. nyl; G. nel. 4352. _Both_ wente; aboven to haue. 4355. Th. folke; G. folk. 4356. G. glowmbe; Th. glombe. 4357. M. _supplies_ thou. 4358. _I supply_ in. Th. tourneth; G. tourne. 4361. Th. areyse; G. arise. 4363. Th. hyest. _Both_ but; _read_ al. _Both_ lust. 4364. _Both_ trust. 4365. am] _Both_ is. 4366. _Both_ charge. 4372. wal] G. wole; Th. wol.

4394. _Both_ maist. 4401. _I supply_ is. 4403. _Both_ ought. 4404. _I supply_ ther. 4407. _I supply_ man. 4413. _Both_ Owe. 4414. Th. false; G. fals 4425. _Both_ good. 4432. _Both_ falle.

4440. G. reles; Th. relees. 4441. G. baalis; Th. bales. 4448. Th. vtterly. 4452. Th. traueyle. 4460. Th. put; G. putte. 4465. Th. nathelesse; G. neuertheles; _after which_ G. _has_ yit (Th. yet). 4467. _Both_ her (_for_ his). 4472. G. no; Th. ne. 4476. _Both_ preise; _read_ pryse. 4477. Th. a-sondre; G. asundry. 4478. _I supply_ me have; F. _Avoir me lest tant de contraires_. 4483. G. Dre (!). 4486. G. putte. 4492. G. sonner. 4495. _Both_ ferre.

4509. _I supply_ The. 4510. _Both_ symply; _read_ simpilly? 4511. _I supply_ may. 4513, 4. Th. dout, out; G. doute, oute. 4528. G. verger. 4537. G. Sheo. 4541. G. assayde; G. _om._ not. 4549. Th. engyns; G. engynnes. 4550. _Both_ Loue; _read_ lorde. 4556. Th. moche that it; G. mych that. 4557. _Both_ lete = leet. 4561. _Both_ yeue good wille; F. _se Diex plaist_.

4567, 4573, 4584. G. thenke. 4574. _Both_ take. G. att; Th. at. 4587. _Om._ ne? 4614. G. _om._ Or. 4615. Rubrie _in both_. 4617. _For_ not _read_ nist? 4621. G. wijs. 4623. _Both_ right. 4628. Th. came; G. come.

4634. _Both_ the. _I insert_ pyned. Th. suche. 4638. _Both_ myght. 4647. _Both_ liege. 4657. G. I lovede; Th. I loued; _read_ han loved. 4659. (_ends at_ parde); _misnumbered 4660 in_ M. Th. Ye; G. Yhe. 4660. Th. Yes; G. Yhis. 4667. _misnumbered 4670 in_ M. 4672. G. a state. 4680. G. Yhe. 4683. _Both_ knowe. 4684. G. ony.

4689. _I supply_ here lerne; _both_ withouten. 4690. _Both_ withouten. 4700. G. knette; Th. knytte. 4705. _Both_ And through the; _read_ A trouthe. _Both_ frette. 4709. G. vode (_for_ wood); Th. voyde. 4710. G. perelle. 4712. Th. weare. 4713. G. karibdous; Th. Carybdes; F. _Caribdis_. 4721. Th. lyke; G. like; _read_ sike. Th. sickenesse; G. sekenesse. 4722. G. trust; Th. truste; (thrust = thirst). _Both_ and (_for_ in). 4723. _Both_ And. G. helth. 4725. _Both_ And. G. anger; Th. angre (!). 4728. _Both_ dreried. 4731. _Both_ Sen. 4732. _Supply_ with. 4736. _Supply_ stat; F. _Estat trop fers et trop muable_.

4755. _Both_ by (_for_ be). 4758. M _supplies_ is. 4762. G. mychel; _see_ 4757. 4764. _Both_ That; _read_ But. 4771, 2. _Both_ bene, flene. 4793. _I supply_ I. _Both_ euer; _read_ er. 4796. _Both_ al by partuere. 4799. _Both_ greven. 4802. Th. lewdest. 4804. Th. lacke; G. lak. 4807. _Both_ diffyned here.

4811. G. kned; Th. knedde. _Both_ bitwixt. 4812. _Both_ With. 4813. _Both_ frely that; _I omit_ that. G. nylle. 4823. _Both_ engendrure; _see_ 6114. 4830. G. _om._ at. 4834. _Both_ swerne. 4837. _Both_ han her lust. 4839. Th. _om._ they. 4846. who] _Both_ what. 4856. G. _omits_; _from_ Th. 4858. _Both_ their; _read_ ther. 4865. _Both_ sette. 4873. G. parfight; T. parfyte.

4875. Th. crease. 4878. Th. vyce; G. wise. 4882. Th. Tullyus; G. Tulius. 4889. _Both_ sette. 4892. G. p_er_ell; Th. parel; _read_ tyme. Th. youthe; G. yougth. 4904. _Both_ yalte. _I supply_ him. 4921. _Both_ But that if. 4926. G. _om._ in. 4931. Th. youth-hede; G. youthede. 4933. thus] _Both_ this. 4935. _Both_ youthes chambre (chambere); _read_ Youthe his chamberere; F. _Par Ionesce sa chamberiere_. 4936. G. custommere. 4940. _Supply_ she.

4943. _Both_ And mo of (!). 4945. _Both_ remembreth. 4948. _Both_ him; _read_ hem. 4950. Th. ieopardye. 4951. Th. moche; G. mych. 4954. G. avoutrie; Th. avoutrye. 4955. can] _Both_ gan. 4956. Th. suche; G. sich. 4960. _Both_ neither preise. 4996. Th. courte; G. court. 5000. Th. herbegeours; G. herbeiours. 5004. Th. stondeth; G. stondith.

5010. _Both_ weped. 5021. _Both_ he (_for_ hir). 5028. _Both_ list to loue. 5030. _Supply_ so. 5036. _Supply_ ay. 5050. _Both_ gouen. 5051. _Both_ so; _read_ she (_or_ sho). 5059. _Both_ loued. 5062. Th. suche; G. such; _I supply_ a. 5064. Th. Drury; G. drurie. 5068. But] _Both_ That; _cf._ 4764.

5085. they] _Both_ to. 5099. G. _om._ thee. 5107. G. herberest hem; Th. herborest. 5111. G. profi[gh]t. 5116. thy] _Both_ the; F. _ton_. 5117. _Both_ by thought; F. _ta Ionesce_. 5124. Th. recouered.

5144. alway] G. ay; Th. aye. 5155. _Both_ That; F. _Lors_. 5162. (say = assay?) 5165. _I supply_ and been. 5166. _I supply_ love that. 5168. Th. eyther; G. other. 5187. _I supply_ thee.

5223. _I supply_ Ne ... hem. 5229. _Both_ oo state; _read_ oon estate; _see_ 5400. 5234, 49, 53. _Supply_ but, hath, he.

5259. Th. in; G. of. 5261. G. dreded. 5271, 72, 82, 5314, 27. _Supply_ be, is, him, it, if. 5277, 8. _Supply_ As. Th. requyred, fyred. _Perhaps om._ the. 5283. his] _Both_ this. 5285. _Both_ vnyte. 5286. Th. Tullius; G. Tulius. 5287. A man] _Both_ And. 5292. Th. causes; G. cause; _see_ 5301, 5523. 5301. G. caas; Th. case. 5304. _Both_ ought. 5325. G. amerous.

5330. Th. bydeth; G. bit. 5331, 48, 52, 53. _Supply_ This, it, with, It. 5335. _Both_ he; _read_ she; _see_ 5337, 5341. 5345. _Both_ Thurgh the; _I omit_ the. 5356. Th. blacke; G. blak. 5360. _Both_ greueth so greueth. 5367. Th. fonde; G. fonned. 5375. _Both_ sothe. 5376. Th. his; G. this. 5379. _Both_ him silf (selfe) of. 5389. _Both_ kepen ay his; _see_ 5387. 5390. Th. eyne; G. iyen. 5393. G. alle hise lymes; Th. al his lymmes; _I omit_ alle.

5399. Th. wate; G. wote. 5400, 1. _Both_ estate; ought to be. 5403. Th. sithe; G. se. 5404. _Both_ hath. 5408. in] G. it; Th. _om._ 5419, 20, 25, 27, 36. _Both_ hym (!); F. _les_. 5425. G. glorie and veyne. 5431. _Both_ high. 5433. so] _Both_ to. 5446. G. _om._ very. 5451. _I supply_ greet. 5452. Th. chere (_for_ there); G. cheer (!). 5455. G. aftirward; Th. afterwarde. 5463. _Both_ thus.

5465. Th. hem; G. men. 5470. Th. Of; G. Or with. 5478. _Read_ She sheweth, by experience. 5485. _Both_ without. 5486. _Both_ affect; _see_ note. 5489. Th. goddesse; G. goddes. 5491. _Both_ For al that yeueth here out of drede. 5493. Th. lette; G. late. 5503. Th. they; G. the. 5505. Th. yholpe; G. I hope. 5510. G. feldfare. 5512. _I supply_ the.

5523, 42, 85, 86, 88. _Supply_ the, his, but, more, so. 5544. _Both_ fablyng; F. _cheans_. 5546. _Both_ caste. 5555. _Both_ in; _read_ is. 5556. _Both_ depe (_for_ doþ). 5569. Th. haue you to haue; G. ha yow to ha. 5577. _Both_ perceyueth.

5590. G. mavis; Th. mauys. 5597. G. aument. 5598. it] _Both_ that. 5611, 38. G. not; Th. nat. 5612. G. hastly. 5617. _Both_ berne. 5627, 43. _Supply_ it, the. 5633. Th. wyght; G. witte. G. honerous. 5640. Th. laste; G. last. 5641. _Both_ take. 5649. G. Pictigoras; Th. Pythagoras.

5661. G. Boice. 5668. _Both_ rent; yeue. 5675. G. wynkith (!). 5683. G. fardeles. 5685. G. feyntith. 5686. G. disdeyntith. 5699. _Both_ where; F. _guerre_. 5700. _I supply_ more; F. _plus_. 5701. _Both_ shal thogh he hath geten (!). 5713. _Both_ Thus is thurst.

5727. G. ther; Th. her (=hir). 5734. G. Yhe. 5740. G. phicicien; _read_ fysycien. 5741. G. fy; Th. fye (_for_ sy); _see_ note. 5742. G. _om._ it. 5749, 51. _Supply_ ne, for. 5755. _Both_ shewing. 5761. _Supply_ it, _wh. follows_ Himself _in_ 5762. 5763. _Both_ ofte. 5771. G. fast. 5781. _Both_ The; F. _Trois_.

5783. G. mych. 5788. _Both_ vnto. 5791. Th. these; G. this. 5793. G. goode.

FRAGMENT C.